온라인에서 파워포인트 파일 번역하기

자주 묻는 질문 (FAQ)

원본 파워포인트 레이아웃이 유지되나요?

저희는 번역 후에도 텍스트 형식, 이미지, 차트, 애니메이션 등 모든 요소가 원본에 가깝게 유지되도록 최선을 다하고 있습니다.

이 서비스는 Microsoft PowerPoint의 내장 번역 기능과 무엇이 다른가요?

마이크로소프트 파워포인트의 내장 기능은 텍스트 부분을 일일이 선택하고 번역해야 해서 시간이 많이 걸릴 수 있습니다. 우리 서비스는 전체 과정을 자동화하여, 레이아웃을 그대로 유지하면서 프레젠테이션 전체를 한 번에 번역합니다.

파워포인트 외에 어떤 파일 형식을 지원하나요?

PPT 및 PPTX 파일뿐만 아니라 PDF, Excel(XLS, XLSX), CSV, Word 문서(DOC, DOCX) 등도 번역 지원합니다.

어떤 언어들을 지원하나요?

저희는 영어, 스페인어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 일본어, 중국어 (간체 및 번체), 한국어, 아랍어, 러시아어, 포르투갈어, 힌디어를 포함한 100개 이상의 언어 번역을 지원합니다.

번역 비용은 어떻게 산정되나요?

가격은 프레젠테이션의 총 문자 수에 따라 결정됩니다. 파일을 업로드하면, 진행하기 전에 비용을 알려주는 즉시 견적을 받으실 수 있습니다.

번역을 무료로 미리 볼 수 있나요?

네, 번역된 프리젠테이션의 일부를 무료로 미리보기 할 수 있습니다. 이를 통해 결제 전에 번역 품질을 평가하실 수 있습니다.

제 데이터는 안전한가요?

우리는 데이터 보안을 매우 중요하게 생각합니다. 모든 파일 전송은 암호화되며, 귀하의 정보를 보호하기 위해 엄격한 개인정보 보호 정책을 준수합니다.

파워포인트 발표자 노트를 어떻게 번역하나요?

발표자 노트는 발표자에게 매우 중요합니다. 노트 섹션의 표준 텍스트 상자에만 있다면, 우리 시스템은 이를 감지하고 번역할 수 있습니다. 평소와 같이 PPT나 PPTX 파일을 업로드하시면 슬라이드의 텍스트와 발표자 노트를 동시에 처리해 드립니다.

왜 번역된 파워포인트에서 텍스트가 약간씩 이동했을까요?

프랑스어, 독일어, 러시아어 같은 언어는 문장이 길어져서 텍스트 상자가 커질 수 있습니다. 반면에 어떤 언어들은 영어보다 더 압축됩니다. 형식을 최대한 유지하려고 노력하지만, 번역 후에 텍스트 상자 크기나 슬라이드 배치를 조금씩 조정해야 할 수도 있습니다.

이 서비스가 Google 번역과 어떻게 다른가요?

텍스트 상자를 하나씩 번역하는 대신, doc2lang을 사용하면 전체 PowerPoint 파일을 업로드하고 완벽하고 형식이 유지된 번역을 받을 수 있습니다. 우리는 기술적이거나 전문 분야에서 특히 유용한, 더 세밀하고 문맥에 맞는 번역을 위해 고급 AI (GPT)를 사용합니다.

오래된 파워포인트 형식인 .ppt도 지원하시나요?

우리 플랫폼은 주로 .pptx (PowerPoint 2007 이상)를 지원하여 최상의 결과를 제공합니다. 오래된 .ppt 파일이 있을 경우, Microsoft PowerPoint에서 열어 .pptx로 저장한 후 업로드하실 것을 권장합니다. 이는 최적의 텍스트 감지와 레이아웃 차이를 최소화하는데 도움이 됩니다.