Traduza arquivos e planilhas Excel sem perder fórmulas ou formatação
Traduza a pasta de trabalho inteira para português, inglês ou 100+ idiomas preservando fórmulas, gráficos e formatação das planilhas.
ou arraste e solte
Arquivos Excel, CSV ou ZIP de até 50 MB
- Prévia grátis antes do pagamento
- Sem necessidade de conta
- Arquivos excluídos automaticamente após 14 dias
- Lite a partir de $2.90 · Pro a partir de $5
Exemplos Reais de Tradução
Um relatório financeiro real em inglês traduzido com o Doc2Lang. Antes e depois, direto do aplicativo.
Demonstração de resultados: até os rótulos dos eixos
Contas, títulos de gráficos, rótulos de eixos e a nota de rodapé são traduzidos. Valores, formatos de moeda e o comentário da célula ficam intactos.
Observação: nomes de planilha, fórmulas, comentários de célula e texto dentro de imagens não são traduzidos.
Traduza planilhas Excel entre português e inglês
Traduza a pasta de trabalho inteira, não célula por célula, preservando fórmulas, abas e formatação em 100+ idiomas.
Para traduzir células individuais com fórmula ou macro, use um fluxo diferente da tradução do arquivo inteiro. Veja o guia de fórmulas e VBA no Excel →
Por que optar pela Doc2Lang para tradução no Excel?
O Doc2Lang lê a pasta de trabalho inteira em contexto, em vez de traduzir célula a célula. Células mescladas, formatos de moeda e gráficos voltam iguais.
A pasta de trabalho inteira de uma vez
Envie um arquivo, sem copiar linha por linha.
IA que lê o contexto
Os termos saem do contexto da planilha inteira, não célula a célula. Fixe «margem bruta» no glossário e ela fica consistente.
A formatação do Excel é preservada
Células mescladas, formatos de moeda e data, formatação condicional e gráficos permanecem. Títulos e rótulos de eixo são traduzidos; nomes de planilha e fórmulas ficam como estavam.
Controle seletivo da tradução
Exclua linhas ou planilhas específicas e traduza só o que interessa. Como excluir células da tradução →
Como funciona
- 1
Carregue o seu ficheiro Excel
Envie um arquivo Excel ou ZIP e escolha os idiomas de origem e destino. Não é preciso ter uma conta.
- 2
Inicie a tradução
Compare o original e a tradução na prévia gratuita e depois traduza o arquivo inteiro.
- 3
Descarregue o ficheiro traduzido
Ao terminar, baixe o arquivo Excel traduzido e siga trabalhando nele.
Veja a prévia grátis e escolha Lite ou Pro
O preço exato é calculado a partir da pasta de trabalho e mostrado antes do pagamento. Sem assinatura.
Lite
Mais rápido e econômico
$2.90mínimo por arquivo
Para planilhas do dia a dia quando velocidade e preço são prioridade.
Pro
Melhor qualidade de tradução
$5mínimo por arquivo
Para relatórios financeiros, terminologia precisa e pastas de trabalho empresariais complexas.
Sem assinatura nem mensalidade. Você paga o que traduz.
Ver todos os preços →Perguntas Frequentes sobre a Tradução de Arquivos Excel
Quais formatos do Excel são compatíveis?
Envie arquivos XLSX, XLS, XLSM, CSV ou TSV. Arquivos XLS antigos são convertidos em XLSX antes da tradução, então o resultado pode ser baixado como XLSX.
O Doc2Lang suporta a tradução de imagens contidas em documentos?
O texto dentro de imagens incorporadas na pasta de trabalho não é traduzido. As imagens originais permanecem no arquivo traduzido.
Posso conferir a qualidade da tradução antes de efetuar o pagamento?
Sim. Antes de pagar, veja uma amostra grátis, confira a qualidade e os preços exatos de Lite e Pro.
Como o Doc2Lang protege a minha privacidade e segurança?
Uploads e downloads usam HTTPS. Você pode excluir os arquivos a qualquer momento; os restantes são apagados automaticamente após 14 dias.
Qual é a diferença entre traduzir o arquivo Excel inteiro e usar fórmula ou VBA?
Esta página traduz de uma vez os textos da pasta de trabalho e preserva fórmulas, tabelas dinâmicas e macros. Nomes de funções e código VBA permanecem intactos para não quebrar os cálculos. Para automatizar a tradução célula por célula, use o guia de fórmulas e VBA.
A doc2lang consegue lidar com grandes arquivos Excel que possuem milhares de linhas?
Sim. Podemos lidar com cadernos grandes, mas o tempo de processamento pode aumentar proporcionalmente ao tamanho do arquivo. Se você tiver arquivos muito grandes, considere dividi-los em partes menores para uma tradução mais rápida e revisão mais fácil.
Posso traduzir múltiplos arquivos Excel em lote?
Sim, você pode empacotar múltiplos arquivos Excel em formato ZIP e fazer upload em conjunto. O sistema processará automaticamente todos os arquivos mantendo a estrutura original de arquivos. Cada arquivo é traduzido individualmente, e você receberá um pacote ZIP contendo todos os arquivos traduzidos após a conclusão. Isso melhora enormemente a eficiência ao lidar com múltiplos arquivos.
Guias relacionados
Traduzir seus arquivos para inglês, comparar ferramentas no mesmo arquivo e código pronto para rodar.
Guia passo a passo: traduza Excel para inglês preservando fórmulas →
Traduzir Excel para inglês
Um orçamento em português traduzido para inglês do começo ao fim. Células mescladas, fórmulas e formato em reais voltaram intactos, conferidos item por item.
Como traduzir demonstrações financeiras em Excel
Um relatório financeiro em inglês traduzido passo a passo, preservando layout, fórmulas e gráficos.
6 ferramentas para traduzir Excel comparadas
A tradução embutida do Excel, macros VBA, ChatGPT e Claude, Google Tradutor, DeepL e Doc2Lang na mesma pasta de trabalho.
Traduzir Excel com Python e a API do ChatGPT
Código que funciona, unindo openpyxl e a API do ChatGPT.
Serviços Relacionados
Explore outros serviços de tradução que podem interessar você
Comece a traduzir seus documentos
Traduza a pasta de trabalho inteira para português, inglês ou 100+ idiomas preservando fórmulas, gráficos e formatação das planilhas.