AI画像翻訳：写真・画像の文字を翻訳
写真、スクショ、インフォグラフィックをアップロードすると、Doc2Langが画像内の文字を検出し、文脈を踏まえて翻訳。元の構成に訳文を戻した新しい画像と、確認しやすいテキストファイルを作成します。
または、ここにドラッグ＆ドロップ
JPG・JPEG・PNG・WebP画像に対応
- 支払い前に無料プレビュー
- 暗号化アップロード · いつでも削除
- 翻訳画像 + テキストファイル
英語の画像を日本語に翻訳した実例
見出し・アイコン・表が入ったポスターをProモードで画像翻訳。言語の選択から訳した画像のダウンロードまで、実際の画面とともに紹介します。
英語の画像を日本語に翻訳する手順を見るJPG・PNG・JPEG・WebPの画像翻訳
写真、スクショ、ウェブ画像でよく使われる形式に対応。文字が鮮明で解像度が高いほど、認識と配置が安定します。
- JPG / JPEG – カメラやスマートフォンで撮影した写真
- スマホやデジカメ、コンパクトカメラで撮った写真やスクリーンショットに最適です。JPG画像によく見られる圧縮ノイズや明るさの違いも、当社のOCRがきちんと認識します。
- PNG（可逆圧縮画像とUIモックアップ）
- UIデザインやインフォグラフィック、図表、テキストがはっきりした画像（透明・単色の背景）に最適です。PNG形式のロスレス特性により、OCR結果も鮮明に得られます。
- WebP – 最新のウェブ向け高効率画像形式
- GoogleのWebP形式は画質を保ったままファイルサイズを小さくします。当サービスでは、素早いアップロードと正確な翻訳のためにロッシーとロスレス両方のWebP形式に対応しています。
AI OCR画像翻訳サービスの特徴
処理の流れ、確認方法、得意・不得意を明確に説明
- OCRと文脈を踏まえた翻訳
- まず画像内の見える文字を検出し、見出し、ラベル、前後の文を含むまとまりとして翻訳します。
- デュアル出力：翻訳画像 + テキスト
- 元のレイアウトでテキストが置き換えられた翻訳済み画像と、コピー・共有に便利なテキストファイルの両方をダウンロードできます。
- 登録不要、使った分だけお支払いください
- アップロードとプレビューは無料です。支払い前に必要なクレジット数または今回の料金が表示され、定期契約は不要です。
- プライバシーとワンクリック削除
- HTTPSによる暗号化、あなたのデータを使ったモデル学習は一切行わず、ファイルも必要に応じてすぐに削除できるため、画像は常に安全に守られます。
- レイアウトに合わせて訳文を再配置
- 背景や構成をできるだけ保ちながら、元画像のコピーに訳文を配置します。フォント、間隔、改行は変わる場合があるため、無料プレビューで確認できます。
- お支払い前に無料プレビュー
- 翻訳テキストの一部を無料でプレビュー。ご満足いただけたらお支払いいただき、完全な翻訳画像をダウンロード。納得いくまで料金は発生しません。
画像翻訳の仕組み
文字の検出、翻訳、再配置を確認しやすい3ステップで
- ステップ1 – 見えている文字を検出
- OCRが画像内の文字とおおよその位置を検出します。元画像が鮮明で解像度が高いほど、安定した入力になります。
- ステップ2 – AIによる翻訳
- 見出し、ラベル、前後の文をまとめて翻訳し、文脈を語句の選択に反映します。固有名詞や専門用語はプレビューで確認してください。
- ステップ3 – 訳文を画像に再配置
- 新しい画像を生成し、可能な範囲で元の文字位置付近に訳文を配置します。フォント、間隔、改行を確認してからダウンロードできます。
オンライン文字認識の実用例
画像翻訳の活用シーン
漫画・コミック翻訳
お気に入りの漫画をどんな言語でも読めます。日本の漫画、韓国のマンファ、欧米のコミックの吹き出しや効果音を翻訳し、オリジナルのアートワークとレイアウトを維持します。
旅行・観光
レストランのメニューや街の標識、博物館の案内板も、すぐに翻訳して分かります。
Eコマースのローカライゼーション
グローバルマーケット向けに商品画像やチラシを翻訳します。
学術・研究
実験写真に含まれるグラフや図、手書きのメモを抽出して翻訳いたします。
ソーシャルメディアとマーケティング
デザインを崩さずに、Instagramの投稿やインフォグラフィックを現地向けに最適化します。
レシピ・メニュー翻訳
秘密の材料を見逃しません。海外のレシピ、料理の手順、レストランのメニューを翻訳して、世界中の本格的な料理を作りましょう。
ゲームスクリーンショット翻訳
言語の壁なく海外ゲームをプレイ。どの言語のゲームでも、スクリーンショットからUI、クエスト説明、ダイアログ、アイテム説明を翻訳します。
高精度OCR文字認識のコツ
AI画像翻訳で最高の精度を実現する方法
- 高画質な画像をご利用ください
- 写真がぼやけているとOCRの精度が下がるため、スマートフォンで鮮明に撮影するか、300DPIでスキャンしましょう。
- コントラストを明確にしましょう
- 明るい背景に暗い文字、または暗い背景に明るい文字にすると、検出精度が高まります。
- 装飾フォントは使用しないでください
- 装飾的な書体はOCRが誤認識する原因となる場合があります。できるだけ読みやすいフォントを使用してください。
- 小さな画像のバッチ
- 小さなアイコンやラベルをまとめて1枚の画像にすることで、作業時間とコストを削減できます。
よくある質問
オンライン画像翻訳FAQ
対応している画像フォーマットは何ですか？
jpg、jpeg、png、gif、webpに対応しています。
手書きの文章も翻訳できますか？
薄くて読みやすい手書き文字でも認識できますが、印刷されたテキストの方が最も正確に翻訳できます。
元の画像は上書きされますか？
いいえ。テキストが置き換えられた新しい翻訳済み画像と、別のテキストファイルを生成します。元のソースファイルはそのまま保持されます。
私の画像がAIモデルの学習に使われることはありますか？
ご安心ください。画像はOpenAI APIでリアルタイム処理され、トレーニング目的で保存されることは一切ありません。
特に確認が必要な画像はありますか？
低解像度、反射、曲がった文字や回転文字、装飾書体、手書き文字、複雑な背景では、認識精度や配置が変わることがあります。不要な部分をトリミングし、無料プレビューを確認してください。
翻訳画像はどのように確認すればよいですか？
プレビューと元画像を並べ、固有名詞、数値、日付、単位、製品用語、判断に影響する文章を確認してください。ダウンロードできるテキスト版を使うと、文ごとの校正もしやすくなります。
法律・医療・安全に関わる内容にも使えますか？
Doc2Langは下訳作成のためのツールであり、認証翻訳者や分野の専門家に代わるものではありません。重要な内容は、公開・利用前に資格や専門知識を持つ人が確認してください。
プライバシー優先
セキュリティとプライバシー
- 安全な暗号化転送
- すべてのファイルのアップロードおよびダウンロードにおいて、HSTSが有効なHTTPS接続が利用されています。
- 即時削除
- 画像はいつでも手動で削除できます。または、14日後に自動的に当システムが消去します。
- 公開モデルのトレーニングは行いません
- あなたのコンテンツが公開データセットに追加されることは一切ありません。
関連サービス
目的に合わせて、他の翻訳サービスもご利用いただけます