Traducción Profesional de Videos con Inteligencia Artificial
Reconozca automáticamente el habla, genere subtítulos y traduzca a 100+ idiomas usando los últimos modelos Whisper y GPT de OpenAI. Soporte para varios formatos de video con sincronización perfecta de línea de tiempo. No se necesita creación manual de subtítulos - complete todo el proceso con un clic.
Sube un archivo
o arrastra y suelta
Archivos pdf, xlsx, docx, csv, pptx, srt, vtt, ass, epub de hasta 25 MB
Por qué elegir nuestro servicio de traducción de videos
Tecnología OpenAI Whisper para reconocimiento de voz
Empleamos OpenAI Whisper, el sistema de reconocimiento de voz más avanzado disponible, para transcribir con precisión el audio de sus videos. Esta tecnología líder en la industria garantiza una detección precisa del habla incluso en condiciones de audio desafiantes, proporcionando la base para traducciones de alta calidad.
Traducción contextual con GPT-4
Nuestro servicio utiliza GPT-4, el modelo de lenguaje más sofisticado de OpenAI, para realizar traducciones que van más allá de la traducción literal. El sistema comprende el contexto, mantiene el tono original y adapta las expresiones culturales para cada idioma de destino.
Formato SRT profesional y compatible
Todos los subtítulos generados se entregan en formato SRT estándar de la industria, compatible con todas las principales plataformas de video, sistemas de edición y reproductores multimedia. Los archivos incluyen códigos de tiempo precisos y formato apropiado para uso inmediato.
Procesamiento individual por archivo
Cada video se procesa individualmente para garantizar la máxima calidad y atención al detalle. No ofrecemos procesamiento en lotes para mantener nuestros estándares de calidad premium y asegurar que cada traducción reciba la atención especializada que merece.
Proceso de traducción de videos
Nuestro flujo de trabajo profesional combina tecnología de vanguardia con supervisión experta para entregar subtítulos de calidad superior:
1
Paso 1: Carga segura del archivo de video
Suba su archivo de video a través de nuestra plataforma segura. Soportamos los principales formatos de video incluyendo MP4, MOV, AVI, MKV y otros. Nuestro sistema procesa archivos de hasta 2GB con total confidencialidad.
2
Paso 2: Transcripción automática con Whisper
OpenAI Whisper analiza el audio de su video para generar una transcripción precisa. El sistema identifica automáticamente el idioma hablado y produce una transcripción con marcas temporales exactas, incluso en audio con ruido de fondo o múltiples hablantes.
3
Paso 3: Traducción contextual con GPT-4
El texto transcrito se procesa a través de GPT-4 para realizar una traducción contextualmente apropiada. El sistema mantiene el significado original mientras adapta expresiones, modismos y referencias culturales para el idioma de destino seleccionado.
4
Paso 4: Generación de subtítulos SRT
Se genera un archivo SRT profesional con la traducción completa, incluyendo códigos de tiempo precisos, numeración secuencial y formato estándar. El archivo está listo para usar en cualquier plataforma de video o sistema de edición.
5
Paso 5: Entrega y descarga
Reciba su archivo SRT traducido a través de un enlace de descarga seguro. El archivo se puede usar inmediatamente en YouTube, Vimeo, sistemas de e-learning, presentaciones corporativas y cualquier otra aplicación que requiera subtítulos.
Características principales
Reconocimiento de voz multilingüe Whisper
Basado en OpenAI Whisper, soporta reconocimiento de voz para idiomas principales como inglés, chino, japonés, coreano, español, francés. Reconoce con precisión diferentes acentos y dialectos, incluso puede procesar videos con música de fondo.
Segmentación inteligente de oraciones
La IA analiza inteligentemente el ritmo del habla y divide automáticamente las oraciones en posiciones apropiadas. Cada segmento de subtítulo tiene longitud moderada, conveniente para lectura y comprensión de la audiencia.
Procesamiento de terminología especializada
Para videos de campos especializados como tecnología, medicina, legal, nuestro modelo AI está especialmente entrenado para reconocer y traducir con precisión terminología especializada.
Preservación de tono emocional
La traducción no solo transmite significado, sino que también preserva el color emocional original. Humor, sarcasmo, emoción y otros tonos se reflejan todos en la traducción.
Personalización de estilo de subtítulos
Ofrecemos múltiples opciones de estilo de subtítulos incluyendo fuente, tamaño, color, posición. Garantiza que los subtítulos combinen perfectamente con el estilo del video.
Casos de uso profesionales
Globalización de videos de YouTube
Los creadores de YouTube pueden agregar rápidamente subtítulos multilingües a sus videos, expandiendo su audiencia global. Los subtítulos generados automáticamente también mejoran el ranking SEO, aumentando la exposición del video.
Cursos de educación en línea
Las instituciones educativas y plataformas de cursos en línea utilizan nuestro servicio para llevar el contenido de cursos a estudiantes de todo el mundo. La traducción precisa de terminología académica asegura la transmisión precisa del conocimiento.
Videos de capacitación empresarial
Las empresas multinacionales utilizan servicios de traducción de video para proporcionar materiales de capacitación en idioma nativo a empleados de diferentes regiones. Mantienen la calidad de capacitación mientras reducen significativamente los costos de localización.
Películas y documentales
Los productores independientes y directores de documentales utilizan nuestro servicio para crear subtítulos multilingües, permitiendo que sus obras obtengan una distribución más amplia en festivales de cine internacionales y plataformas de streaming.
Videos de marketing
Los equipos de marketing traducen rápidamente videos de demostración de productos y anuncios publicitarios al idioma del mercado objetivo, logrando marketing localizado manteniendo la consistencia del mensaje de marca.
Traducción de repeticiones de transmisiones en vivo
Traduzcan rápidamente grabaciones de transmisiones en vivo y repeticiones de seminarios web, permitiendo que audiencias internacionales que perdieron la transmisión en vivo también obtengan una experiencia completa.
Ventajas técnicas
Reconocimiento de voz OpenAI Whisper
Empleamos el modelo OpenAI Whisper para reconocimiento de voz, la tecnología de conversión de voz a texto más avanzada disponible, capaz de reconocer con precisión el habla en diversos escenarios, incluyendo entornos ruidosos, conversaciones múltiples y presentaciones técnicas.
Motor de traducción GPT-4
Utilizamos el último modelo GPT-4 de OpenAI para traducción, comprende el contexto de texto extenso y proporciona resultados de traducción coherentes y naturales, con calidad muy superior a la traducción automática tradicional.
Capacidad de procesamiento en tiempo real
Potente infraestructura de computación en la nube que soporta procesamiento de video en tiempo real. Un video de 10 minutos generalmente se completa dentro de 5 minutos para todo el reconocimiento e traducción.
Sistema inteligente de corrección de errores
Sistema incorporado de corrección inteligente que automáticamente corrige errores comunes en reconocimiento de voz, mejorando la precisión de los subtítulos finales.
Formatos de archivo soportados
Formatos de video
Soporte integral para formatos de video principales como MP4, AVI, MOV, MKV, WebM, FLV, WMV, MPG, 3GP.
Formatos de salida de subtítulos
Genera archivos de subtítulos en formato SRT, el formato de subtítulos más universal. Para otros formatos (VTT, ASS, SSA, SBV, DFXP, etc.), se pueden convertir fácilmente usando herramientas gratuitas como Subtitle Edit, FFmpeg.
Soporte de códecs de audio
Soporta códecs de audio AAC, MP3, WAV, FLAC, OGG, garantizando que videos de varias fuentes puedan procesarse correctamente.
Garantía de calidad de traducción
Garantía tecnológica OpenAI GPT
Utilizamos el último modelo GPT de OpenAI, la tecnología de IA de lenguaje más avanzada actualmente disponible, capaz de entender contextos complejos y proporcionar calidad de traducción de nivel profesional.
Optimización de aprendizaje continuo
Nuestros modelos AI continúan aprendiendo y actualizándose, mejorando constantemente la precisión de reconocimiento y traducción para garantizar que siempre reciba el mejor servicio.
Modelos especializados por industria
Modelos AI personalizados y optimizados para diferentes industrias logran traducciones más precisas en campos especializados como medicina, legal, tecnología.
Estructura de precios
Tarifas por minuto
Cobramos según la duración del video con precios transparentes y justos. Tenemos planes preferenciales tanto para videos cortos como largos.
Descuentos por volumen
Ofrecemos descuentos escalonados para usuarios que utilizan frecuentemente nuestros servicios. Cuanto mayor sea la duración del video procesado de una sola vez, más económico será el precio unitario. Los usuarios a largo plazo también disfrutan de descuentos adicionales.
Comparación con otras soluciones
vs Creación manual de subtítulos
La creación manual de subtítulos consume tiempo y esfuerzo, requiriendo 5-10 horas para 1 hora de video. Nuestro servicio AI se completa en minutos, reduciendo costos en más del 90%.
vs Subtítulos automáticos de YouTube
Los subtítulos automáticos de YouTube solo soportan idiomas limitados con calidad inconsistente. Ofrecemos soporte para 100+ idiomas con calidad de traducción muy superior a herramientas automáticas.
vs Empresas de traducción tradicionales
Las empresas de traducción tradicionales son costosas con largos tiempos de entrega. Nuestro servicio AI ofrece entrega instantánea a solo una décima parte del costo de servicios tradicionales.
Mejores prácticas de uso
Requisitos de calidad de audio
Asegúrese de que el audio del video sea claro y evite ruido de fondo excesivo. Mejor calidad de audio resulta en mayor precisión de reconocimiento.
Velocidad de habla moderada
Videos con velocidad de habla moderada logran los mejores resultados de reconocimiento. Velocidad demasiado rápida o lenta puede afectar la precisión de segmentación de oraciones.
Carga segmentada
Para videos muy largos, recomendamos cargar por segmentos para acelerar el procesamiento y facilitar la edición posterior.
Preguntas frecuentes
¿Qué idiomas de reconocimiento de voz soportan?
Ofrecemos traducción para más de 50 idiomas principales incluyendo español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, japonés, chino (simplificado y tradicional), coreano, árabe, ruso, hindi y muchos más. Contacte nuestro equipo para idiomas específicos no listados.
¿Hay limitaciones en el tamaño del archivo de video?
Procesamos videos de cualquier duración, aunque archivos superiores a 2GB requieren compresión previa. Para contenido muy extenso (más de 2 horas), recomendamos dividir en segmentos para optimizar la calidad del procesamiento.
¿Cuánto tiempo toma la traducción?
Sí, OpenAI Whisper puede transcribir audio con múltiples hablantes. Sin embargo, la identificación individual de hablantes no se incluye en el archivo SRT estándar. Para proyectos que requieren identificación específica de hablantes, ofrecemos servicios personalizados.
¿Pueden traducir solo parte del contenido?
Mantenemos estándares de precisión superiores al 95% tanto en transcripción como en traducción. La precisión puede variar según la calidad del audio original, claridad del habla y complejidad del vocabulario técnico utilizado.
¿Soportan traducción de video en tiempo real?
Nuestro servicio estándar utiliza IA avanzada que produce resultados de calidad profesional. Para proyectos que requieren revisión humana adicional, ofrecemos servicios premium con lingüistas especializados disponibles bajo cotización personalizada.
¿Cómo usar los subtítulos traducidos?
Implementamos protocolos de seguridad estrictos incluyendo encriptación SSL, almacenamiento temporal seguro y eliminación automática de archivos después de 30 días. Todos nuestros procesadores están certificados en manejo confidencial de datos empresariales.
¿Cómo se garantiza la seguridad de los datos?
Sí, además del formato SRT estándar, ofrecemos personalización de fuentes, colores, posicionamiento y estilo de subtítulos para proyectos específicos. Esta personalización está disponible como servicio adicional bajo cotización.
¿Se pueden modificar los resultados de traducción?
Ofrecemos garantía de satisfacción con revisiones gratuitas para correcciones menores. Si la calidad no cumple expectativas debido a limitaciones de nuestro servicio, ofrecemos reembolso completo o reprocesamiento sin costo adicional.
¿Soportan subtítulos bilingües?
Sí, podemos generar subtítulos bilingües con texto original + traducción, conveniente para aprendizaje de idiomas o visualización comparativa.
¿Pueden traducir videos de YouTube directamente?
Actualmente no soportamos la traducción directa de videos de YouTube porque viola los términos de servicio de YouTube. Si necesita traducir un video de YouTube, primero descárguelo usando herramientas legales (asegúrese de tener los permisos correspondientes) y luego súbalo a nuestra plataforma para traducción.
Testimonios de usuarios
“Como creador de YouTube, este servicio me ha ahorrado una cantidad increíble de tiempo. Lo que antes me tomaba un día entero haciendo subtítulos manualmente, ahora se completa en minutos.”
— Carlos Mendoza - YouTuber
“Necesitábamos traducir nuestros videos de capacitación a 8 idiomas y las cotizaciones de empresas tradicionales eran prohibitivas. Doc2Lang no solo es económico, sino que la calidad satisface completamente nuestras necesidades.”
— Laura Rodríguez - Gerente de Capacitación
“Traducir documentales siempre ha sido un desafío porque necesita ser preciso y emotivo. Esta traducción AI preserva las emociones del contenido original, y la respuesta de la audiencia ha sido excelente.”
— Director Fernández - Productor Independiente
“Los cursos en línea están dirigidos a estudiantes globales, por lo que los subtítulos multilingües son esenciales. La traducción de terminología técnica de Doc2Lang es precisa y ha mejorado significativamente la satisfacción estudiantil.”
— Profesor García - Instructor Universitario
Haga que sus videos lleguen a audiencias globales
Sin configuraciones complejas ni conocimiento especializado requerido. Solo suba su video para obtener subtítulos multilingües de nivel profesional. Vista previa gratuita, pague solo cuando esté satisfecho.
✓ Reconocimiento automático de voz ✓ Soporte para 100+ idiomas ✓ Línea de tiempo inteligente ✓ Vista previa gratuita