ワードファイルをオンラインで翻訳

GPTでワード文書を複数の言語に、驚くべき速度と精度で手間をかけずに翻訳し、時間と労力を節約できます。

ファイルをアップロード

か、ドラッグ＆ドロップしてください

拡張子 pdf, xlsx, docx, csv, pptx, srt 最大25MB

Doc2Langとは？ – 最高のオンライン文書翻訳ツールです

多くの個人やビジネスが直面している一般的な問題は、日本語のWord文書を英語に翻訳する作業が時間を大量に消費し、高度な専門知識を必要とすることです。英語が理解できたとしても、プロフェッショナルレベルでの翻訳は相当な時間を必要とするため、非常に困難な作業となります。さらに、ドキュメントのオリジナルのフォーマットを維持しながら翻訳することは別の課題をもたらします。例えば、Wordで論文を書き、それを英語に翻訳したい場合、翻訳プロセスに多くの時間がかかり、研究や他の業務に充てることができる時間が削減されます。

ここで「doc2lang」が登場します。ChatGPT APIの最先端技術を駆使し、翻訳品質を落とすことなく、翻訳における様々な問題点に取り組むサービスです。「翻訳プレビュー」機能を提供することで、ユーザーは支払いをする前に翻訳の質を確認できるため、プロセスが直感的になります。文書をアップロードして翻訳のプレビューを受け取り、プレビューが期待に応えていればその時点でのみ支払いに進みます。この方式は、時間を節約し、語学に深い専門知識を必要としないため、翻訳が必要な人なら誰でも容易に利用できるサービスです。

従来の方法と比較して、Doc2Langが文書翻訳をどのように変革するか

ChatGPTが提供する

伝統的な翻訳サービスが手動翻訳や古い機械翻訳技術に依存している一方で、doc2langは最新のChatGPT APIの力を活用しています。これにより、高品質の翻訳はもちろんのこと、言語間でのニュアンスや文脈の保持も大幅に向上します。その差は一目瞭然です。doc2langで翻訳された文書は、ターゲット言語で元々書かれたかのように自然で、クリアで流暢な表現が実現します。

支払い前のプレビューをご覧ください

doc2langの最もユーザーフレンドリーな特徴のひとつは、支払をする前に翻訳文書をプレビューできることです。これは、出力が即時で取り消し不可能なGoogle翻訳やDeepl翻訳とは対照的です。doc2langでは、ユーザーは必要なコントロールと安心感を持つことができ、プレビューが期待に合致する場合のみ支払いを進めることになります。このような透明性と顧客を尊重する姿勢は、翻訳業界では珍しいことです。

柔軟な支払いオプション

多くの翻訳サービスが月額購読や高額な初期費用を求める中、doc2langは使用する分だけを支払うという方式を採用しています。この方式は、一度きりのプロジェクトから不定期に発生する翻訳作業まで、さまざまな翻訳ニーズを持つユーザーにとって特に便利で、使用した分だけ支払うため、無駄な定額料金や使わなかったサービス料金が発生しません。

多言語対応

Google 翻訳やその他の類似ツールがさまざまな言語を提供していますが、doc2langは100以上の言語をサポートし、より珍しい言語や地方の方言、業界特有の専門用語までカバーしているため、一歩先を行っています。このことは、特定分野で活動する企業や個人、また特殊な言語ニーズを持つ人々にとって、doc2langを欠かせないツールとしています。

セキュリティとプライバシー

データ漏洩が日常的になりつつある今日、doc2langはセキュリティを最優先事項としています。全ての通信はSSLで暗号化され、翻訳完了後にお客様の文書を当社のサーバーからすぐに削除するオプションを提供することで、お客様の機密情報を守ります。また、決済にStripeを採用することで、お客様の金融情報の安全性を保証し、業界基準を超えるプライバシー保護への取り組みを示しています。

制限事項

doc2langは翻訳技術の顕著な進化を表していますが、いくつか注意すべき制限点があります。現在、doc2langはWord文書の.docx形式にのみ対応しており、他の形式の文書をお持ちの場合は、このサービスを利用する前にファイル形式の変換が必要になることがあります。また、テキストの翻訳には長けていますが、文書内の画像の翻訳には対応していない点もご留意ください。

事例：Wordファイルを英語に翻訳

次の例では、Word文書を日本語から英語に翻訳する過程を示していますが（もちろん、英語から日本語へや他のどの言語同士の翻訳も可能です）。この例を通じて、私たちの提供する翻訳がいかに自然である一方、Word文書のフォーマットはそのまま保たれていることをご確認いただけます。

翻訳プロセス

doc2langの魅力の本質は、その技術力にとどまらず、使いやすく簡潔な翻訳プロセスにもあります。以下の通りです：

ファイルをアップロードしてください

翻訳したいWord文書をアップロードしてください。私たちのプラットフォームは.docx形式をサポートしており、現在の文書標準との広い互換性を保証しています。お持ちの文書が古いバージョンや別の形式である場合は、Wordやそれに類似したプログラムを使用して.docx形式に簡単に変換してから始められます。

翻訳をプレビューしてください

お客様の文書をアップロードいただくと、doc2langが翻訳文書のプレビューをご提供します。このプレビューは翻訳の一部を示しており、お支払い前に翻訳の品質や精度を確認していただけます。プレビューがご期待に応えていれば、次の手続きに進んでいただけます。

翻訳全体の料金をお支払いください

プレビューがご期待に沿っていれば、お支払いに進んでいただけます。私たちの柔軟な従量課金制では、ご利用分のみのお支払いで済み、定期購読料や隠れた手数料は一切ありません。お支払いの際には、ご財務情報の安全を守るための安全なオンライン取引を利用しています。

翻訳したファイルをダウンロード

支払い完了後、文書の全訳がダウンロード可能となります。この最終文書もプレビュー時と同様に、オリジナルのフォーマットをそのまま保持し、言語間でのスムーズな移行を保証します。

オプション: ご自身のドキュメントをサーバーから削除する

セキュリティとプライバシー保護への取り組みとして、翻訳完了後にお客様の文書をすぐに当社のサーバーから削除する選択肢をご提供しています。これにより、機密情報の保護はもちろん、高品質な翻訳サービスを利用しながら安心していただけます。

共同編集と変更の追跡

リビジョン履歴を保持する

Wordで変更履歴を利用する場合、通常、私たちのシステムは翻訳対象の最終テキストを検出できます。しかし、変更履歴やコメント自体は翻訳されないため、後で確認する必要があります。

ご意見・ご提案

Wordのコメントは表示できるものの、翻訳にはメインドキュメントとして選択されない限り含まれません。よりスムーズな処理のため、アップロード前にコメントを統合または解決するのがおすすめです。

複数ユーザーによる共同作業

翻訳が終わったら、新しいWordファイルをチームに再配布できます。チームはフィードバックを元にテキストの調整や用語のローカライズをするために、引き続き変更履歴を使うことができます。

Docx 翻訳のためのフォーマットのコツ

わかりやすい見出しスタイルを使う

Wordの組み込み見出しスタイル（見出し1、見出し2など）を適用することで、私たちのAIドキュメント翻訳が構造的な部分をより正確に識別できるようになります。きちんと整理された見出しは、最終的な翻訳の一貫性の向上によく繋がります。

テキストボックスや図形を最小化する

形状やテキストボックス内のテキストを検出することは可能ですが、複雑なレイアウトでは内容が部分的にしか抽出されないリスクがあります。重要なテキストは可能な限り標準的な段落に配置してください。

フォントに過度に依存しないようにしましょう

特別なフォントや珍しいフォントは、特定の言語で正しく表示されないことがあります。翻訳版のフォーマットの乱れを減らすために、Arial、Calibri、Times New Romanなどの一般的なフォントを使用することをお勧めします。

埋め込まれているオブジェクトを確認する

文書に埋め込まれたスプレッドシートや、テキストが含まれた画像、あるいは他のOLEオブジェクトがある場合、それらの中のテキストは編集可能なテキストに変換されない限り、自動で認識されないことがあります。

よくある質問

2007年以前のWordの古い.docファイルをサポートしていますか？

現在、最良の結果を得るために、古い.docファイルを現在の.docx形式に変換することをお勧めします。これは、Microsoft Wordでファイルを開き、「名前を付けて保存」で.docxを選択するだけで簡単にできます。

脚注や文末脚注、参考文献の翻訳はできますか？

はい、当システムでは脚注や文末注を本文に含みます。また、参照、参考文献、引用文献も取り扱っていますが、複雑な引用管理ツール（例：EndNoteやZotero のフィールド）はフィールドコードの関係で元の言語のままになることがあります。

元のフォーマットはそのまま維持されますか？

可能な限り段落スタイル、見出し、およびリストを維持します。文の長さが大きく異なる言語では、少し移動することがあります。テキストボックスのサイズ変更や段落の調整が必要な場合があります。

私のdocxファイルは保護されていますか？

はい、アップロードはすべて暗号化されたHTTPS接続を使っていますし、ファイルはいつでも削除できます。また、コンテンツを公共のAIトレーニングで共有したり使用したりしませんので、プライバシーは完全に保たれます。

ワードファイルを即座に翻訳

始めましょう