Traduza os seus ficheiros CSV online
Converta facilmente dados CSV ou TSV em mais de 100 idiomas, mantendo intactas todas as linhas, colunas e delimitadores. Ideal para catálogos de produtos, exportações do Google Sheets, listas e quaisquer dados estruturados.
Faça upload de um arquivo
ou arraste e solte
Arquivos pdf, xlsx, docx, csv, pptx, srt de até 25MB
Começar a traduzir CSV
Por que escolher o Doc2Lang para tradução CSV?
Tradução completa em um clique
Faça upload e traduza todo o ficheiro CSV ou TSV de uma só vez, sem necessidade de copiar e colar ou usar fórmulas complexas.
Codificação UTF-8 garantida
Entregamos sempre em UTF-8, evitando caracteres corrompidos no Excel, Google Sheets ou bases de dados.
Preservação da estrutura e delimitadores
Seja com vírgulas, ponto e vírgula ou tabulações, mantemos exatamente os delimitadores e a ordem original das colunas.
Processa grandes conjuntos de dados
Traduza milhares de linhas e ficheiros de vários MB rapidamente graças ao processamento em nuvem.
Preços flexíveis – Pague pelo que usa
Sem subscrições. Pague apenas pelos caracteres traduzidos, com pré-visualização gratuita em cada ficheiro.
Como traduzir um ficheiro CSV:
1. Carregue o seu CSV ou TSV
Arraste e solte ou clique para carregar. Detetamos automaticamente separadores e codificação.
2. Escolha os idiomas
Selecione entre mais de 100 pares de idiomas. Também está disponível a deteção automática do idioma de origem.
3. Pré-visualização gratuita
Descarregue uma pré-visualização parcial (primeiras linhas) para verificar a qualidade antes de pagar.
4. Descarregue o CSV traduzido
Pague apenas se estiver satisfeito e obtenha o ficheiro completo traduzido, preservando estrutura e codificação.
Como corrigir caracteres corrompidos após o download
O CSV traduzido exibe pontos de interrogação (���) ou caracteres estranhos ao abrir? Não se preocupe, os seus dados estão intactos. Siga estes passos para importar o ficheiro como UTF-8 e visualizar corretamente todos os caracteres.
Abrir no Microsoft Excel
1. Abra o Excel e crie um novo livro vazio.
2. Vá a **Dados › Obter Dados › De Texto/CSV** (em versões anteriores: **Dados › De Texto/CSV**).
3. Escolha o seu CSV traduzido e na janela de importação defina **Origem do ficheiro = UTF-8**.
4. Clique em **Carregar** (ou **Transformar Dados › Carregar**) para visualizar os dados corretamente.
Abrir no Google Sheets
1. No Google Drive, clique em **Novo › Carregar ficheiro** e selecione o CSV.
2. Após carregar, clique com o botão direito no ficheiro e escolha **Abrir com › Google Sheets**.
3. O Google Sheets geralmente deteta automaticamente UTF-8. Se solicitado, selecione **Unicode (UTF-8)** e confirme.
Outros Editores
Editores como VS Code, Sublime Text ou Notepad++ permitem selecionar **Codificação › UTF-8** ao abrir um ficheiro. Após verificar o texto, pode guardar novamente o CSV.
Dica: Guarde sempre o ficheiro CSV original em UTF-8 antes de carregá-lo no Doc2Lang. Uma codificação consistente evita a maioria dos problemas de exibição.
Boas práticas para tradução CSV
Use cabeçalhos claros
Cabeçalhos descritivos melhoram a consistência terminológica, especialmente para dados técnicos ou de produto.
Um conceito por célula
Evite colocar várias frases numa única célula para garantir traduções mais precisas e contextuais.
Guarde o original em UTF-8
Ao exportar de sistemas antigos, certifique-se que o CSV original está em UTF-8 para evitar problemas de codificação após tradução.
Evite quebras de linha nas células
Quebras de linha dentro de uma célula podem deslocar linhas. Use caracteres escapados (\n) apenas se necessário.
Perguntas frequentes
- Quais formatos são suportados?
- Suportamos ficheiros .csv padrão (delimitados por vírgula, ponto e vírgula ou barra vertical) e .tsv. Também pode exportar do Google Sheets ou Excel para CSV/TSV e carregar aqui.
- O ficheiro traduzido parece corrompido no Excel, o que devo fazer?
- Importe como UTF-8. No Excel vá a **Dados → De Texto/CSV → Origem do ficheiro: UTF-8**; No Google Sheets vá a **Ficheiro → Importar → Carregar → selecionar UTF-8**.
- Existe limite de linhas ou tamanho do ficheiro?
- Suportamos até 200 mil linhas ou ficheiros até 25 MB. Para dados maiores, divida o ficheiro e traduza por partes.
- As fórmulas ou caracteres especiais são alterados?
- CSV é texto simples, raramente inclui fórmulas. Traduzimos apenas o texto entre delimitadores; números, datas e símbolos permanecem inalterados.
- Posso pré-visualizar antes de pagar?
- Sim. Uma pré-visualização gratuita (por exemplo, as primeiras 50 linhas) é gerada para verificar a qualidade antes da compra.
Pronto para localizar os seus dados CSV?
Elimine barreiras linguísticas em segundos. Carregue agora o seu CSV e obtenha uma pré-visualização gratuita baseada em inteligência artificial GPT.