Traduzir EPUB Online: eBooks Completos com IA
A Doc2Lang usa IA baseada em GPT para traduzir livros EPUB inteiros, mantendo cada capítulo, estilo e imagem exatamente no lugar. Envie o arquivo, confira uma prévia gratuita e baixe em poucos minutos uma edição totalmente formatada em outro idioma.
ou arraste e solte
Somente EPUB · até 50 MB
Sem instalar nenhum programa e sem copiar e colar capítulo por capítulo. O eBook traduzido abre no Kindle, no Kobo, no Apple Books e em qualquer outro leitor de EPUB, com o sumário funcionando como no original.
Veja uma Tradução Real de EPUB
Traduzimos do inglês o clássico "O Presente dos Magos", de O. Henry, com o modelo Lite e sem nenhuma revisão manual. Veja as capturas de tela ou baixe os dois eBooks e compare no seu próprio leitor.
Confira a prévia antes de pagar
A prévia gratuita mostra o texto original e o traduzido lado a lado, para você avaliar o tom, os nomes e a terminologia antes de iniciar a tradução completa.
Escolha os idiomas, o modelo e o estilo
Selecione o idioma de origem e o de destino entre mais de cem opções, escolha entre os modelos de tradução Lite e Pro e defina o estilo que combina com o seu livro.
Livro de amostra: "O Presente dos Magos", de O. Henry (domínio público), traduzido com o modelo Lite e publicado aqui sem correções manuais.
Por Que Escolher a Doc2Lang para Traduzir EPUB
Motor de Linguagem GPT
Grandes modelos de linguagem traduzem levando em conta o contexto, as expressões idiomáticas e a terminologia: um romance continua lendo como romance e um livro técnico permanece preciso. Os capítulos mantêm um tom consistente da primeira à última página.
Sumário Preservado
Os arquivos toc.ncx e content.opf são sincronizados automaticamente. Cada link de capítulo, marcador e referência de nota de rodapé continua apontando para o lugar certo depois da tradução.
Mais de 100 Idiomas
Traduza entre mais de cem idiomas de origem e de destino e publique edições globais do mesmo livro sem precisar remontá-lo para cada mercado.
Funciona em Qualquer Leitor
O EPUB traduzido mantém a estrutura do livro e abre no Kindle, no Kobo e no Apple Books. Precisa de MOBI, AZW3, KFX ou FB2? Converta o EPUB pronto com o aplicativo gratuito Calibre.
Traduza Seu EPUB em Três Passos
Envie o seu EPUB
Arraste e solte um arquivo .epub de até 50 MB. Tem um livro em MOBI, AZW3, KFX ou FB2? Converta-o primeiro para EPUB com o aplicativo gratuito Calibre e depois envie.
Escolha os idiomas e confira a prévia
Selecione o idioma de origem e o de destino entre mais de cem opções e confira uma amostra traduzida gratuita antes de pagar qualquer valor. O preço exato aparece antecipadamente e a cobrança é por caractere.
Baixe o eBook traduzido
Baixe o EPUB pronto em poucos minutos e abra-o diretamente no Kindle, no Kobo ou no Apple Books. O sumário, as imagens e os estilos estão exatamente onde você os deixou.
Quer comparar copiar e colar, plugins do Calibre e a tradução do arquivo inteiro? Leia o guia completo de tradução de EPUB
Antes de enviar seu EPUB
Conhecer estes limites ajuda você a obter o resultado esperado logo na primeira tentativa.
Qual é o tamanho máximo do arquivo EPUB?
Recomendamos até 50 MB por EPUB. Para livros muito grandes, o melhor é dividi-los em volumes antes do envio.
Vocês traduzem texto dentro de imagens do EPUB?
Ainda não. O texto embutido em imagens e capas é mantido como está. Se o texto das imagens for importante para o seu livro, use nosso modo de OCR para PDF ou fale conosco para um serviço personalizado.
Posso enviar arquivos AZW3 ou MOBI do Kindle?
Não diretamente. Converta primeiro o AZW3, MOBI ou KFX para EPUB com o aplicativo gratuito Calibre e depois envie o EPUB. O resultado traduzido pode ser convertido de volta da mesma forma.
Posso traduzir eBooks protegidos por direitos autorais?
Envie apenas livros que você escreveu, dos quais possui os direitos ou que tem permissão para traduzir. Obras de domínio público podem ser traduzidas sempre.
Quem Traduz eBooks com a Doc2Lang
Autores Independentes
Publique seu romance ou livro de não ficção em novos mercados sem pagar tarifas de agência por um primeiro rascunho. Traduza com IA, peça a revisão de um falante nativo e lance uma nova edição em uma fração do tempo habitual.
Editoras e Educadores
Traduza em lote livros didáticos e materiais de ensino mantendo citações e notas de rodapé vinculadas. Avalie títulos estrangeiros rapidamente antes de investir em uma tradução profissional completa.
Leitores, Bibliotecas e Acervos
Leia clássicos de domínio público e materiais de pesquisa no seu próprio idioma e torne coleções multilíngues acessíveis a todos os visitantes.
Perguntas Frequentes sobre Tradução de EPUB
O EPUB traduzido mantém o sumário funcionando?
Sim. Sincronizamos o toc.ncx e o content.opf durante a tradução, então cada link de capítulo e marcador continua funcionando no livro traduzido.
Quanto custa traduzir um EPUB?
Você paga por caractere do livro original. O orçamento aparece após o envio e a prévia é gratuita. Para visitantes, o mínimo é $2.90 no Lite e $5 no Pro, sem assinatura.
A tradução do EPUB altera o CSS, as fontes ou o layout?
Não. Apenas os nós de texto são traduzidos. As folhas de estilo, as fontes embutidas, as imagens e a estrutura geral do EPUB permanecem intocadas.
De quem é o EPUB traduzido?
Seu. Todos os direitos permanecem com você; a Doc2Lang recebe apenas permissão temporária para processar o arquivo. Você pode excluí-lo quando quiser, e os arquivos restantes são removidos após 14 dias.
Quanto tempo leva a tradução de um EPUB?
Um livro completo costuma ficar pronto em poucos minutos. Você pode acompanhar o progresso no navegador ou deixar um endereço de e-mail para ser avisado quando terminar.
Quais idiomas o tradutor de EPUB aceita?
Mais de cem idiomas, incluindo português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, japonês, coreano e chinês, em qualquer combinação de origem e destino.
Posso traduzir um EPUB de graça?
A prévia traduzida é gratuita para todos os arquivos, então você pode conferir a qualidade antes de pagar. O livro completo é cobrado por caractere depois que você aprova a amostra.
Como leio o EPUB traduzido no meu Kindle?
Envie o EPUB traduzido para o seu aparelho com o Send to Kindle da Amazon ou converta-o para o formato de sua preferência com o Calibre. Kindle, Kobo e Apple Books aceitam o arquivo.
Serviços Relacionados
Explore outros serviços de tradução que podem interessar você
Traduza Seu Primeiro eBook Agora
Envie um EPUB, confira a prévia gratuita e baixe em minutos uma tradução totalmente formatada.