Traduza Seus Documentos do Word Online

Traduza seus documentos do Word para várias línguas, de forma rápida e precisa, sem esforço - poupando tempo e energia.

Faça upload de um arquivo

ou arraste e solte

Arquivos pdf, xlsx, docx, csv, pptx, srt de até 25MB

O que é Doc2Lang? – A sua ferramenta definitiva de tradução de textos online

Um desafio comum enfrentado por muitas pessoas e empresas é a tarefa demorada e que demanda expertise para traduzir documentos do Word do japonês para o inglês. Mesmo para quem domina o inglês, traduzir em nível profissional é uma tarefa intimidadora que exige uma grande quantidade de tempo. Além disso, traduzir enquanto se preserva o formato original do documento é um desafio adicional. Por exemplo, se alguém redigiu um artigo no Word e deseja traduzi-lo para o inglês, o processo de tradução pode consumir a maior parte do tempo disponível, reduzindo assim as horas que poderiam ser dedicadas à pesquisa ou outros trabalhos.
Aqui é onde o doc2lang entra em cena. Utilizando a tecnologia de ponta da API ChatGPT, o doc2lang é um serviço de tradução criado para solucionar essas dificuldades sem comprometer a qualidade da tradução. Com o recurso de visualização de tradução, os usuários podem conferir a qualidade antes de efetuar qualquer pagamento, tornando o processo mais intuitivo. Basta fazer o upload do seu documento, receber uma prévia da tradução, e só realizar o pagamento se a prévia for do seu agrado. Essa metodologia poupa tempo e dispensa a necessidade de amplo conhecimento linguístico, tornando o serviço acessível a todos que precisam de traduções.

Como o Doc2Lang transforma a tradução de documentos em comparação aos métodos tradicionais

Desenvolvido com ChatGPT

Enquanto os serviços tradicionais de tradução geralmente contam com uma combinação de tradução manual e tecnologias de tradução automática mais velhas, o doc2lang utiliza o potencial da mais recente API do ChatGPT. Isso não só garante traduções de maior qualidade, como também assegura uma melhor preservação das nuances e do contexto entre idiomas. A diferença é notável: documentos traduzidos pelo doc2lang parecem como se tivessem sido originalmente escritos no idioma de destino, oferecendo uma clareza e fluidez sem igual.

Visualização antes de pagar

Uma das funcionalidades mais práticas do doc2lang é poder visualizar sua tradução antes de fazer qualquer pagamento. Isso se diferencia de serviços como o Google Translate ou Deepl Translate, onde a tradução é entregue de imediato e não tem volta. No doc2lang, o usuário tem todo o controle e segurança, só efetuando o pagamento se a tradução pré-visualizada estiver de acordo com o esperado. Esse tipo de transparência e de valorização do cliente é pouco comum no setor de traduções.

Opções de Pagamento Flexíveis

Diferente de vários outros serviços de tradução que exigem assinaturas mensais ou cobram taxas iniciais elevadas, o doc2lang funciona com um sistema de pagamento por utilização. Esse modelo é particularmente vantajoso para usuários com demandas variadas de tradução, desde projetos pontuais até tarefas de tradução esporádicas, garantindo que você pague apenas pelo que usa, sem assinaturas desnecessárias ou taxas de serviço não aproveitadas.

Suporte abrangente de idiomas

Embora o Google Tradutor e outras ferramentas similares disponibilizem uma vasta seleção de idiomas, o doc2lang avança ainda mais ao suportar mais de uma centena de línguas, abrangendo idiomas menos frequentes, dialetos regionais e mesmo jargões específicos de setores. Isso torna o doc2lang uma ferramenta essencial para empresas e pessoas que atuam em áreas especializadas ou que têm necessidades linguísticas específicas.

Segurança e Privacidade

Em uma era em que os vazamentos de dados são cada vez mais frequentes, a doc2lang dá uma importância enorme à segurança. Todas as comunicações são criptografadas por SSL, e você tem a opção de excluir seus documentos dos nossos servidores logo após a tradução, garantindo a confidencialidade das suas informações sensíveis. Além disso, ao usar o Stripe para os pagamentos, a doc2lang garante a segurança dos seus dados financeiros, demonstrando um compromisso com a privacidade que vai além do usual no setor.

Limitações

Embora o doc2lang represente um avanço significativo na tecnologia de tradução, é importante lembrar algumas limitações. No momento, o doc2lang suporta apenas documentos no formato .docx do Word, portanto, pessoas com documentos em outros formatos precisarão converter seus arquivos antes de utilizar o serviço. Além disso, apesar de o doc2lang ser excelente para traduzir textos, ele ainda não oferece suporte para a tradução de imagens que estejam nos documentos.

Traduzir arquivo do Word para o inglês

O exemplo a seguir ilustra a tradução de um documento do Word do japonês para o inglês (obviamente, isso também pode ser do inglês para o japonês ou de qualquer idioma para qualquer outro idioma). Você pode notar que nossas traduções são bastante fluídas enquanto os formatos do Word são preservados.

example translation

Processo de Tradução

A essência do apelo do doc2lang não está apenas em sua capacidade tecnológica, mas também em seu processo de tradução simplificado e fácil de usar. Veja como funciona:

Faça o upload do seu arquivo

Inicie fazendo o upload do documento do Word que você pretende traduzir. Nossa plataforma é compatível com o formato .docx, o que assegura uma grande compatibilidade com os padrões de documentos vigentes. Caso o seu documento esteja em uma versão antiga ou num formato distinto, basta realizar uma conversão rápida para .docx utilizando o Word ou um programa semelhante para dar início ao processo.

Visualize sua tradução

Assim que você fizer o upload do seu documento, o doc2lang vai disponibilizar uma pré-visualização da tradução. Essa pré-visualização serve como uma amostra, permitindo avaliar a qualidade e fidelidade da tradução antes de qualquer pagamento. Se ela estiver de acordo com o que você espera, pode avançar para a próxima etapa.

Pague pela tradução completa

Se a prévia estiver de acordo com as suas expectativas, você pode avançar para o pagamento. Nosso modelo flexível de pagamento por uso significa que você só paga pelo que realmente precisa, sem assinaturas ou taxas ocultas. Todo o processo é realizado através de transações online seguras, assegurando a proteção dos seus dados financeiros.

Faça o download da tradução completa

Depois de pagar, você pode baixar a tradução completa do seu documento. Assim como na visualização prévia, o documento final preserva o formato original, garantindo que a mudança de idioma seja feita sem problemas.

Opcional: Apague seu documento dos nossos servidores

De acordo com nosso compromisso com a segurança e a privacidade, você pode deletar imediatamente o seu documento dos nossos servidores após a tradução. Isso assegura que suas informações sensíveis se mantenham confidenciais, oferecendo tranquilidade além de uma tradução de alta qualidade.

Edição Colaborativa e Controle de Alterações

Preservar o Histórico de Revisões

Se você usar o recurso Controlar Alterações no Word, nosso sistema geralmente consegue detectar o texto final para tradução. No entanto, o histórico de revisões ou os comentários em si não são traduzidos, então talvez você precise revisá-los posteriormente.

Comentários e sugestões

Comentários deixados por colaboradores no Word podem continuar visíveis, mas o texto deles pode não ser incluído na tradução a menos que sejam selecionados como parte do corpo principal do documento. É recomendado mesclar ou resolver os comentários antes de enviar para garantir uma experiência mais fluida.

Colaboração entre Múltiplos Usuários

Após a tradução, você pode redistribuir o novo arquivo Word para sua equipe. Eles podem continuar utilizando a ferramenta Controle de Alterações para refinar o texto ou ajustar a terminologia local com base no feedback.

Dicas de formatação para traduzir documentos Docx

Use estilos de cabeçalho claros

Utilizar os estilos de cabeçalho embutidos do Word (Cabeçalho 1, Cabeçalho 2, etc.) auxilia nosso tradutor de documentos com inteligência artificial a identificar segmentos estruturados de forma mais precisa. Cabeçalhos bem organizados costumam resultar em maior consistência na tradução final.

Reduzir Caixas de Texto e Formas

Embora possamos detectar texto em formas ou caixas de texto, layouts muito complexos podem resultar em extração parcial do conteúdo. Sempre que possível, mantenha o texto importante em parágrafos normais.

Evite depender excessivamente de fontes

Fontes especiais ou incomuns podem não se exibir corretamente em certas línguas. Use fontes amplamente disponíveis, como Arial, Calibri ou Times New Roman, para minimizar problemas de formatação na versão traduzida.

Verificar Objetos Incorporados

Se o seu documento contiver planilhas incorporadas, imagens com texto ou outros objetos OLE, o texto dentro delas pode não ser reconhecido automaticamente, a menos que seja convertido em texto editável.

Perguntas Frequentes

Vocês aceitam arquivos .doc do Word de antes de 2007?

Recomendamos atualmente converter arquivos .doc antigos para o formato .docx, que é mais moderno, para obter os melhores resultados. Basta abrir o arquivo no Microsoft Word e selecionar 'Salvar Como' em .docx.

Você consegue traduzir notas de rodapé, notas finais ou referências?

Sim, nosso sistema considera as notas de rodapé e notas de fim como parte do texto principal. Também lidamos com referências, bibliografias ou citações, embora ferramentas de citação complexas (como campos do EndNote ou Zotero) possam permanecer no idioma original para códigos de campo.

O formato original será mantido?

Preservamos os estilos de parágrafos, cabeçalhos e listas ao máximo. Em algumas línguas que variam muito em extensão, podem ocorrer pequenas alterações. Pode ser necessário revisar rapidamente e redimensionar caixas de texto ou ajustar o fluxo dos parágrafos.

Meus arquivos docx estão seguros?

Sim. Todos os envios usam conexões criptografadas por HTTPS, e você pode excluir seus arquivos a qualquer momento. Não compartilhamos ou utilizamos seu conteúdo para treinamento público de IA, garantindo total privacidade.

Traduza seus documentos do Word instantaneamente

Comece agora