Traduzione Video Avanzata con Generazione Sottotitoli Automatica
Riconosci automaticamente il parlato, genera sottotitoli e traduci in 100+ lingue utilizzando gli ultimi modelli Whisper e GPT di OpenAI. Supporto per vari formati video con sincronizzazione perfetta della timeline. Nessuna creazione manuale di sottotitoli necessaria - completa l'intero processo con un clic.
Carica un file
o trascina e rilascia
File pdf, xlsx, docx, csv, pptx, srt, vtt, ass, epub fino a 25MB
Perché scegliere il nostro servizio di traduzione video
Riconoscimento vocale automatico OpenAI Whisper
Non serve più creare sottotitoli manualmente! Utilizziamo il modello OpenAI Whisper per riconoscere automaticamente i contenuti audio nei video e generare sottotitoli originali accurati, supportando vari accenti e dialetti con oltre il 98% di precisione di riconoscimento.
Sincronizzazione intelligente della timeline
L'IA analizza automaticamente il ritmo del video e le pause nel parlato, segmentando intelligentemente i paragrafi dei sottotitoli per garantire che ogni frase sia perfettamente sincronizzata con le immagini. L'esperienza di lettura per il pubblico è fluida e naturale.
Traduzione contestuale OpenAI GPT
Adottiamo l'ultimo modello GPT di OpenAI per comprendere il contesto dell'intero video e fornire traduzioni accurate e fluide. Non solo traduzione parola per parola, ma preserva anche il tono originale, l'umorismo e le connotazioni culturali.
Supporto per vari formati video
Supporta formati video mainstream come MP4, AVI, MOV, MKV, WebM. Che si tratti di video YouTube, corsi online o formazione aziendale, tutto può essere elaborato facilmente.
Come utilizzare il servizio di traduzione video
Il nostro servizio di traduzione video semplifica il processo complesso di traduzione dei sottotitoli video attraverso tecnologie AI avanzate:
1
Passo 1: Carica il tuo file video
Carica direttamente il file video, supporta formati comuni come MP4, AVI, MOV. La dimensione del file supporta fino a 2GB, soddisfacendo la maggior parte delle esigenze di traduzione video.
2
Passo 2: Riconoscimento vocale automatico AI
Il nostro motore AI analizza automaticamente la traccia audio del video, riconoscendo i contenuti del parlato e generando timestamp precisi e sottotitoli in lingua originale. Supporta il riconoscimento automatico della lingua e puoi anche specificarla manualmente.
3
Passo 3: Seleziona la lingua di traduzione target
Scegli dalla lingua target che necessiti tra oltre 100 lingue. Supporta anche la traduzione multilingue simultanea, elaborando più versioni linguistiche in una sola volta.
4
Passo 4: Anteprima dei risultati della traduzione
Anteprima gratuita dei primi 30 secondi di risultati della traduzione, inclusi timeline dei sottotitoli, qualità della traduzione ed effetto di visualizzazione. Conferma la soddisfazione prima del pagamento.
5
Passo 5: Scarica la traduzione completa
Dopo il pagamento, ottieni immediatamente il file completo dei sottotitoli tradotti in formato SRT. SRT è il formato di sottotitoli più universale, utilizzabile direttamente o convertibile in VTT, ASS e altri formati tramite strumenti di conversione.
Caratteristiche principali
Riconoscimento vocale multilingue Whisper
Basato su OpenAI Whisper, supporta il riconoscimento vocale per lingue principali come inglese, cinese, giapponese, coreano, spagnolo, francese. Riconosce accuratamente vari accenti e dialetti, può anche elaborare video con musica di sottofondo.
Segmentazione intelligente delle frasi
L'IA analizza intelligentemente il ritmo del parlato, segmentando automaticamente le frasi in posizioni appropriate. Ogni segmento di sottotitolo ha una lunghezza moderata, conveniente per la lettura e comprensione del pubblico.
Elaborazione di terminologia specializzata
Per video di campi specializzati come tecnologia, medicina, legale, il nostro modello AI è appositamente addestrato per riconoscere e tradurre accuratamente terminologia specializzata.
Preservazione del tono emotivo
La traduzione non solo trasmette significato, ma preserva anche il colore emotivo originale. Umorismo, sarcasmo, commozione e altri toni si riflettono tutti nella traduzione.
Personalizzazione dello stile dei sottotitoli
Offre molteplici opzioni di stile per i sottotitoli inclusi font, dimensione, colore, posizione. Garantisce che i sottotitoli si abbinino perfettamente allo stile del video.
Applicazioni Professionali
Globalizzazione video di YouTube
I creator di YouTube possono rapidamente aggiungere sottotitoli multilingue ai loro video, espandendo la loro audience globale. I sottotitoli generati automaticamente migliorano anche il ranking SEO, aumentando l'esposizione del video.
Corsi di educazione online
Le istituzioni educative e le piattaforme di corsi online utilizzano il nostro servizio per portare i contenuti dei corsi agli studenti di tutto il mondo. La traduzione precisa della terminologia accademica garantisce la trasmissione precisa della conoscenza.
Video di formazione aziendale
Le aziende multinazionali utilizzano i servizi di traduzione video per fornire materiali di formazione in lingua nativa ai dipendenti di diverse regioni. Mantengono la qualità della formazione riducendo significativamente i costi di localizzazione.
Film e documentari
I produttori indipendenti e i registi di documentari utilizzano il nostro servizio per creare sottotitoli multilingue, permettendo alle loro opere di ottenere una distribuzione più ampia nei festival cinematografici internazionali e nelle piattaforme di streaming.
Video di marketing
I team di marketing traducono rapidamente video dimostrativi di prodotti e pubblicità nella lingua del mercato target, raggiungendo il marketing localizzato mantenendo la coerenza del messaggio del brand.
Traduzione di replay di trasmissioni in diretta
Traducete rapidamente registrazioni di trasmissioni in diretta e replay di webinar, permettendo al pubblico internazionale che ha perso la trasmissione in diretta di ottenere anche un'esperienza completa.
Vantaggi tecnici
Riconoscimento vocale OpenAI Whisper
Utilizziamo il modello OpenAI Whisper per il riconoscimento vocale, la tecnologia di conversione voce-testo più avanzata disponibile, capace di riconoscere accuratamente la parola in vari scenari, inclusi ambienti rumorosi, conversazioni multiple e presentazioni tecniche.
Motore di traduzione GPT-4
Utilizziamo l'ultimo modello GPT-4 di OpenAI per la traduzione, che comprende il contesto di testo esteso e fornisce risultati di traduzione coerenti e naturali, con qualità molto superiore alla traduzione automatica tradizionale.
Capacità di elaborazione in tempo reale
Potente infrastruttura di cloud computing che supporta l'elaborazione video in tempo reale. Un video di 10 minuti viene generalmente completato entro 5 minuti per tutto il riconoscimento e traduzione.
Sistema intelligente di correzione errori
Sistema di correzione intelligente integrato che corregge automaticamente errori comuni nel riconoscimento vocale, migliorando l'accuratezza dei sottotitoli finali.
Formati di file supportati
Formati video
Supporto completo per i formati video principali MP4, AVI, MOV, MKV, WebM, FLV, WMV, MPG, 3GP.
Formati di output sottotitoli
Genera file di sottotitoli in formato SRT, il formato di sottotitoli più universale. Per altri formati (VTT, ASS, SSA, SBV, DFXP, ecc.), possono essere facilmente convertiti utilizzando strumenti gratuiti come Subtitle Edit, FFmpeg.
Supporto codec audio
Supporta codec audio AAC, MP3, WAV, FLAC, OGG, garantendo che video da varie fonti possano essere elaborati correttamente.
Garanzia della qualità di traduzione
Garanzia tecnologica OpenAI GPT
Utilizziamo l'ultimo modello GPT di OpenAI, la tecnologia AI linguistica più avanzata attualmente disponibile, capace di comprendere contesti complessi e fornire qualità di traduzione di livello professionale.
Ottimizzazione dell'apprendimento continuo
I nostri modelli AI continuano ad apprendere e aggiornarsi, migliorando costantemente la precisione di riconoscimento e traduzione per garantire che tu riceva sempre il miglior servizio.
Modelli specializzati per settore
Modelli AI personalizzati e ottimizzati per diverse industrie, raggiungendo traduzioni più accurate in campi specializzati come medicina, legale, tecnologia.
Schema di prezzi flessibile
Fatturazione al minuto
Fatturazione basata sulla durata del video, prezzi trasparenti ed equi. Sia per video brevi che lunghi ci sono piani vantaggiosi corrispondenti.
Sconti per volumi maggiori
Offriamo sconti graduali per utenti frequenti. Più lunga è la durata del video elaborata in una volta, più vantaggioso è il prezzo unitario. Gli utenti a lungo termine possono anche godere di ulteriori vantaggi di sconto.
Confronto con altre soluzioni
vs Creazione manuale di sottotitoli
La creazione manuale di sottotitoli richiede tempo e fatica, un video di 1 ora potrebbe richiedere 5-10 ore di produzione. Il nostro servizio AI si completa in pochi minuti, riducendo i costi di oltre il 90%.
vs Sottotitoli automatici di YouTube
I sottotitoli automatici di YouTube supportano solo lingue limitate con qualità di traduzione irregolare. Offriamo supporto per 100+ lingue con qualità di traduzione che supera di gran lunga gli strumenti automatici.
vs Aziende di traduzione tradizionali
Le aziende di traduzione tradizionali sono costose con lunghi tempi di consegna. Il nostro servizio AI offre consegna istantanea a solo un decimo del costo dei servizi tradizionali.
Raccomandazioni per l'uso ottimale
Requisiti di qualità audio
Assicurati che la qualità audio del video sia chiara ed evita rumore di sottofondo eccessivo. Una migliore qualità audio porta a una maggiore precisione di riconoscimento.
Velocità di parlato moderata
Video con velocità di parlato moderata ottengono i migliori risultati di riconoscimento. Una velocità di parlato troppo veloce o troppo lenta può influenzare la precisione della segmentazione delle frasi.
Caricamento segmentato
Per video molto lunghi, si raccomanda il caricamento segmentato per l'elaborazione, che può sia accelerare la velocità di elaborazione che facilitare la modifica post-elaborazione.
Domande Frequenti
Quali lingue di riconoscimento vocale supportate?
Supportiamo i principali formati video: MP4, AVI, MOV, MKV, WMV, FLV. Per formati specifici o non standard, ci contatti per valutazioni personalizzate.
Ci sono limitazioni sulle dimensioni del file video?
Non abbiamo limiti rigidi sulla durata, ma consigliamo segmenti fino a 2 ore per ottimizzare qualità e tempi di elaborazione. Per contenuti più lunghi, possiamo suddividere il processing.
Quanto tempo impiega la traduzione?
OpenAI Whisper è particolarmente efficace anche con audio non perfetti. Tuttavia, per risultati ottimali, raccomandiamo audio con volume appropriato e rumore di fondo limitato.
Potete tradurre solo parte del contenuto?
I file SRT sono facilmente modificabili. Forniamo anche consulenza per ottimizzazioni specifiche se necessario per il progetto.
Supportate la traduzione video in tempo reale?
I tempi dipendono dalla durata del video e dalla complessità audio. Generalmente: 30-60 minuti per video fino a 1 ora, con notifica automatica al completamento.
Come utilizzare i sottotitoli tradotti?
Il file SRT scaricato può essere: 1) importato direttamente nel software di editing video; 2) caricato su piattaforme come YouTube, Vimeo; 3) utilizzato con lettori come VLC, PotPlayer per la visualizzazione; 4) convertito in VTT, ASS e altri formati usando strumenti come Subtitle Edit, HandBrake.
Come viene garantita la sicurezza dei dati?
Tutti i file caricati sono trasmessi con crittografia SSL e possono essere eliminati immediatamente dopo l'elaborazione. Rispettiamo rigorosamente le normative sulla protezione dei dati e non divulghiamo mai i contenuti degli utenti.
Possono essere modificati i risultati della traduzione?
Certamente. Il file dei sottotitoli scaricato è in formato standard e può essere modificato con i seguenti strumenti: 1) Modifica semplice del testo: editor di testo come Notepad, VS Code, Sublime Text; 2) Editing professionale dei sottotitoli: Aegisub (gratuito open source), Subtitle Edit (gratuito), software di editing video come Final Cut Pro, Adobe Premiere Pro; 3) Strumenti online: Kapwing, VEED.IO. Questi strumenti permettono di regolare testo tradotto, timeline e stili.
Supportate sottotitoli bilingue?
Sì, possiamo generare sottotitoli bilingue con testo originale + traduzione, comodo per l'apprendimento delle lingue o la visione comparativa.
Potete tradurre direttamente video di YouTube?
Attualmente non supportiamo la traduzione diretta di video YouTube perché viola i termini di servizio di YouTube. Se hai bisogno di tradurre un video YouTube, scaricalo prima utilizzando strumenti legali (assicurati di avere le autorizzazioni corrispondenti) e poi caricalo sulla nostra piattaforma per la traduzione.
Testimonianze degli utenti
“Come creatore di YouTube, questo servizio mi ha fatto risparmiare una quantità enorme di tempo. Quello che prima richiedeva un'intera giornata di lavoro manuale sui sottotitoli ora si completa in pochi minuti!”
— Marco Rossi - Creator YouTube
“Dovevamo tradurre i nostri video di formazione in 8 lingue e i preventivi delle aziende di traduzione tradizionali erano proibitivi. Doc2Lang non solo è economico, ma la qualità soddisfa completamente le nostre esigenze.”
— Laura Bianchi - Manager della Formazione
“La traduzione di documentari è sempre stata una sfida perché deve essere sia accurata che emotiva. Questa traduzione AI preserva le emozioni del contenuto originale e la risposta del pubblico è stata eccellente.”
— Regista Verdi - Produttore Indipendente
“I corsi online si rivolgono a studenti globali, quindi i sottotitoli multilingue sono essenziali. La traduzione della terminologia tecnica di Doc2Lang è accurata e ha migliorato significativamente la soddisfazione degli studenti.”
— Professor Neri - Docente Universitario
Trasformi i Suoi Video in Contenuti Globali
Utilizzi la tecnologia più avanzata disponibile per creare sottotitoli professionali e traduzioni accurate. Perfetto per aziende, enti formativi e professionisti che necessitano qualità enterprise.
✓ Riconoscimento vocale automatico ✓ Supporto 100+ lingue ✓ Timeline intelligente ✓ Anteprima gratuita