Traduce imágenes y fotos online con IA
Sube una foto, captura de pantalla o infografía. Doc2Lang detecta el texto visible, lo traduce teniendo en cuenta el contexto y crea una nueva imagen con la traducción integrada en el diseño. También puedes descargar el texto por separado.
o arrastra y suelta
Imágenes JPG, JPEG, PNG y WebP
- Vista previa gratis antes de pagar
- Carga cifrada · eliminación cuando quieras
- Imagen traducida + archivo de texto
Un póster del inglés al español, paso a paso
Mira cómo traducir una imagen con títulos, iconos y una tabla usando el modo Pro. La guía incluye la selección del idioma, el resultado y la descarga.
Ver el ejemplo de traducción de una imagenTraductor de imágenes JPG, PNG, JPEG y WebP
Admite formatos habituales de fotos, capturas e imágenes web. Un texto nítido y de alta resolución ofrece un reconocimiento y una colocación más fiables.
- JPG / JPEG – Fotos tomadas con cámara o smartphone
- Ideal para fotos o capturas de pantalla tomadas con teléfonos, cámaras DSLR o cámaras compactas. Nuestro OCR resuelve artefactos de compresión y cambios de iluminación típicos de los archivos JPG.
- PNG – Gráficos sin pérdida y prototipos de interfaz
- Perfecto para diseños de interfaz, infografías, diagramas o cualquier imagen con texto claro sobre fondos sólidos o transparentes. El formato PNG, al no perder calidad, garantiza resultados de OCR precisos.
- WebP – Imágenes modernas optimizadas para la web
- El formato WebP de Google mantiene los archivos pequeños sin sacrificar la claridad. Ofrecemos soporte tanto para WebP con pérdida como sin pérdida, para cargas rápidas y traducciones precisas.
¿Por qué elegir nuestro servicio de traducción de imágenes?
Un proceso transparente, resultados revisables y límites claros
- OCR y traducción con contexto
- El servicio detecta primero el texto visible y después traduce pasajes completos para tener en cuenta títulos, etiquetas y frases cercanas.
- Doble salida: Imagen traducida + Texto
- Descarga la imagen traducida con el texto reemplazado en el diseño original, más un archivo de texto separado para copiar y compartir fácilmente.
- No necesitas registrarte, solo pagas por lo que utilizas
- La carga y la vista previa son gratuitas. Antes de pagar verás los créditos necesarios o el precio final de esa traducción; no necesitas suscripción.
- Privacidad y eliminación con un solo clic
- El cifrado HTTPS, el hecho de que no entrenamos modelos con tus datos y la opción de eliminar archivos al instante garantizan la privacidad de tus imágenes.
- Sustitución de texto respetando el diseño
- La traducción se coloca en una nueva copia intentando conservar el fondo y la estructura. Revisa la vista previa porque la fuente, el espaciado y los saltos de línea pueden cambiar.
- Vista previa gratuita antes de pagar
- Previsualice una parte de su texto traducido gratis. Una vez satisfecho, pague para desbloquear la descarga completa de la imagen traducida, sin compromiso hasta que esté listo.
Cómo funciona la traducción de imágenes
Detecta, traduce y recoloca el texto en tres pasos revisables
- Paso 1 – Detectar el texto visible
- El OCR localiza el texto visible y registra su posición aproximada. Una imagen original nítida y de alta resolución ofrece una entrada más fiable.
- Paso 2 – Traducción por IA
- Las líneas relacionadas se traducen juntas para tener en cuenta títulos, etiquetas y frases cercanas. Revisa nombres y términos especializados en la vista previa.
- Paso 3 – Colocar la traducción
- Se genera una nueva imagen colocando la traducción cerca del texto original cuando es posible. Comprueba la fuente, el espaciado y los saltos de línea antes de descargarla.
Casos de Uso
Casos de uso más comunes
Traducción de Manga y Cómics
Lee tu manga favorito en cualquier idioma. Traduce bocadillos y efectos de sonido de manga japonés, manhwa coreano o cómics occidentales conservando el arte y el diseño originales.
Viajes y turismo
Traduce al instante menús de restaurantes, señales de tráfico y carteles de museos para comprenderlos al momento.
Localización de e-commerce
Traduce imágenes de especificaciones de productos o volantes para mercados internacionales.
Académico e Investigación
Extrae y traduce gráficos, diagramas o notas a mano que aparecen en fotos de laboratorio.
Redes Sociales y Marketing
Traduce y adapta publicaciones de Instagram o infografías sin alterar el diseño original.
Traducción de Recetas y Menús
No te pierdas ningún ingrediente secreto. Traduce recetas extranjeras, instrucciones de cocina y menús de restaurantes para preparar auténticos platos de todo el mundo.
Traducción de Capturas de Videojuegos
Juega videojuegos extranjeros sin barreras idiomáticas. Traduce la interfaz, descripciones de misiones, diálogos y descripciones de objetos a partir de capturas de pantalla de juegos en cualquier idioma.
Consejos para obtener resultados claros
Sigue estos consejos para obtener los mejores resultados de tus traducciones de imágenes
- Utiliza imágenes en alta resolución
- Las fotos borrosas disminuyen la precisión del OCR; es mejor usar imágenes claras tomadas con un smartphone o escaneadas a 300 DPI.
- Garantizar un buen contraste
- El texto oscuro sobre fondos claros (o al revés) mejora la precisión de la detección.
- Evita usar fuentes decorativas
- Las fuentes ornamentadas pueden confundir al OCR. Siempre que sea posible, utiliza tipografías legibles.
- Procesar imágenes pequeñas en lote
- Combina pequeños íconos o etiquetas en una sola imagen para ahorrar tiempo y dinero.
Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes sobre la traducción de imágenes
¿Qué formatos de imagen se aceptan?
jpg, jpeg, png, gif y webp.
¿Puedes traducir texto manuscrito?
Una escritura clara y legible puede funcionar, pero el texto impreso ofrece la mayor precisión.
¿Se sobrescribe la imagen original?
No. Generamos una nueva imagen traducida con el texto reemplazado, más un archivo de texto separado. Tu archivo original permanece sin cambios.
¿Se utiliza mi imagen para entrenar modelos de inteligencia artificial?
En absoluto. Las imágenes se procesan en tiempo real mediante la API de OpenAI y nunca se guardan para fines de entrenamiento.
¿Qué imágenes necesitan una revisión adicional?
Las fotos de baja resolución, los reflejos, el texto curvo o girado, las fuentes decorativas, la escritura a mano y los fondos recargados pueden reducir el reconocimiento o alterar la colocación. Recorta las zonas innecesarias y comprueba la vista previa gratuita.
¿Cómo debo comprobar una imagen traducida?
Compara la vista previa con el original y revisa nombres, cifras, fechas, unidades, términos de producto y cualquier texto que influya en una decisión. El archivo de texto descargable facilita una revisión detallada.
¿Puedo usar el resultado para contenido legal, médico o crítico?
Utiliza Doc2Lang como herramienta para crear un borrador, no como sustituto de un traductor certificado o de un especialista. Pide a un profesional cualificado que revise el contenido importante antes de publicarlo o utilizarlo.
Privacidad Primero
Seguridad y privacidad
- Transferencias cifradas
- Todas las cargas y descargas se realizan mediante HTTPS con HSTS habilitado.
- Borrado inmediato
- Puede eliminar sus imágenes manualmente cuando lo desee, o nuestro sistema las borrará automáticamente después de 14 días.
- No se realiza entrenamiento de modelos públicos
- Tu contenido jamás se añade a bases de datos públicas, garantizado.
Servicios Relacionados
Explora otros servicios de traducción que podrían interesarte
¿Estás listo para traducir tus imágenes?
Sube una imagen, revisa la vista previa gratuita y, si estás satisfecho con el resultado, descarga la imagen y el texto traducidos.