Tradurre EPUB online con l'intelligenza artificiale
Doc2Lang usa l'AI basata su GPT per tradurre libri EPUB completi mantenendo ogni capitolo, stile e immagine esattamente al proprio posto. Carichi il file, controlli un'anteprima gratuita e scarichi in pochi minuti un'edizione in un'altra lingua, con la formattazione intatta.
o trascina e rilascia
Solo EPUB · fino a 50 MB
Nessun software da installare e nessun copia e incolla capitolo per capitolo. L'eBook tradotto si apre su Kindle, Kobo, Apple Books e qualsiasi altro lettore EPUB, con l'indice ancora al suo posto.
Guarda una vera traduzione EPUB
Abbiamo tradotto dall'inglese il classico di O. Henry «Il dono dei Magi» con il modello Lite, senza alcuna correzione manuale. Guarda le schermate, oppure scarica entrambi gli eBook e confrontali sul tuo lettore.
Segui l'avanzamento e verifica prima di pagare
Durante la traduzione una schermata di avanzamento ti mostra a che punto è il libro, e puoi lasciare l'email per ricevere un avviso a fine lavoro. Il campione gratuito ti permette di valutare tono, nomi e terminologia prima di avviare la traduzione completa.
Scegli lingue, modello e stile
Seleziona la lingua di partenza e quella di arrivo tra più di cento opzioni, scegli il modello di traduzione Lite o Pro e imposta lo stile più adatto al tuo libro.
Libro di esempio: «Il dono dei Magi» di O. Henry (pubblico dominio), tradotto con il modello Lite e pubblicato qui senza correzioni manuali.
Perché scegliere Doc2Lang per tradurre gli EPUB
Motore linguistico GPT
I grandi modelli linguistici traducono tenendo conto di contesto, espressioni idiomatiche e terminologia: un romanzo si legge come un romanzo e un manuale resta preciso. I capitoli mantengono un tono coerente dalla prima all'ultima pagina.
Indice sempre conservato
I file toc.ncx e content.opf vengono sincronizzati automaticamente. Ogni collegamento tra capitoli, segnalibro e rimando alle note porta ancora nel punto giusto dopo la traduzione.
Oltre 100 lingue
Traduci tra più di cento lingue di partenza e di arrivo e pubblica edizioni internazionali dello stesso libro senza ricostruirlo per ogni mercato.
Funziona su ogni lettore
L'EPUB tradotto mantiene la struttura del libro e si apre su Kindle, Kobo e Apple Books. Per MOBI, AZW3, KFX o FB2, converti il file con l'app gratuita Calibre.
Traduci il tuo EPUB in tre passaggi
Carica il tuo EPUB
Trascina un file .epub fino a cinquanta megabyte. Hai un libro in MOBI, AZW3, KFX o FB2? Convertilo prima in EPUB con l'app gratuita Calibre e poi caricalo.
Scegli le lingue e guarda l'anteprima
Seleziona la lingua di partenza e quella di arrivo tra più di cento opzioni e controlla un campione tradotto gratuito prima di pagare qualsiasi cosa. Il prezzo esatto viene mostrato subito e calcolato a carattere.
Scarica l'eBook tradotto
Scarica l'EPUB finito in pochi minuti e aprilo direttamente su Kindle, Kobo o Apple Books. Indice, immagini e stili sono esattamente dove li avevi lasciati.
Vuoi confrontare copia e incolla, plugin di Calibre e traduzione dell'intero file? Leggi la guida completa per tradurre un EPUB
Prima di caricare l'EPUB
Conoscere questi limiti ti aiuta a ottenere subito il risultato che ti aspetti.
Qual è la dimensione massima del file EPUB?
Consigliamo al massimo cinquanta megabyte per EPUB. Per i libri molto grandi conviene dividerli in volumi prima del caricamento.
Potete tradurre il testo dentro le immagini di un EPUB?
Non ancora. Il testo incorporato in immagini e copertine resta com'è. Se il testo nelle immagini è importante per il tuo libro, usa la nostra modalità OCR per PDF oppure contattaci per un servizio su misura.
Posso caricare file Kindle AZW3 o MOBI?
Non direttamente. Converti prima AZW3, MOBI o KFX in EPUB con l'app gratuita Calibre e poi carica l'EPUB. Allo stesso modo puoi riconvertire il risultato tradotto.
Posso tradurre eBook protetti da copyright?
Carica solo libri che hai scritto, di cui possiedi i diritti o che hai il permesso di tradurre. Le opere di pubblico dominio vanno sempre bene.
Chi traduce eBook con Doc2Lang
Autori indipendenti
Pubblica il tuo romanzo o saggio in nuovi mercati senza pagare tariffe da agenzia per una prima stesura. Traduci con l'AI, fai rileggere il risultato a un madrelingua e pubblica una nuova edizione in una frazione del tempo abituale.
Editori e docenti
Traduci in blocco libri di testo e materiale didattico mantenendo attivi citazioni e collegamenti alle note. Valuta rapidamente titoli stranieri prima di impegnarti in una traduzione professionale completa.
Lettori, biblioteche e archivi
Leggi classici di pubblico dominio e materiale di ricerca nella tua lingua e rendi le collezioni multilingue accessibili a ogni visitatore.
Domande frequenti sulla traduzione di EPUB
L'EPUB tradotto mantiene l'indice?
Sì. Durante la traduzione sincronizziamo toc.ncx e content.opf, così ogni collegamento tra capitoli e segnalibro continua a funzionare nel libro tradotto.
Quanto costa la traduzione di un EPUB?
Paghi in base ai caratteri del libro di partenza. Il preventivo appare dopo il caricamento e l'anteprima è gratuita. Per gli ospiti, il minimo è $2.90 con Lite e $5 con Pro, senza abbonamento.
La traduzione dell'EPUB modifica CSS, font o layout?
No. Vengono tradotti solo i nodi di testo. Fogli di stile, font incorporati, immagini e struttura generale dell'EPUB restano intatti.
A chi appartiene l'EPUB tradotto?
A te. Tutti i diritti restano tuoi; Doc2Lang riceve solo un'autorizzazione temporanea per elaborare il file. Puoi eliminarlo quando vuoi, altrimenti viene rimosso dopo 14 giorni.
Quanto tempo richiede la traduzione di un EPUB?
Un libro completo di solito si conclude in pochi minuti. Puoi seguire l'avanzamento nel browser oppure lasciare un indirizzo email per ricevere un avviso quando è pronto.
Quali lingue supporta il traduttore di EPUB?
Più di cento lingue, tra cui italiano, inglese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco, giapponese, coreano e cinese, in qualsiasi combinazione di partenza e arrivo.
Posso tradurre un EPUB gratis?
L'anteprima tradotta è gratuita per ogni file, così puoi verificare la qualità prima di pagare. Il libro completo viene calcolato a carattere dopo che hai approvato il campione.
Come leggo l'EPUB tradotto sul mio Kindle?
Invia l'EPUB tradotto al tuo dispositivo con Send to Kindle di Amazon, oppure convertilo nel formato che preferisci con Calibre. Kindle, Kobo e Apple Books accettano tutti il file.
Servizi Correlati
Esplora altri servizi di traduzione che potrebbero interessarti
Traduci ora il tuo primo eBook
Carica un EPUB, controlla l'anteprima gratuita e scarica in pochi minuti una traduzione con la formattazione completa.