リリースノート
Doc2Langの最新アップデート、新機能、改善点をご確認ください。
新機能
- PDF translation quality upgraded: symbol rendering is more accurate, and bilingual PDFs preserve original visuals better.
- New practical guides are live for PDF translation workflows and custom glossary usage.
Symbol Rendering Upgrade
Added dedicated symbol font support and Dingbats mapping to improve bullets, icons, and special character fidelity in translated PDFs.
Improved Bilingual PDF Output
Bilingual PDFs now preserve more of the original page background and visual context for easier side-by-side reading.
New Translation Guides
Published an IMF financial statement PDF case study and a detailed custom glossary guide, with direct links from the guide page.
新機能
- Added two new Excel tools: Online Excel Viewer and CSV-to-Excel Converter.
- Improved tool guidance and error feedback for a smoother spreadsheet workflow.
Online Excel Viewer
Open .xlsx files directly in the browser while preserving sheet structure and visuals.
CSV-to-Excel Converter
Convert CSV files to .xlsx in one click with cleaner output and easier sharing.
Clearer Viewer Alerts
Improved alert messaging when a sheet cannot be rendered, so users can recover faster.
新機能
- Major PDF translation quality upgrade for layout stability and readability.
- Improved multilingual bold fonts and font-size behavior across complex documents.
Layout Preservation Upgrade
Enhanced layout flow handling to keep translated PDF structure closer to the original.
Multilingual Bold Font Support
Expanded and corrected bold font mappings for CJK and many other writing systems.
Font Size Tuning
Refined font sizing logic to reduce overflow and improve visual consistency.
新機能
- 製品アップデートを一か所で追える新しいリリースノートページを追加
- Excelワークフローを改善：サンプル見出しをローカライズし、CSV→Excelのヘルプ内容をより分かりやすく改善
リリースノートページ
バージョンのタイムラインと主要機能ハイライトを備えた専用リリースノートページを追加。
サンプル見出しのローカライズ
Excelサンプル見出しを、固定番号ではなくロケールに応じたケースラベルで表示するよう改善。
CSV→Excel FAQのローカライズ
CSV→ExcelページのFAQ見出しと案内文を、各言語向けにローカライズ。
新機能
- ドキュメント説明機能を追加 - AIにドキュメントの背景を伝えて、より良い翻訳を実現
- 翻訳ダイアログのUI改善により、ユーザーエクスペリエンスを向上
再翻訳機能
結果に満足するまで、異なるスタイルでプレビューと再翻訳を行えます。
ドキュメント説明
ドキュメントの背景情報を追加して、AIがより正確に理解・翻訳できるよう支援します。
新機能
- 包括的なドキュメントを提供する新しいガイドページ
- バイリンガル例を含む改善されたPDFランディングページ
ヘルプセンター
再翻訳、カスタムプロンプト、用語集、除外機能を網羅した新しいガイドページ。
バイリンガルPDF対応
PDF翻訳が横並び比較可能なバイリンガル出力形式をサポート。
履歴での再翻訳
再翻訳したドキュメントが翻訳履歴に正しく表示されるようになりました。
新機能
- 翻訳品質向上のためGPT-5.2へのメジャーアップグレード
- Excel新機能：選択範囲の翻訳とカスタム用語集
GPT-5.2アップグレード
翻訳精度と文脈理解を向上させるため、最新のGPT-5.2モデルにアップグレード。
Excel用語集
ブランド名や技術用語の一貫した翻訳を確保するため、カスタム用語を定義できます。
画像翻訳の修正
画像翻訳処理の遅延を修正し、より高速な処理を実現。
新機能
- バッチ翻訳と単一ページPDF翻訳
バッチ翻訳
複数のドキュメントを含むZIPファイルをアップロードし、一度に翻訳できます。
バイリンガル出力
原文と訳文を1つのドキュメントで取得し、簡単に比較できます。
Excel範囲選択
Excelファイル内の特定の列、行、またはシートを選択して翻訳できます。
新機能
- デイリーリミット付き無料翻訳層
- 購入前の即時プレビューで品質確認をより迅速に
無料翻訳
毎日1回の無料翻訳でDoc2Langをお試しください - クレジットカード不要。
AI翻訳エンジン
最新のGPTモデルを搭載し、人間の品質に匹敵する翻訳を提供。
即時プレビュー
購入前に翻訳をプレビューして、品質を確認できます。