Traductor de documentos con IA que conserva tu diseño original

La IA entiende el contexto y traduce el significado, no palabra por palabra. Sin registro: vista previa gratis, paga solo si te gusta.

Sube un archivo

o arrastra y suelta

Documentos e imágenes de hasta 50 MB; audio y vídeo de hasta 2 GB

Carga cifrada · Vista previa gratis · Sin registro · Eliminación automática después de 14 días

Lite desde $2.90 · Pro desde $5 · Precio exacto después de subir el archivo

  • 100+ idiomas
  • 20+ formatos de archivo
  • OCR integrado

¿Aún no estás seguro? Prueba nuestra demo interactiva primero →

Tres pasos sencillos

De la subida al archivo traducido

Comprueba la calidad y el precio exacto antes de decidirte.

  1. Sube tu archivo

    Elige el idioma de origen y el de destino. No necesitas una cuenta.

  2. Revisa una vista previa gratis

    Comprueba la calidad y compara los precios exactos de Lite y Pro.

  3. Paga una vez y descarga

    Elige un modelo, paga solo por este archivo y descarga la traducción completa.

Compruébalo tú mismo

El mismo diseño, otro idioma

Archivos reales, traducidos por Doc2Lang: cada gráfico, columna y estilo se queda exactamente donde estaba.

ExcelAmpliarPanel financiero de Excel traducido del inglés al japonés con gráficos circulares, gráficos de barras y fórmulas intactos

Un informe financiero: los números, las fórmulas y cada gráfico se quedan exactamente donde estaban.

Abrir el traductor de Excel →
WordAmpliarCurrículum de Word traducido del japonés al inglés con la foto de perfil, los colores y las viñetas conservados

Un currículum con diseño: la foto, los bloques de color y las listas con viñetas mantienen su maquetación exacta.

Abrir el traductor de Word →
PDFAmpliarÍndice PDF traducido del inglés al japonés con los títulos de capítulo en color y los números de página conservados

Un índice a varias columnas: los títulos, los colores y los números de página mantienen sus posiciones.

Abrir el traductor de PDF →
PowerPointAmpliarDiapositiva de presentación de empresa en PowerPoint traducida del japonés al inglés con las tarjetas de datos y el diseño conservados

Una diapositiva de presentación: las tarjetas de datos, los colores y la jerarquía de titulares se quedan justo en su sitio.

Abrir el traductor de PowerPoint →
SubtítulosAmpliarSubtítulos de vídeo ASS traducidos del inglés al japonés con los carteles posicionados, los colores y las cursivas conservados

Fotogramas de subtítulos con estilo: los carteles posicionados, los colores en línea y las cursivas se mantienen; solo cambian las palabras.

Abrir el traductor de Subtítulos →
ImagenAmpliarPágina de manga traducida del japonés al inglés con los bocadillos reemplazados y la ilustración intacta

Texto incrustado en una imagen: detectado, traducido y redibujado sin alterar la ilustración.

Abrir el traductor de Imagen →

Los más populares

Empieza con nuestras dos herramientas más potentes

Excel

Convierte un libro de presupuesto en japonés al inglés sin romper una sola fórmula ni un gráfico dinámico.

Traduce archivos de Excel con las fórmulas y los gráficos intactos →
EPUB

Lee una novela en otro idioma en el tuyo propio, con los capítulos y el índice funcionando en Kindle.

Traduce un libro EPUB y mantén los capítulos legibles en Kindle →

Todos los formatos

Una sola herramienta, el diseño conservado de principio a fin

Excel y CSV

Fórmulas, gráficos y estructura de varias hojas conservados.

Word

Títulos, tablas, notas al pie y estilos en su sitio (DOCX).

PDF

OCR integrado para páginas escaneadas; diseño a varias columnas conservado.

PowerPoint

Diapositivas, notas del presentador y medios insertados intactos (PPTX).

EPUB

Índice y capítulos intactos: funciona en Kindle y Kobo.

Subtítulos (SRT / VTT / ASS)

Sincronización y estilo sin tocar, solo cambia el idioma.

Video

Extrae, traduce y resincroniza subtítulos para MP4, MOV y MKV.

Audio

Transcribe MP3, WAV y M4A, y luego traduce la transcripción.

Imagen

Detecta y traduce el texto dentro de imágenes JPG, PNG y WebP.

IDML (InDesign)

Diseños complejos de InDesign, tipografía y estilos mantenidos.

HTML

Texto traducido mientras las clases CSS y los scripts siguen conectados.

Comparar traductores de documentos

Elige la herramienta adecuada para tu archivo

Doc2Lang está pensado para archivos con formato que quieres previsualizar y comprar de uno en uno. Compara las diferencias prácticas.

Doc2Lang

Cobertura de archivos
20+ formatos: Office, EPUB, subtítulos, imágenes, audio, vídeo e IDML
Fórmulas de Excel
Se conservan las fórmulas y la estructura de las hojas
Primeros pasos
Sin cuenta para subir o previsualizar
Modelo de pago
Pago por archivo; sin suscripción
Vista previa antes de pagar
Vista previa gratuita de una muestra antes de pagar
Traducción de documentos en móvil
Funciona en el navegador móvil
Más adecuado para
Muchos tipos de archivo, conservación de estructura y compras por archivo

DeepL

Cobertura de archivos
Varios formatos de documentos e imágenes; la disponibilidad depende del plan
Fórmulas de Excel
Se mantienen los resultados, pero no las fórmulas funcionales
Primeros pasos
Se necesita una cuenta para traducir archivos
Modelo de pago
Cuenta gratuita limitada; los planes de pago usan cupos mensuales de archivos
Vista previa antes de pagar
Sin una fase de vista previa separada antes del pago
Traducción de documentos en móvil
Traducción de archivos en apps móviles; los formatos compatibles varían
Más adecuado para
Usuarios que ya trabajan en el ecosistema de traducción de archivos de DeepL

Google Translate

Cobertura de archivos
DOCX, PDF, PPTX y XLSX
Fórmulas de Excel
Sin compromiso oficial sobre la conservación de fórmulas
Primeros pasos
Flujo gratuito para consumidores; disponibilidad según dispositivo y región
Modelo de pago
Traducción gratuita para consumidores dentro de los límites
Vista previa antes de pagar
La traducción completa para consumidores es gratis; no requiere vista previa de pago
Traducción de documentos en móvil
La traducción de documentos no está disponible en pantallas pequeñas o móviles
Más adecuado para
Traducción rápida y gratuita de archivos comunes dentro de los límites de tamaño

Información de competidores revisada en julio de 2026. Las funciones y límites pueden cambiar.

Fuentes oficiales:Formatos de archivo de DeepLTraducción de Excel de DeepLTraducción de documentos de Google

Precios transparentes

Elige menor precio o mayor calidad

Revisa primero la vista previa gratis y después elige Lite o Pro para este archivo. Sin suscripción.

Lite

Más rápido y económico

$2.90mínimo por archivo

Una opción práctica para documentos cotidianos cuando importan más la rapidez y el precio.

Pro

La mejor calidad de traducción

$5mínimo por archivo

Elige Pro para textos complejos, terminología precisa y documentos más exigentes.

Pago por archivoVista previa gratisSin suscripción, nunca.

Ver todas las tarifas →

Tus datos, tu control

Tus documentos siguen siendo tuyos

Transferencia cifrada con HTTPS
Cada carga y descarga se cifra durante la transmisión.
Elimina tus archivos cuando quieras
Borra los documentos que hayas subido de nuestros servidores cuando quieras.
Nunca se usan para entrenar modelos públicos de IA
Tu contenido se traduce, no se recopila para entrenamiento.

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

¿Cómo traduzco un PDF sin perder el formato?
Sube el PDF y la traducción conserva su diseño a varias columnas, las fuentes y los gráficos. Los PDF escaneados o solo con imágenes se leen con OCR integrado antes de traducir, así que el texto incrustado en imágenes también se procesa. Traduce un PDF conservando su diseño.
¿Puedo traducir un libro EPUB y leerlo en Kindle?
Sí. La traducción de EPUB conserva el índice y la estructura de capítulos, y el resultado se abre en Kindle, Kobo y otros lectores electrónicos principales. Traduce un libro EPUB para Kindle y Kobo.
¿Cuánto cuesta traducir un archivo de Excel?
El precio es por archivo y sin suscripción. Lite parte de un mínimo de $2.90 por archivo y Pro de $5. Antes de pagar verás el precio exacto y una vista previa gratuita de la traducción. Traduce un archivo de Excel con las fórmulas intactas.
¿Es seguro subir documentos confidenciales?
Todas las transferencias de archivos se cifran con HTTPS, puedes eliminar los archivos que hayas subido en cualquier momento y tu contenido nunca se usa para entrenar modelos públicos de IA.
¿Entre qué idiomas puedo traducir?
El traductor de documentos con IA maneja más de 100 idiomas, desde los más comunes como el inglés, el español y el chino hasta pares más especializados.
¿Puedo traducir varios archivos a la vez?
Sí. Sube un archivo ZIP con varios archivos y el sistema los extrae automáticamente para que elijas cuáles traducir. Descubre cómo funciona la traducción por lotes con ZIP.

Empieza a traducir tus documentos

Sube un archivo y previsualiza la traducción gratis: sin cuenta, sin suscripción.

Subir archivo — vista previa gratisPrueba la demo

Desde $2.90 por archivo · Sin registro