ZIP一括アップロードで複数ファイルをまとめて管理
Excel、Word、PDF、PowerPoint、CSV、字幕など、複数のドキュメントをZIPにまとめてアップロード。自動解凍後、翻訳したいファイルを選択できます。大規模プロジェクトの管理に最適です。
ファイルをアップロード
か、ドラッグ＆ドロップしてください
対応形式: PDF、Excel、Word、PowerPoint、CSV、字幕、EPUB、画像、動画、音声
ZIPアップロードが便利な理由
1つのZIPで数十ファイルを処理
ファイルを1つずつアップロードする手間を省き、ZIPにまとめて一括アップロード。システムが自動解凍してファイル一覧を表示するので、必要なファイルを選択できます。
異なる形式のファイルを混在可能
Excel、Word、PDF、PowerPointなど、形式の異なるファイルを1つのZIPにまとめてOK。解凍後、各ファイル形式を自動判別して表示します。
フォルダ構造で整理された管理
元のフォルダ階層を保持して解凍。ファイルがフォルダ別に整理されて表示されるため、関連ドキュメントを簡単に選択できます。
選択的な翻訳が可能
すべてのファイルを一度にアップロードし、必要なものだけ選んで翻訳。再アップロードの手間なく、必要な分だけ処理できます。
ZIPアップロードの流れ
11. ZIPファイルを作成
複数のドキュメントをZIPファイルにまとめます。XLSX、DOCX、PDF、PPTX、CSV、SRTなど、異なる形式を混在させてOK。フォルダで整理することもできます。
22. アップロード＆自動解凍
ZIPファイルをアップロードし、翻訳元と翻訳先の言語を選択。システムが自動的に解凍し、対応するすべてのファイルをフォルダ構造とともに表示します。
33. 翻訳するファイルを選択
フォルダ別に整理されたファイル一覧を確認。翻訳したいファイルを選択すると、各ファイルの料金が事前に表示されます。
44. 翻訳ファイルを個別ダウンロード
翻訳済みのファイルを個別にダウンロードできます。書式・数式・レイアウトは完璧に保持されており、すぐに利用できます。
ZIPアップロードの活用シーン
- 企業の文書管理
- 報告書、プレゼン資料、スプレッドシートなど、プロジェクトフォルダ全体をアップロードし、国際チーム向けに必要なファイルを翻訳。
- 学術研究
- 研究論文、データセット、補足資料を一括アップロードし、多言語発表のために選択的に翻訳。
- 法務・コンプライアンス
- 複数の契約書、規定文書、コンプライアンス資料をアップロードし、優先度の高いものから各地域向けに翻訳。
- コンテンツのローカライズ
- マーケティング資料、マニュアル、トレーニング資料をすべてアップロードし、優先順位に応じてグローバル展開向けに翻訳。
ZIP内で対応しているファイル形式
- Excelファイル(.xlsx)
- 数式、グラフ、複数シートを含むスプレッドシート
- Wordドキュメント(.docx)
- 書式、表、画像を含むテキスト文書
- PDFファイル(.pdf)
- テキストベースPDFとスキャンPDF(OCR対応)
- PowerPoint(.pptx)
- スライド、ノート、埋め込みメディアを含むプレゼンテーション
- CSVファイル(.csv)
- UTF-8エンコードのカンマ区切りデータファイル
- 字幕ファイル
- SRT、ASS、WebVTT形式(タイミング情報を保持)
翻訳料金について
選択したファイルの翻訳料金のみお支払い。アップロード料金は無料です。1ファイルでも100ファイルのZIPでも、文字単価は同じです。
- アップロード料金は無料
- 1ファイルでも100ファイルのZIPでも、アップロードと解凍は無料。翻訳を選択したファイルのみ課金されます。
- ファイル単位で料金を確認
- 翻訳前に各ファイルの正確な料金を表示。予算と優先順位に応じて翻訳するファイルを選択できます。
- 柔軟な選択が可能
- 一度にすべてのファイルをアップロードし、必要に応じて随時翻訳。翻訳しないファイルは課金されず、再アップロードも不要です。
ZIPアップロード vs 個別ファイルアップロード
| 項目 | 個別アップロード | ZIPアップロード |
|---|---|---|
| アップロード時間 | 各ファイルを選択して個別にアップロード | 全ファイルをZIPで一度にアップロード |
| ファイル管理 | フォルダ構造が見えない | フォルダ構造を保持して選択しやすく |
| ファイル選択 | 必要なものをアップロード | すべてアップロード、必要なものを選択 |
| ダウンロード | 個別ファイルダウンロード | 個別ファイルダウンロード |
| プロジェクト管理 | 複数の個別アップロードを追跡 | すべてのファイルを1つのビューで管理 |
| 総合効率 | 大量ファイルでは時間がかかる | 大規模プロジェクトでアップロードが10倍高速 |
ZIPアップロードを上手に活用するコツ
- ファイルを論理的に整理
- ZIP内でフォルダを使って関連ドキュメントをグループ化。解凍後、ファイルがフォルダ別に整理されて表示されるため、選択と管理が簡単になります。
- わかりやすいファイル名を使用
- 「Report1.xlsx」ではなく「2024年第4四半期売上報告.xlsx」のように具体的な名前をつけると、翻訳するファイルを識別しやすくなります。
- サイズ制限を確認
- ZIPファイルは最大2GBまで。個別ファイルは各500MB以下。非常に大きなアーカイブは分割することをお勧めします。
- 最初は少量でテスト
- 初めての方は、3〜5ファイルの小さなZIPで解凍と翻訳の品質を確認してから、大量のファイルをアップロードすることをお勧めします。
- 翻訳元言語を統一
- ZIP内のすべてのファイルを同じ言語にしておくと、処理とファイル選択がスムーズになります。
- 異なる形式を自由に混在
- Excel、Word、PDFなど、異なる形式を1つのZIPにまとめてOK。各ファイル形式が判別され、専用処理で書式を完全保持します。
ZIPアップロードに関するよくある質問
1つのZIPに何ファイルまで入れられますか?
ファイル数に厳密な上限はありません。ZIPファイル全体で2GB以内、個別ファイルは各500MB以内であれば問題ありません。多くのお客様は管理しやすい10〜100ファイルを1つのZIPにまとめています。
異なる形式のファイルを混在させてもいいですか?
はい、まったく問題ありません。Excel、Word、PDF、PowerPoint、CSV、字幕ファイルなどを1つのZIPにまとめてアップロードできます。システムが解凍後に各ファイル形式を自動判別して表示します。
フォルダ構造は保持されますか?
はい。アップロードしたZIPにフォルダやサブフォルダが含まれている場合、解凍後にフォルダ構造を保持したまま表示されるため、関連ドキュメントを簡単に選択できます。
ZIP内のすべてのファイルを翻訳する必要がありますか?
いいえ、必要ありません。アップロードと解凍後、翻訳したいファイルを選択できます。大規模プロジェクトの一部のドキュメントのみ翻訳したい場合に最適です。
ZIPでダウンロードできますか?
翻訳済みファイルは個別にダウンロードされます。アップロード時はZIPで便利ですが、ダウンロード時は各翻訳ファイルが個別に提供されるため、必要なものだけダウンロードできます。
ZIPアップロードに料金はかかりますか?
アップロード料金は無料です。翻訳を選択した個別ファイルのみ課金されます。1ファイルでも100ファイルでも、解凍は無料です。
後で別のZIPをアップロードできますか?
もちろんです。いつでも複数のZIPをアップロードできます。各ZIPは個別に解凍され、それぞれのアップロードからどのファイルを翻訳するか完全に制御できます。