Traduci i tuoi file CSV online
Converti facilmente set di dati CSV o TSV in oltre 100 lingue, mantenendo intatte tutte le righe, colonne e delimitatori. Ideale per cataloghi prodotti, esportazioni da Google Sheets, liste e qualsiasi dato strutturato.
Carica un file
o trascina e rilascia
Supportati: PDF, Word, PowerPoint, Excel, CSV, EPUB, Sottotitoli (SRT, WebVTT, ASS), Video, Audio, Immagini
Inizia a tradurre il tuo CSV
Perché scegliere Doc2Lang per la traduzione CSV?
Traduzione completa del file in un clic
Carica e traduci file CSV o TSV completi in una sola volta, senza copiare-incollare o formule complicate.
Codifica UTF-8 garantita
Restituiamo di default in UTF-8 per evitare caratteri non leggibili in Excel, Google Sheets o database.
Preservazione delimitatori e struttura
Che siano separati da virgole, punto e virgola o tab, manteniamo esattamente delimitatori e ordine colonne originali.
Gestisce grandi set di dati
Traduce rapidamente migliaia di righe e file da diversi MB grazie all'elaborazione cloud.
Prezzi flessibili in base all'uso
Nessun abbonamento. Paghi solo per i caratteri tradotti, con anteprima gratuita per ogni file.
Come tradurre un file CSV:
1. Carica il tuo CSV o TSV
Trascina o fai clic per caricare. Riconosciamo automaticamente separatori e codifica.
2. Seleziona le lingue
Scegli fra oltre 100 coppie linguistiche. Disponibile anche rilevamento automatico della lingua di origine.
3. Anteprima gratuita
Scarica un'anteprima parziale (prime righe) per controllare la qualità prima del pagamento.
4. Scarica CSV tradotto
Paga solo se soddisfatto e scarica il file completo tradotto con struttura e codifica preservate.
Come correggere caratteri non leggibili dopo il download
Vedi punti interrogativi (���) o simboli strani dopo aver aperto il tuo CSV tradotto? Non preoccuparti, i tuoi dati sono integri. Segui questi passaggi per importare correttamente il file come UTF-8.
Aprire con Microsoft Excel
1. Apri Excel e crea una nuova cartella di lavoro vuota.
2. Vai su **Dati › Carica dati esterni › Da testo/CSV** (nelle versioni più recenti: **Dati › Da testo/CSV**).
3. Seleziona il file CSV tradotto e nella finestra d'importazione scegli **Origine file = UTF-8**.
4. Clicca **Carica** (o **Trasforma dati › Carica**) per visualizzare i dati correttamente.
Aprire con Google Sheets
1. In Google Drive clicca su **Nuovo › Carica file** e scegli il CSV.
2. Dopo il caricamento, fai clic destro sul file e seleziona **Apri con › Google Sheets**.
3. Google Sheets solitamente rileva automaticamente UTF-8. Se richiesto, seleziona **Unicode (UTF-8)** e conferma.
Altri editor
Editor come VS Code, Sublime Text o Notepad++ consentono di selezionare **Codifica › UTF-8** in apertura. Dopo la verifica, puoi risalvare il CSV.
Suggerimento: Salva sempre il file CSV originale in UTF-8 prima di caricarlo su Doc2Lang. Una codifica uniforme evita la maggior parte dei problemi di visualizzazione.
Buone pratiche per la traduzione CSV
Usa intestazioni di colonna chiare
Intestazioni descrittive migliorano la coerenza terminologica, specialmente con dati tecnici o di prodotto.
Un concetto per cella
Evita più frasi nella stessa cella per garantire una traduzione contestualmente precisa.
Salva la fonte in UTF-8
Quando esporti da sistemi più vecchi, assicurati che il CSV originale sia UTF-8 per evitare problemi di codifica dopo la traduzione.
Evita interruzioni di riga nelle celle
Le interruzioni di riga in una cella possono spostare le righe. Usa caratteri escaped (\n) se strettamente necessario.
Domande frequenti
- Quali formati file sono supportati?
- File .csv standard (separati da virgole, punto e virgola o pipe) e .tsv. Puoi esportare da Google Sheets o Excel come CSV/TSV e poi caricare qui.
- Il file tradotto mostra caratteri strani in Excel, cosa faccio?
- Assicurati di importare il file come UTF-8: in Excel, vai su **Dati → Da testo/CSV → Origine file: UTF-8**; in Google Sheets **File → Importa → Carica → scegli UTF-8**.
- C'è un limite di righe o dimensione file?
- Supportiamo fino a 200.000 righe o 25 MB per file. Per set di dati più grandi, suddividili in più parti.
- Le formule o caratteri speciali vengono alterati?
- I CSV contengono testo semplice e raramente formule. Traduciamo solo il testo tra i delimitatori; numeri, date e simboli restano invariati.
- Posso vedere un'anteprima prima di pagare?
- Sì. Generiamo un'anteprima gratuita (ad esempio le prime 50 righe) per verificare la qualità prima dell'acquisto.
Pronto a localizzare i tuoi dati CSV?
Abbatti le barriere linguistiche in pochi secondi. Carica ora il tuo CSV e ottieni un'anteprima gratuita di traduzione con la qualità dell'intelligenza artificiale GPT.
Servizi Correlati
Esplora altri servizi di traduzione che potrebbero interessarti