高精度なExcel翻訳ツール

よくある質問 (Excel翻訳に関するFAQ)

対応しているファイルフォーマットは?

Doc2Langは、XLAM、XLSM、XLSX、XLTM、XLTXなど主要なExcelフォーマットに対応しています。

あなたのウェブサイトでCSVファイルは翻訳できますか？

はい、当サイトではCSVファイルの翻訳に対応しています。翻訳プロセスはExcelファイルと全く同じです。CSVファイルをアップロードしてすぐに始めましょう。

翻訳されたCSVファイル文字化けの問題が生じた場合、どのように対処すればよいですか？

私たちが翻訳したCSVファイルはUTF-8形式で保存されています。ファイルを開く時に文字化けなどのエンコード問題が発生した場合、次のいずれかの解決策を試してください：1) Googleアカウントにログインし、Googleドライブにアクセスして「新規」ボタンから「ファイルアップロード」を選び、翻訳済みのCSVファイルをアップロードします。その後、アップロードしたファイルをダブルクリックしてGoogleシートで開く；2) Excelでファイルを開く場合は、新しいExcelのワークブックを開いて「データ」タブに進み、「テキスト/CSVから」をクリックし、翻訳済みのCSVファイルを選択して、インポートウィザードでファイルの起源を「UTF-8」として選び、「ロード」をクリックしてファイルを開きます。

ドキュメント内の画像の翻訳に対応していますか?

現在、ドキュメント内の画像翻訳には対応していませんが、皆様のご要望やフィードバックを重視しています。このサービスが必要な場合はお問い合わせください。ニーズが高い場合、この機能の開発とリリースを優先します。

支払い前に翻訳の品質を確認できますか?

はい、できます。Doc2Langではサービスへの信頼の重要性を理解しています。そのため、ご購入前に翻訳サンプルをダウンロードして翻訳品質を確認できるプレビュー機能をご用意しています。このサンプルでドキュメントの一部を翻訳し、情報に基づいた意思決定ができます。

Doc2Langの優位性はExcelのビルトイン翻訳と何が違うのか?

Excelの限定的なセルごとの翻訳とは異なり、Doc2Langはファイルの一括翻訳を提供し、コンテキストの正確性とオリジナルのレイアウトを維持します。

Google翻訳やDeepLに対する優位性は何か?

Doc2Langは、ChatGPTの高度な機能を用いて、ドキュメントのメッセージの意図を適切に反映した、コンテキストを考慮した質の高い翻訳を提供します。これは、Google翻訳やDeepLよりも翻訳の精度が高いと言えます。

プライバシーとセキュリティをどのように保護しているのか?

お客様の機密保持は我々の最優先事項です。ユーザーは翻訳後すぐにファイルをサーバーから削除するオプションがあり、データのセキュリティが保たれます。

すべてのコンポーネントは翻訳されますか？

いいえ、特定の要素、例えば数式、メモ、画像は翻訳から除外されます。数式は翻訳された文書で変換されません。さらに、ファイル内の任意のメモは翻訳されず、元のメモは翻訳されたバージョンに表示されます。画像内のテキストも翻訳されず、元の画像は翻訳された文書で表示されます。