수식과 서식을 깨뜨리지 않고 엑셀 파일 번역
엑셀 통합 문서를 영어, 힌디어 등 100+개 언어로 번역하면서 수식, 차트, 워크시트 서식을 유지합니다.
또는 드래그 앤 드롭하세요
최대 50MB의 Excel, CSV 또는 ZIP 파일
- 결제 전 무료 미리보기
- 계정 필요 없음
- 파일은 14일 후 자동 삭제
- Lite $2.90부터 · Pro $5부터
실제 번역 사례
영문 재무보고서를 Doc2Lang으로 번역한 실제 결과입니다. 가공 없이 번역 전과 후를 나란히 실었습니다.
연결 손익계산서: 차트 축 레이블까지 한국어로
계정 과목은 물론 차트 제목과 축 레이블, 각주까지 번역됩니다. 금액과 통화 서식, 셀 메모는 원래대로입니다.
참고: 시트 이름(탭), 수식, 셀 메모, 이미지 속 글자는 번역되지 않고 원문 그대로 유지됩니다.
영어와 힌디어 간 엑셀 파일 번역
셀 하나씩이 아닌 통합 문서 전체를 번역하며 100+개 언어에서 수식, 시트, 서식을 유지합니다.
엑셀 안에서 수식이나 매크로로 개별 셀을 번역하려면 Excel VBA 번역 가이드를 이용하세요 →
엑셀 번역을 위해 왜 Doc2Lang을 선택해야 할까요?
셀을 하나씩 번역하지 않고 통합 문서 전체의 문맥을 읽습니다. 병합된 셀, 통화 서식, 차트가 원래 모습 그대로 돌아옵니다.
통합 문서를 한 번에 번역
파일 하나만 올리면 됩니다. 줄마다 복사할 필요가 없습니다.
문맥을 읽는 AI 번역
셀 단위가 아니라 시트 전체의 문맥에서 용어를 정합니다. 「매출총이익률」 같은 용어는 용어집에 고정할 수 있습니다.
Excel 서식을 그대로 유지
병합된 셀, 통화·날짜 서식, 조건부 서식, 차트가 그대로 유지됩니다. 차트 제목과 축 레이블은 번역되고, 시트 이름과 수식은 원문 그대로 남습니다.
선택적 번역 제어
특정 행이나 시트를 제외해 필요한 부분만 번역합니다. 번역에서 셀을 제외하는 방법 →
이용 방법
- 1
Excel 파일 업로드
엑셀 파일이나 ZIP을 업로드하고 원문 및 번역할 언어를 선택하세요. 계정은 필요하지 않습니다.
- 2
번역 시작
무료 미리보기로 원문과 번역문을 비교한 뒤 파일 전체를 번역합니다.
- 3
번역 파일 다운로드
완료되면 번역된 Excel 파일을 내려받아 그대로 사용하면 됩니다.
무료 미리보기 후 Lite 또는 Pro 선택
통합 문서를 기준으로 정확한 가격을 계산해 결제 전에 보여드립니다. 구독은 필요 없습니다.
Lite
더 빠르고 저렴하게
$2.90파일당 최소 금액
속도와 가격이 중요한 일상적인 스프레드시트에 적합합니다.
Pro
최고의 번역 품질
$5파일당 최소 금액
재무 보고서, 정확한 전문 용어, 복잡한 업무용 통합 문서에 적합합니다.
구독도 월정액도 없습니다. 번역한 만큼만 냅니다.
전체 가격 보기 →엑셀 파일 번역 FAQ
어떤 엑셀 형식이 지원되나요?
XLSX, XLS, XLSM, CSV, TSV 파일을 업로드할 수 있습니다. 이전 XLS 형식은 번역 전에 XLSX로 변환되어 결과가 XLSX로 제공될 수 있습니다.
Doc2Lang은 문서 안의 이미지 번역도 지원하나요?
엑셀 통합 문서에 포함된 이미지 속 텍스트는 번역되지 않으며 원본 이미지는 결과 파일에 유지됩니다.
결제하기 전에 번역 품질을 확인해 볼 수 있나요?
네. 결제 전에 무료 샘플을 확인하고 번역 품질과 Lite 및 Pro의 정확한 가격을 볼 수 있습니다.
Doc2Lang은 어떻게 내 개인정보와 보안을 보호하나요?
업로드와 다운로드는 HTTPS로 보호됩니다. 언제든 직접 삭제할 수 있으며 남은 파일은 14일 후 자동으로 삭제됩니다.
수식이나 피벗 테이블도 번역되나요?
수식, 피벗 테이블, 매크로는 유지되지만 번역되지는 않습니다. 계산 오류를 막기 위해 함수 이름과 VBA 코드는 그대로 둡니다.
doc2lang은 수천 행을 가진 큰 Excel 워크북도 처리할 수 있나요?
네, 큰 워크북도 처리할 수 있지만 파일 크기가 클수록 처리 시간이 늘어날 수 있습니다. 만약 파일이 매우 크다면, 더 빠른 번역과 수월한 검토를 위해 파일을 더 작은 부분으로 나누는 것이 좋습니다.
여러 Excel 파일을 배치 번역할 수 있나요?
네, 여러 Excel 파일을 ZIP 형식으로 패키징하여 함께 업로드할 수 있습니다. 시스템은 원본 파일 구조를 유지하면서 모든 파일을 자동으로 처리합니다. 각 파일은 개별적으로 번역되며, 완료 후 모든 번역된 파일이 포함된 ZIP 패키지를 받게 됩니다. 이를 통해 여러 파일 처리 효율성이 크게 향상됩니다.
관련 가이드
한국어 파일을 영문으로 번역한 실제 사례, 도구별 비교, 그리고 바로 실행 가능한 코드.
단계별 가이드: 수식을 유지하며 엑셀을 영어로 번역 →
엑셀을 영어로 번역하기
한국어 견적서를 영문으로 번역하는 전 과정. 병합 셀, 수식, ₩ 서식이 그대로 남는지 파일을 분해해 항목별로 확인했습니다.
재무제표 Excel 번역하는 방법
영문 재무보고서를 레이아웃과 수식, 차트를 유지한 채 번역하는 과정을 화면과 함께 설명합니다.
Excel 번역 도구 6종 비교 검증
Excel 내장 번역, VBA 매크로, ChatGPT와 Claude, 구글 번역, DeepL, Doc2Lang을 같은 재무 파일로 비교했습니다.
Python과 ChatGPT API로 Excel 번역하기
openpyxl과 ChatGPT API를 조합해 일본어 제품 사양서를 영어로 번역하는 실행 가능한 코드를 다룹니다.
관련 서비스
관심을 가질 만한 다른 번역 서비스를 탐색해보세요