Traduci file Excel completi senza rompere formule o formattazione
Traduci l'intera cartella di lavoro in italiano, inglese o 100+ lingue mantenendo formule, grafici e formattazione dei fogli.
o trascina e rilascia
File Excel, CSV o ZIP fino a 50 MB
- Anteprima gratuita prima del pagamento
- Nessun account richiesto
- File eliminati automaticamente dopo 14 giorni
- Lite da $2.90 · Pro da $5
Esempi Reali di Traduzione
Un vero bilancio in inglese tradotto con Doc2Lang. Prima e dopo, direttamente dall'app.
Conto economico: fino alle etichette degli assi
Voci, titoli dei grafici, etichette degli assi e la nota a piè di pagina vengono tradotti. Importi, formati di valuta e il commento della cella restano intatti.
Nota: i nomi dei fogli, le formule, i commenti nelle celle e il testo nelle immagini non vengono tradotti.
Traduci file Excel tra italiano e inglese
Traduci l'intera cartella di lavoro, non una cella alla volta, mantenendo formule, fogli e formattazione in 100+ lingue.
Tradurre singole celle con una formula o una macro è diverso dal tradurre l'intero file. Consulta la guida a formule Excel e VBA →
Perché scegliere Doc2Lang per la traduzione di documenti Excel?
Doc2Lang legge l'intera cartella nel suo contesto invece di tradurre cella per cella. Celle unite, formati di valuta e grafici tornano identici.
Tutta la cartella in una volta
Un solo caricamento, senza copiare riga per riga.
Un'IA che legge il contesto
I termini si scelgono dal contesto dell'intero foglio, non cella per cella. Fissa «margine lordo» in un glossario e resta coerente.
La formattazione di Excel resta
Celle unite, formati di valuta e data, formattazione condizionale e grafici restano. Titoli ed etichette degli assi vengono tradotti; nomi dei fogli e formule restano invariati.
Traduzione selettiva
Escludi righe o fogli specifici per tradurre solo ciò che serve. Come escludere celle dalla traduzione →
Come funziona
- 1
Carica il file Excel
Carica un file Excel o ZIP e scegli le lingue di origine e destinazione. Non serve un account.
- 2
Avvia la traduzione
Confronta originale e traduzione nell'anteprima gratuita, poi traduci l'intero file.
- 3
Scarica il file tradotto
Al termine scarica il file Excel tradotto e continua a lavorarci.
Guarda l'anteprima gratis, poi scegli Lite o Pro
Il prezzo esatto viene calcolato dalla cartella di lavoro e mostrato prima del pagamento. Nessun abbonamento.
Lite
Più veloce e conveniente
$2.90minimo per file
Per fogli di uso quotidiano quando velocità e prezzo contano di più.
Pro
La migliore qualità di traduzione
$5minimo per file
Per report finanziari, terminologia precisa e cartelle di lavoro aziendali complesse.
Nessun abbonamento, nessun canone mensile. Paghi ciò che traduci.
Vedi tutti i prezzi →Domande Frequenti (FAQ)
Quali formati di file Excel sono supportati?
Puoi caricare file XLSX, XLS, XLSM, CSV o TSV. I vecchi XLS vengono convertiti in XLSX prima della traduzione, quindi il risultato può essere scaricato come XLSX.
Doc2Lang traduce anche le immagini nei documenti?
Il testo nelle immagini incorporate nella cartella di lavoro non viene tradotto. Le immagini originali restano nel file tradotto.
Posso verificare la qualità della traduzione prima di pagare?
Sì. Prima di pagare puoi vedere un campione gratuito, controllare la qualità e i prezzi esatti di Lite e Pro.
Come garantite la privacy e la sicurezza dei miei file?
Upload e download usano HTTPS. Puoi eliminare i file in qualsiasi momento; quelli rimasti vengono cancellati automaticamente dopo 14 giorni.
Qual è la differenza tra tradurre l'intero file Excel e usare formule o macro?
Questa pagina traduce in una volta i testi della cartella di lavoro e conserva formule, tabelle pivot e macro. I nomi delle funzioni e il codice VBA restano invariati per non compromettere i calcoli. Per automatizzare la traduzione cella per cella, usa la guida a formule Excel e VBA.
Doc2Lang può gestire file Excel di grandi dimensioni?
Sì, possiamo gestire fogli di calcolo di grandi dimensioni, anche se il tempo di elaborazione potrebbe aumentare. Per file molto grandi, consigliamo di suddividerli in parti più piccole per velocizzare la traduzione.
Posso tradurre più file Excel in batch?
Sì, puoi impacchettare più file Excel in formato ZIP e caricarli insieme. Il sistema elaborerà automaticamente tutti i file mantenendo la struttura file originale. Ogni file viene tradotto individualmente e al completamento riceverai un pacchetto ZIP contenente tutti i file tradotti. Questo migliora significativamente l'efficienza di elaborazione di file multipli.
Guide correlate
Tradurre i vostri file in inglese, confrontare gli strumenti sullo stesso file e codice pronto all'uso.
Guida passo passo: traduci Excel in inglese mantenendo le formule →
Tradurre Excel in inglese
Un preventivo italiano tradotto in inglese dall'inizio alla fine. Celle unite, formule e formato euro sono tornati intatti, verificati voce per voce.
Tradurre un bilancio in Excel
Un bilancio in inglese tradotto passo dopo passo, conservando layout, formule e grafici.
6 strumenti per tradurre Excel a confronto
La traduzione integrata di Excel, le macro VBA, ChatGPT e Claude, Google Traduttore, DeepL e Doc2Lang sulla stessa cartella.
Tradurre Excel con Python e l'API ChatGPT
Codice funzionante che unisce openpyxl e l'API ChatGPT.
Servizi Correlati
Esplora altri servizi di traduzione che potrebbero interessarti
Inizia a Tradurre i Tuoi Documenti
Traduci l'intera cartella di lavoro in italiano, inglese o 100+ lingue mantenendo formule, grafici e formattazione dei fogli.