オンライン EPUB 電子書籍翻訳
Doc2Lang は GPT 技術で電子書籍の言語障壁を取り除きます。
ファイルをアップロード
か、ドラッグ＆ドロップしてください
拡張子 pdf, xlsx, docx, csv, pptx, srt, vtt, ass, epub 最大25MB
ePub ファイルをアップロードするだけで数分後に整った多言語版が手に入ります。
EPUB 電子書籍翻訳の課題
- CSS やナビゲーションが手作業翻訳で壊れやすい。
- 画像内テキストは抜けやすく言語の長さ差でレイアウトが崩れる。
- 最大五十メガバイトの大きなファイルは一般ツールで失敗しがち。
Doc2Lang の EPUB 翻訳メリット
GPT 言語エンジン
文脈と専門用語を理解し自然な訳文を生成。
目次維持
TOC としおりを自動更新し章移動が可能。
100 以上の言語
主要言語から小言語まで幅広く対応。
多端末互換
EPUB‑Check 合格で Kindle Kobo で読める。必要に応じ MOBI AZW3 KFX FB2 へ変換可能。
データ保護
TLS 暗号化と即時削除で安心。
高速処理
一冊丸ごと数分で翻訳完了。
3 ステップで EPUB を翻訳
1. 書籍をアップロード
.epub ファイル最大五十メガバイトをアップロード。MOBI AZW3 KFX FB2 は Calibre で EPUB に変換してからアップロード。
2. 言語選択とプレビュー
100 以上の言語ペアを選択し無料サンプルで品質確認。
3. 翻訳版をダウンロード
数分後に Kindle や Kobo で読める EPUB を取得。
EPUB 翻訳の活用例
個人作家
小説や教材を多言語で出版し販売拡大。
学術出版社
教材や論文集を一括翻訳し注釈も保持。
図書館
多言語蔵書を共有しアクセス向上。
EPUB 翻訳に関する FAQ
- 目次は崩れませんか?
- toc.ncx と content.opf を同期し章リンクを維持します。
- 画像の文字も翻訳できますか?
- 現在は未対応です。必要な場合は PDF OCR モードをご利用ください。
- ファイルサイズの上限は?
- 五十メガバイトまでを推奨します。大きい場合は章ごとに分割してください。
- 料金はどのように計算されますか?
- 文字数に基づく従量課金制でサンプルは無料です。
- CSS やフォントは変わりますか?
- いいえ。テキストノードのみ翻訳し CSS とフォントは保持します。
- AZW3 ファイルのアップロードは可能ですか?
- Calibre で EPUB に変換してからアップロードしてください。
- 著作権のない作品をアップロードできますか?
- できません。権利を保有または許諾を得たファイルのみアップロードしてください。
- 翻訳後の著作権はどうなりますか?
- 翻訳後もすべての権利は著作権者であるあなたに帰属します。Doc2Lang は処理権限のみ保有します。
今すぐ EPUB 自動翻訳を体験
数分で電子書籍を世界へ届けましょう。