Traduci foto e immagini online con l’IA
Carica una foto, uno screenshot o un’infografica. Doc2Lang rileva il testo visibile, lo traduce nel suo contesto e crea una nuova immagine reinserendo la traduzione nel layout. Puoi scaricare anche il testo separatamente.
o trascina e rilascia
Immagini JPG, JPEG, PNG e WebP
- Anteprima gratuita prima del pagamento
- Caricamento crittografato · elimina quando vuoi
- Immagine tradotta + file di testo
Un poster dall’inglese all’italiano: un esempio pratico
Segui la traduzione di un’immagine con titoli, icone e una tabella in modalità Pro. Trovi le impostazioni, il confronto con l’originale e i passaggi per scaricare il risultato.
Scopri come tradurre un’immagine in italianoTraduttore di immagini JPG, PNG, JPEG e WebP
Carica comuni formati di foto, screenshot e immagini web. Un testo nitido e ad alta risoluzione offre riconoscimento e posizionamento più affidabili.
- JPG / JPEG – Foto da fotocamera e smartphone
- Ideale per foto o screenshot scattati con cellulari, reflex digitali o fotocamere compatte. Il nostro sistema OCR è in grado di riconoscere artefatti di compressione e differenze di illuminazione tipiche dei file JPG.
- PNG – Grafica senza perdita di qualità e prototipi di interfacce utente
- Perfetto per design di interfacce, infografiche, schemi o qualsiasi immagine con testo ben definito su sfondi trasparenti o a tinta unita. Il formato PNG, essendo senza perdita di qualità, garantisce risultati OCR precisi e chiari.
- WebP – Immagini moderne ottimizzate per il web
- Il formato WebP di Google consente di mantenere i file leggeri senza compromettere la qualità. Supportiamo sia la versione lossy che quella lossless di WebP per caricamenti rapidi e traduzioni precise.
Perché scegliere il nostro servizio di traduzione delle immagini
Processo trasparente, risultato verificabile e limiti chiari
- OCR e traduzione contestuale
- Il servizio rileva prima il testo visibile e poi traduce passaggi completi, così titoli, etichette e frasi vicine contribuiscono alla scelta delle parole.
- Doppio output: Immagine tradotta + Testo
- Scarica l'immagine tradotta con il testo sostituito nel layout originale, più un file di testo separato per copiare e condividere facilmente.
- Non serve registrarsi, paghi solo per quello che utilizzi
- Caricamento e anteprima sono gratuiti. Prima del pagamento vengono mostrati i crediti necessari o il prezzo finale della traduzione; non serve un abbonamento.
- Privacy ed eliminazione con un solo clic
- La crittografia HTTPS, nessun uso dei tuoi dati per l'addestramento dei modelli e la possibilità di cancellare subito i file ti garantiscono che le tue immagini restino private.
- Sostituzione del testo nel layout
- La traduzione viene inserita in una nuova copia conservando, dove possibile, sfondo e struttura. Controlla l’anteprima perché carattere, spaziatura e interruzioni di riga possono cambiare.
- Anteprima gratuita prima del pagamento
- Visualizza in anteprima una parte del testo tradotto gratuitamente. Una volta soddisfatto, paga per sbloccare il download completo dell'immagine tradotta – nessun impegno fino a quando non sei pronto.
Come funziona la traduzione delle immagini
Rileva, traduce e riposiziona il testo in tre passaggi verificabili
- Fase 1 – Rilevare il testo visibile
- L’OCR individua il testo visibile e registra la sua posizione approssimativa. Un’immagine nitida e ad alta risoluzione offre un input più affidabile.
- Fase 2 – Traduzione con intelligenza artificiale
- Le righe collegate vengono tradotte insieme, così titoli, etichette e frasi vicine guidano la scelta delle parole. Controlla nomi e termini specialistici nell’anteprima.
- Fase 3 – Riposizionare la traduzione
- Viene generata una nuova immagine collocando la traduzione vicino alle posizioni originali quando possibile. Controlla carattere, spaziatura e interruzioni di riga prima del download.
Casi d'uso
Casi di utilizzo più comuni
Traduzione di Manga e Fumetti
Leggi i tuoi manga preferiti in qualsiasi lingua. Traduci nuvolette ed effetti sonori da manga giapponesi, manhwa coreani o fumetti occidentali, preservando l'artwork e il layout originali.
Viaggi e turismo
Traduci menu, segnali stradali e cartelli dei musei per una comprensione immediata.
Localizzazione per l'e-commerce
Traduci immagini di specifiche prodotto o volantini per i mercati internazionali.
Accademico e ricerca
Estrai e traduci grafici, diagrammi o note scritte a mano presenti nelle foto di laboratorio.
Social media e marketing
Localizza i post di Instagram o le infografiche mantenendo intatto il design.
Traduzione di Ricette e Menu
Non perderti mai più un ingrediente segreto. Traduci ricette straniere, istruzioni di cucina e menu di ristoranti per preparare piatti autentici da tutto il mondo.
Traduzione di Screenshot di Videogiochi
Gioca ai videogiochi stranieri senza barriere linguistiche. Traduci interfacce, descrizioni delle missioni, dialoghi e descrizioni degli oggetti dagli screenshot di giochi in qualsiasi lingua.
Consigli per ottenere risultati impeccabili
Segui questi suggerimenti per ottenere i migliori risultati dalle tue traduzioni di immagini
- Utilizza immagini ad alta risoluzione
- Le foto sfocate diminuiscono la precisione dell’OCR: usa immagini nitide da smartphone o scansioni a 300 DPI.
- Assicurati che il contrasto sia adeguato
- Un testo scuro su uno sfondo chiaro (o il contrario) migliora la precisione del riconoscimento.
- Non utilizzare font decorativi
- I caratteri ornati possono creare problemi all’OCR. Scegli sempre font leggibili quando possibile.
- Elabora piccole immagini in batch
- Unisci piccole icone o etichette in un’unica immagine per risparmiare tempo e denaro.
Domande frequenti
Domande frequenti sulla traduzione delle immagini
Quali formati di immagine sono accettati?
jpg, jpeg, png, gif e webp.
Sei in grado di tradurre testi scritti a mano?
Una scrittura a mano chiara e leggibile può funzionare, ma il testo stampato garantisce la massima precisione.
Sovrascrivi l'immagine originale?
No. Generiamo una nuova immagine tradotta con il testo sostituito, più un file di testo separato. Il tuo file originale rimane invariato.
La mia immagine viene utilizzata per l’addestramento dei modelli di intelligenza artificiale?
Assolutamente no. Le immagini vengono elaborate in tempo reale attraverso l'API di OpenAI e non vengono mai salvate per l'addestramento.
Quali immagini richiedono un controllo aggiuntivo?
Bassa risoluzione, riflessi, testo curvo o ruotato, caratteri decorativi, scrittura a mano e sfondi complessi possono ridurre il riconoscimento o alterare il posizionamento. Ritaglia le aree inutili e controlla l’anteprima gratuita.
Come devo verificare un’immagine tradotta?
Confronta l’anteprima con l’originale e controlla nomi, numeri, date, unità, termini di prodotto e ogni testo che possa influire su una decisione. Il file di testo scaricabile facilita una revisione dettagliata.
Posso usare il risultato per contenuti legali, medici o critici?
Usa Doc2Lang come strumento per creare una bozza, non come sostituto di un traduttore certificato o di uno specialista. Fai verificare i contenuti importanti da un professionista qualificato prima di pubblicarli o utilizzarli.
Privacy al primo posto
Sicurezza e privacy
- Trasferimenti protetti
- Tutti i file caricati e scaricati vengono trasferiti tramite HTTPS con HSTS attivo.
- Eliminazione immediata
- Puoi eliminare le immagini manualmente quando vuoi, oppure il nostro sistema le eliminerà automaticamente dopo 14 giorni.
- Nessun addestramento su modelli pubblici
- I tuoi contenuti non vengono mai aggiunti a database pubblici, garantito.
Servizi Correlati
Esplora altri servizi di traduzione che potrebbero interessarti
Sei pronto a tradurre le tue immagini?
Carica un’immagine, controlla l’anteprima gratuita e, se il risultato ti soddisfa, scarica l’immagine e il testo tradotti.