EPUB 전자책 온라인 AI 번역
Doc2Lang은 GPT 기반 AI로 EPUB 책 전체를 번역하면서 모든 챕터와 스타일, 이미지를 원래 자리에 그대로 유지합니다. 파일을 업로드하고 무료 미리보기로 품질을 확인한 뒤, 몇 분 안에 서식이 완벽하게 유지된 다른 언어판을 다운로드할 수 있습니다.
또는 드래그 앤 드롭하세요
EPUB 전용 · 최대 50 MB
설치할 프로그램도, 챕터별로 복사해 붙여넣는 작업도 필요 없습니다. 번역된 전자책은 목차가 그대로 살아 있는 상태로 Kindle, Kobo, Apple Books를 비롯한 모든 EPUB 리더에서 열립니다.
실제 EPUB 번역 결과 보기
O. 헨리의 고전 「마기의 선물」을 Lite 모델로 영어에서 번역했으며, 수작업 교정은 전혀 거치지 않았습니다. 스크린샷으로 확인하거나, 두 전자책을 모두 다운로드해 직접 리더기에서 비교해 보세요.
결제 전에 미리보기로 확인
무료 미리보기에서 원문과 번역문이 나란히 표시되므로, 전체 번역을 시작하기 전에 어조와 인명, 용어를 먼저 판단할 수 있습니다.
언어, 모델, 문체 선택
100개 이상의 언어 중에서 원문과 번역 언어를 고르고, Lite 또는 Pro 번역 모델을 선택한 뒤 책에 어울리는 문체를 설정하세요.
샘플 도서: O. 헨리의 「마기의 선물」(퍼블릭 도메인). Lite 모델로 번역했으며 수작업 교정 없이 그대로 공개합니다.
EPUB 번역에 Doc2Lang을 선택해야 하는 이유
GPT 언어 엔진
대규모 언어 모델이 문맥과 관용구, 전문 용어까지 고려해 번역하므로 소설은 소설답게 읽히고 교재는 정확성을 잃지 않습니다. 첫 페이지부터 마지막 페이지까지 챕터 전체의 어조가 일관되게 유지됩니다.
목차 그대로 유지
toc.ncx와 content.opf가 자동으로 동기화됩니다. 번역 후에도 모든 챕터 링크와 북마크, 각주 참조가 정확한 위치로 연결됩니다.
100개 이상 언어 지원
100개 이상의 원문 언어와 번역 언어를 자유롭게 조합할 수 있어, 같은 책을 시장마다 다시 만들 필요 없이 글로벌 에디션으로 출간할 수 있습니다.
모든 리더기에서 열림
번역된 EPUB은 전자책 구조를 유지하며 Kindle, Kobo, Apple Books에서 열립니다. MOBI, AZW3, KFX, FB2가 필요하면 무료 Calibre 앱으로 변환할 수 있습니다.
세 단계로 끝내는 EPUB 번역
EPUB 업로드
최대 50MB의 .epub 파일을 드래그 앤 드롭으로 올리세요. MOBI, AZW3, KFX, FB2 형식의 책이라면 무료 Calibre 앱으로 먼저 EPUB으로 변환한 뒤 업로드하면 됩니다.
언어 선택과 미리보기
100개 이상의 언어 중에서 원문과 번역 언어를 선택하고, 결제 전에 무료 번역 샘플로 품질을 확인하세요. 정확한 요금이 미리 표시되며 글자 수 기준으로 과금됩니다.
번역된 전자책 다운로드
몇 분 안에 완성된 EPUB을 다운로드해 Kindle, Kobo, Apple Books에서 바로 열어 보세요. 목차와 이미지, 스타일이 원래 자리에 그대로 남아 있습니다.
복사 붙여넣기, Calibre 플러그인, 파일 전체 번역 방식을 비교해 보고 싶으신가요? EPUB 번역 완벽 가이드 읽어 보기
업로드 전 확인 사항
지원 범위를 미리 확인하면 첫 시도부터 기대한 결과를 얻기 쉽습니다.
EPUB 파일 크기 제한은 얼마인가요?
EPUB 한 파일당 50MB 이하를 권장합니다. 아주 큰 책은 업로드 전에 권별로 나누는 것이 좋습니다.
EPUB 안의 이미지에 들어 있는 글자도 번역할 수 있나요?
아직은 지원하지 않습니다. 이미지와 표지에 포함된 텍스트는 원본 그대로 유지됩니다. 이미지 속 텍스트가 중요한 책이라면 PDF OCR 모드를 이용하거나 맞춤 서비스로 문의해 주세요.
Kindle의 AZW3나 MOBI 파일도 업로드할 수 있나요?
직접 업로드는 지원하지 않습니다. AZW3, MOBI, KFX 파일은 무료 Calibre 앱으로 먼저 EPUB으로 변환한 뒤 업로드해 주세요. 번역이 끝난 파일도 같은 방법으로 원래 형식으로 되돌릴 수 있습니다.
저작권이 있는 전자책도 번역해도 되나요?
직접 쓴 책, 권리를 보유한 책, 번역 허락을 받은 책만 업로드해 주세요. 퍼블릭 도메인 작품은 언제나 자유롭게 번역할 수 있습니다.
Doc2Lang으로 전자책을 번역하는 분들
독립 작가
초벌 번역에 에이전시 요금을 들이지 않고도 소설과 논픽션을 새로운 시장에 출간할 수 있습니다. AI로 번역한 뒤 원어민 교정을 거치면, 기존 방식보다 훨씬 짧은 시간에 새 에디션을 선보일 수 있습니다.
출판사와 교육 기관
인용과 각주 링크가 유지된 상태로 교재와 학습 자료를 대량 번역할 수 있습니다. 전문 번역을 정식으로 의뢰하기 전에 해외 도서를 빠르게 검토하는 용도로도 유용합니다.
독자, 도서관, 아카이브
퍼블릭 도메인 고전과 연구 자료를 모국어로 읽고, 다국어 소장 자료를 모든 이용자가 접근할 수 있게 만들 수 있습니다.
EPUB 번역 자주 묻는 질문
번역된 EPUB에서도 목차가 유지되나요?
네. 번역 과정에서 toc.ncx와 content.opf를 동기화하므로, 번역된 책에서도 모든 챕터 링크와 북마크가 정상적으로 작동합니다.
EPUB 번역 요금은 얼마인가요?
원본 책의 글자 수를 기준으로 과금됩니다. 견적은 업로드 후 표시되고 미리보기는 무료입니다. 게스트 최저 금액은 Lite $2.90, Pro $5이며 구독은 필요 없습니다.
EPUB을 번역하면 CSS나 폰트, 레이아웃이 바뀌나요?
아니요. 텍스트 노드만 번역합니다. 스타일시트, 내장 폰트, 이미지와 EPUB의 전체 구조는 손대지 않고 그대로 유지됩니다.
번역된 EPUB의 권리는 누구에게 있나요?
고객님께 있습니다. 모든 권리는 고객님에게 남고 Doc2Lang은 처리에 필요한 일시적 권한만 갖습니다. 파일은 언제든 삭제할 수 있으며, 남은 파일도 14일 후 자동 삭제됩니다.
EPUB 번역에는 시간이 얼마나 걸리나요?
책 한 권 전체가 보통 몇 분 안에 끝납니다. 브라우저에서 진행 상황을 지켜보거나, 이메일 주소를 남겨 두면 완료 시 알림을 받을 수 있습니다.
EPUB 번역기는 어떤 언어를 지원하나요?
영어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 중국어를 포함한 100개 이상의 언어를 지원하며, 원문과 번역 언어를 자유롭게 조합할 수 있습니다.
EPUB을 무료로 번역할 수 있나요?
모든 파일에 대해 번역 미리보기가 무료로 제공되므로 결제 전에 품질을 확인할 수 있습니다. 샘플을 확인하고 진행을 결정하면 책 전체는 글자 수 기준으로 과금됩니다.
번역된 EPUB을 Kindle에서 읽으려면 어떻게 하나요?
Amazon의 Send to Kindle로 번역된 EPUB을 기기로 전송하거나, Calibre로 원하는 형식으로 변환하세요. Kindle, Kobo, Apple Books 모두 이 파일을 지원합니다.
관련 서비스
관심을 가질 만한 다른 번역 서비스를 탐색해보세요
지금 첫 번째 전자책을 번역해 보세요
EPUB을 업로드하고 무료 미리보기를 확인한 뒤, 몇 분 안에 서식이 완벽하게 유지된 번역본을 다운로드하세요.