Note di Rilascio
Resta aggiornato con gli ultimi aggiornamenti di Doc2Lang, nuove funzionalità e miglioramenti.
Novità
- Importante aggiornamento del motore di traduzione PDF: rilevamento del layout basato su IA con supporto per testo verticale per una formattazione più accurata.
- Nuova integrazione del modello di ragionamento e dashboard ridisegnata per una migliore esperienza utente.
Rilevamento layout IA per PDF
Nuova analisi del layout basata su IA con supporto per testo verticale. L'output della traduzione preserva la formattazione in modo più accurato, inclusa la conservazione dell'indice delle pagine.
Integrazione modello di ragionamento
Il motore di traduzione ora sfrutta modelli di ragionamento per una maggiore precisione sui testi complessi, offrendo risultati di qualità superiore.
Dashboard ridisegnata
Dashboard completamente nuova con navigazione laterale migliorata e un centro utente mobile dedicato per una migliore usabilità su tutti i dispositivi.
Confronto traduzione PDF
Nuova pagina di confronto che mostra la qualità della traduzione fianco a fianco con DeepL e Google Translate.
Novità
- PDF translation quality upgraded: symbol rendering is more accurate, and bilingual PDFs preserve original visuals better.
- New practical guides are live for PDF translation workflows and custom glossary usage.
Symbol Rendering Upgrade
Added dedicated symbol font support and Dingbats mapping to improve bullets, icons, and special character fidelity in translated PDFs.
Improved Bilingual PDF Output
Bilingual PDFs now preserve more of the original page background and visual context for easier side-by-side reading.
New Translation Guides
Published an IMF financial statement PDF case study and a detailed custom glossary guide, with direct links from the guide page.
Novità
- Added two new Excel tools: Online Excel Viewer and CSV-to-Excel Converter.
- Improved tool guidance and error feedback for a smoother spreadsheet workflow.
Online Excel Viewer
Open .xlsx files directly in the browser while preserving sheet structure and visuals.
CSV-to-Excel Converter
Convert CSV files to .xlsx in one click with cleaner output and easier sharing.
Clearer Viewer Alerts
Improved alert messaging when a sheet cannot be rendered, so users can recover faster.
Novità
- Major PDF translation quality upgrade for layout stability and readability.
- Improved multilingual bold fonts and font-size behavior across complex documents.
Layout Preservation Upgrade
Enhanced layout flow handling to keep translated PDF structure closer to the original.
Multilingual Bold Font Support
Expanded and corrected bold font mappings for CJK and many other writing systems.
Font Size Tuning
Refined font sizing logic to reduce overflow and improve visual consistency.
Novità
- Nuova pagina note di rilascio per seguire gli aggiornamenti prodotto in un unico posto
- Migliorie al flusso Excel: etichette esempi localizzate e guida CSV-Excel più chiara
Pagina Note di Rilascio
Aggiunta una pagina dedicata alle note di rilascio con timeline delle versioni e punti salienti delle funzionalità.
Etichette Esempi Localizzate
I titoli degli esempi Excel ora sono localizzati come etichette caso invece di numerazione hard-coded.
FAQ CSV-Excel localizzata
Titoli e testi guida della FAQ CSV-Excel ora localizzati per ogni lingua.
Novità
- Aggiunta funzione di descrizione documento - dicci all'IA il contesto del tuo documento per traduzioni migliori
- Miglioramenti UI nella finestra di traduzione per una migliore esperienza utente
Funzione di Ritraduzione
Anteprima e ritraduci con stili diversi finché non sei soddisfatto del risultato.
Descrizione Documento
Aggiungi contesto sul tuo documento per aiutare l'IA a comprendere e tradurre più accuratamente.
Novità
- Nuova pagina guida con documentazione completa
- Pagina di destinazione PDF migliorata con esempi bilingui
Centro Assistenza
Nuova pagina guida che copre ritraduzione, prompt personalizzati, glossario e funzioni di esclusione.
Supporto PDF Bilingue
Le traduzioni PDF ora supportano il formato di output bilingue con confronto affiancato.
Ritraduci nella Cronologia
I documenti ritradotti ora appaiono correttamente nella cronologia delle traduzioni.
Novità
- Aggiornamento importante a GPT-5.4 per migliore qualità di traduzione
- Nuove funzionalità Excel: traduci intervalli selezionati e glossario personalizzato
Aggiornamento GPT-5.4
Aggiornato all'ultimo modello GPT-5.4 per migliorare precisione di traduzione e comprensione del contesto.
Glossario Excel
Definisci terminologia personalizzata per garantire traduzione coerente di marchi e termini tecnici.
Correzione Traduzione Immagini
Corretti i ritardi nell'elaborazione della traduzione di immagini per tempi di risposta più rapidi.
Novità
- Traduzione batch e traduzione PDF singola pagina
Traduzione Batch
Carica file ZIP con più documenti e traducili tutti in una volta.
Output Bilingue
Ottieni sia testo originale che tradotto in un unico documento per facile confronto.
Selezione Intervallo Excel
Seleziona colonne, righe o fogli specifici da tradurre nei file Excel.
Novità
- Livello traduzione gratuita con limiti giornalieri
- Anteprima istantanea prima dell'acquisto per verificare la qualità più rapidamente
Traduzione Gratuita
Prova Doc2Lang con una traduzione gratuita al giorno - nessuna carta di credito richiesta.
Motore di Traduzione AI
Alimentato dagli ultimi modelli GPT per traduzioni di qualità umana.
Anteprima Istantanea
Anteprima della tua traduzione prima dell'acquisto per garantire la qualità.
Resta Aggiornato
Seguici su X (Twitter) per ricevere notifiche su nuove funzionalità e aggiornamenti.
Segui @doc2lang