ZIP 업로드 - 여러 파일을 한번에 업로드
여러 문서(Excel, Word, PDF, PowerPoint, CSV, 자막)가 담긴 ZIP 파일을 업로드하면 자동으로 압축을 풀어서 번역할 파일을 선택할 수 있습니다. 파일 선택 기능으로 대규모 프로젝트를 체계적으로 관리하기에 완벽합니다.
파일 업로드하기
또는 드래그 앤 드롭하세요
지원 형식: PDF, Excel, Word, PowerPoint, CSV, 자막, EPUB, 이미지, 비디오, 오디오
왜 ZIP 업로드를 사용해야 하나요?
한번에 수십 개 파일 업로드
모든 문서를 하나의 ZIP 파일로 묶어서 한 번만 업로드하면 됩니다. 파일을 하나씩 업로드할 시간을 절약하세요.
자동 압축 해제 및 표시
ZIP을 업로드하고 압축을 풀면, 폴더 구조와 함께 지원되는 모든 파일을 보여드려서 모든 것을 보고 정리할 수 있습니다.
폴더 구조 그대로 유지
압축 해제 후 원래 폴더 구성이 명확하게 표시되어, 번역할 올바른 파일을 쉽게 찾고 선택할 수 있습니다.
선택적 번역
한번에 모두 업로드한 후 정확히 어떤 파일을 번역할지 선택하세요. 다시 업로드할 필요 없이 필요한 것만 번역하세요.
ZIP 업로드 작동 방식
11. ZIP 파일 만들기
여러 문서를 ZIP 파일로 묶으세요. 다양한 파일 형식(XLSX, DOCX, PDF, PPTX, CSV, SRT)을 포함하고 ZIP 안에서 폴더로 정리할 수 있습니다.
22. 업로드하고 자동 압축 해제
ZIP 파일을 업로드하고 원본 언어와 대상 언어를 선택하세요. 시스템이 자동으로 압축을 풀고 폴더 구조와 함께 지원되는 모든 파일을 표시합니다.
33. 번역할 파일 선택
압축이 풀린 모든 파일을 체계적으로 확인하세요. 정확히 어떤 파일을 번역할지 선택하세요. 대규모 프로젝트에서 특정 문서만 번역하면 될 때 완벽합니다.
44. 번역된 파일 다운로드
번역된 각 파일을 개별적으로 다운로드하세요. 모든 파일이 수식, 레이아웃, 스타일이 보존된 완벽한 서식을 유지합니다.
ZIP 업로드에 완벽한 활용 사례
- 기업 문서 관리
- 전체 프로젝트 폴더를 업로드한 후 국제 팀을 위해 어떤 보고서, 프레젠테이션, 스프레드시트를 번역할지 선택하세요.
- 학술 연구
- 모든 연구 자료를 한번에 업로드한 후 출판을 위해 어떤 논문, 데이터셋, 보충 자료를 번역할지 선택하세요.
- 법무 및 컴플라이언스
- 법률 문서 모음을 업로드한 후 어떤 계약서, 정책, 컴플라이언스 문서를 번역할지 선택하세요.
- 콘텐츠 현지화
- 모든 마케팅 자산을 업로드한 후 각 시장을 위해 어떤 자료, 매뉴얼, 교육 문서를 번역할지 선택하세요.
ZIP에서 지원되는 파일 형식
- Excel 파일 (.xlsx)
- 수식, 차트, 여러 시트가 있는 스프레드시트
- Word 문서 (.docx)
- 서식, 표, 이미지가 포함된 텍스트 문서
- PDF 파일 (.pdf)
- 텍스트 기반 및 스캔된 PDF, OCR 지원
- PowerPoint (.pptx)
- 슬라이드, 노트, 포함된 미디어가 있는 프레젠테이션
- CSV 파일 (.csv)
- UTF-8 인코딩의 쉼표로 구분된 데이터 파일
- 자막 파일
- 타이밍을 보존하는 SRT, ASS, WebVTT 형식
번역 요금
번역을 위해 선택한 개별 파일에 대해서만 요금을 지불합니다. 업로드나 압축 해제 수수료는 없습니다 - 번역한 것에 대해서만 지불하세요.
- 업로드 수수료 없음
- ZIP에 1개 파일을 넣든 100개 파일을 넣든 - 업로드나 압축 해제에 대한 요금은 없습니다. 개별 파일을 번역할 때만 지불하세요.
- 선택한 파일당 비용
- 번역하기 전에 각 파일의 비용을 확인하세요. 예산과 필요에 따라 정확히 어떤 파일을 번역할지 선택하세요.
- 볼륨 기반 가격
- 더 큰 콘텐츠는 더 나은 단어당 요금을 받습니다. 프리미엄 요금을 지불하지 않습니다 - 개별로 업로드하든 ZIP으로 업로드하든 동일한 가격입니다.
ZIP 업로드 vs 개별 파일 업로드
| 기능 | 개별 업로드 | ZIP 업로드 |
|---|---|---|
| 업로드 시간 | 각 파일을 별도로 업로드 | 모든 파일을 한번에 업로드 |
| 파일 정리 | 수동 추적 필요 | 폴더 구조 보존 |
| 파일 선택 | 즉시 번역 | 업로드 후 번역할 파일 선택 |
| 다운로드 | 각 파일을 별도로 다운로드 | 각 파일을 별도로 다운로드 |
| 프로젝트 관리 | 여러 업로드 추적 | 단일 업로드 추적 |
| 전체 효율성 | 많은 파일에 시간 소모 | 대규모 프로젝트에 10배 빠름 |
ZIP 업로드 모범 사례
- 파일을 논리적으로 구성하기
- ZIP 내에서 폴더를 사용하여 관련 문서를 그룹화하세요. 압축 해제 후 이 구조가 파일을 찾고 선택하는 데 도움이 됩니다.
- 명확한 파일 이름 사용하기
- 파일 이름을 설명적으로 지정하세요(예: 'Q4_판매보고서.xlsx' 대신 '보고서1.xlsx') 어떤 파일을 번역할지 쉽게 식별할 수 있습니다.
- 크기 제한 확인하기
- ZIP 파일당 최대 2GB. 개별 파일은 각각 500MB 미만이어야 합니다. 필요하면 매우 큰 업로드를 분할하세요.
- 먼저 하나의 파일로 테스트하기
- 처음 사용하는 경우 ZIP을 업로드하되 모든 파일을 번역하기 전에 먼저 1-2개 파일만 번역하여 품질을 확인하세요.
- 원본 언어 일관성 유지하기
- ZIP의 모든 파일은 최적의 처리와 파일 선택을 위해 동일한 원본 언어여야 합니다.
- 파일 형식 자유롭게 혼합하기
- ZIP에 Excel, Word, PDF 등을 포함할 수 있습니다. 각 파일 형식은 감지되고 전문적인 서식 보존으로 처리됩니다.
ZIP 업로드 자주 묻는 질문
ZIP에 몇 개의 파일을 포함할 수 있나요?
파일 개수에 엄격한 제한은 없습니다. ZIP 파일 크기 제한은 2GB이고 개별 파일은 각각 500MB 미만이어야 합니다. 대부분의 사용자는 ZIP당 10-100개 파일을 업로드한 후 번역할 파일을 선택합니다.
같은 ZIP에 다른 파일 형식을 혼합할 수 있나요?
네! 같은 ZIP 파일에 Excel, Word, PDF, PowerPoint, CSV, 자막 파일을 결합할 수 있습니다. 시스템이 압축 해제 후 자동으로 각 파일 형식을 감지하고 표시합니다.
폴더 구조가 보존되나요?
물론입니다. ZIP에 폴더와 하위 폴더가 포함되어 있으면 압축 해제 후 정확한 디렉토리 구조를 표시하여 번역하려는 파일을 찾고 선택하는 데 도움이 됩니다.
ZIP의 모든 파일을 번역해야 하나요?
아니요! 업로드와 압축 해제 후 정확히 어떤 파일을 번역할지 선택할 수 있습니다. 특정 문서만 번역하면 되는 대규모 프로젝트에 완벽합니다.
파일을 ZIP으로 다운로드할 수 있나요?
번역된 파일은 개별적으로 다운로드됩니다. 편의를 위해 ZIP으로 업로드하지만 각 번역 파일은 별도로 제공되므로 필요한 것만 다운로드할 수 있습니다.
진행 중인 번역을 취소할 수 있나요?
네, 완료 전에 개별 파일 처리를 취소할 수 있습니다. 취소 전에 성공적으로 번역된 파일에 대해서만 요금이 청구됩니다.
가격은 어떻게 되나요?
업로드나 압축 해제 수수료는 없습니다. 번역하기 위해 선택한 개별 파일에 대해서만 지불합니다. 가격은 볼륨 기반입니다 - 더 많은 콘텐츠, 더 나은 단어당 요금.
여러 파일을 업로드할 준비가 되셨나요?
지금 ZIP 파일을 업로드하고 번역할 파일을 선택하세요. 번역 내용을 제어해야 하는 여러 문서가 있는 프로젝트에 완벽합니다.