Traductor de archivos Excel en línea

Doc2Lang es compatible con todos los formatos principales de Excel, incluidos XLAM, XLSM, XLS, XLSX, XLTM y XLTX.

Los archivos XLS (formato Excel 97-2003) se convierten automáticamente al formato XLSX antes de la traducción. El archivo convertido mantiene todos sus datos, formato y estructura. Su archivo traducido estará en formato XLSX.

Sí, nuestro sitio web soporta la traducción de archivos CSV. El proceso de traducción es igual al de los archivos Excel. Solo tiene que subir su archivo CSV para empezar.

Nuestros archivos CSV traducidos se guardan en formato UTF-8. Si tienes problemas de codificación (como texto distorsionado) al abrir el archivo, puedes probar las siguientes soluciones: 1) Abre el archivo en Google Docs iniciando sesión en tu cuenta de Google, accede a Google Drive, haz clic en 'Nuevo' y luego en 'Subir archivo' para cargar el archivo CSV traducido, y haz doble clic en el archivo cargado para abrirlo con Google Sheets; 2) Abre el archivo en Excel abriendo un nuevo libro de Excel, dirígete a la pestaña 'Datos' y selecciona 'Desde Texto/CSV', elige el archivo CSV traducido y selecciona 'UTF-8' como origen del archivo en el asistente de importación, y luego haz clic en 'Cargar' para abrir el archivo.

En este momento, no ofrecemos soporte para la traducción de imágenes que están integradas en documentos. No obstante, sus necesidades y opiniones son importantes para nosotros. Si necesita este servicio, póngase en contacto con nosotros. Una alta demanda hará que prioricemos el desarrollo y lanzamiento de esta función.

Sí, sin duda. En Doc2Lang, entendemos la importancia de tener confianza en nuestro servicio. Por eso ofrecemos una función de vista previa que te permite descargar una muestra de la traducción de tu documento antes de que decidas realizar la compra. Esta muestra traducirá una parte de tu documento, proporcionándote una idea de la calidad de la traducción para que puedas tomar una decisión informada.

Doc2Lang aprovecha las avanzadas funcionalidades de ChatGPT para ofrecer traducciones con matices y sensibles al contexto, las cuales preservan mejor la integridad del mensaje de su documento en comparación con Google Translate o DeepL.

Su confidencialidad es nuestra prioridad. Los usuarios pueden eliminar sus archivos de nuestros servidores justo después de la traducción para garantizar la seguridad de sus datos.

No, ciertos elementos como fórmulas, notas e imágenes están exentos de traducción. Las fórmulas no se convertirán en el documento traducido. Además, cualquier nota que esté en el archivo permanecerá sin traducir, y se mostrarán las notas originales en la versión traducida. El texto dentro de las imágenes tampoco se traduce, y las imágenes originales se mostrarán en el documento traducido.

Nuestra plataforma mantiene las fórmulas sin alterar su sintaxis. Por ejemplo, si el nombre de una función está en inglés, se mantiene igual en el documento traducido. Este método previene errores accidentales en los cálculos de las hojas de cálculo. Las tablas dinámicas o los macros también quedan intactos, pero no se traducen lingüísticamente.

Sí, podemos gestionar libros de trabajo grandes, aunque el tiempo de procesamiento podría aumentar proporcionalmente con el tamaño del archivo. Si tienes archivos extremadamente grandes, considera dividirlos en segmentos más pequeños para acelerar la traducción y facilitar la revisión.

Aunque el sistema conserva las macros, doc2lang no analiza ni traduce el código VBA. La estructura de tus macros debería mantenerse intacta, pero es posible que los comentarios o cadenas de texto dentro del código no se conviertan automáticamente.

Los derechos de autor de los archivos de Excel traducidos permanecen con el autor original o su representante autorizado (usted, el usuario). Subir archivos solo otorga a nuestro sitio web permiso temporal para fines de procesamiento y no transfiere la propiedad de los derechos de autor.

Sí, puedes empaquetar múltiples archivos Excel en formato ZIP y subirlos juntos. El sistema procesará automáticamente todos los archivos manteniendo la estructura original de archivos. Cada archivo se traduce individualmente, y recibirás un paquete ZIP con todos los archivos traducidos al completarse. Esto mejora enormemente la eficiencia al manejar múltiples archivos.

Simplemente sube tu archivo de Excel a nuestra plataforma. Si el archivo califica para traducción gratuita, verás un botón de 'Traducción Gratuita' disponible después de la subida. Esto te permite traducir tu documento sin costo. Si el archivo excede los límites del nivel gratuito, aún puedes obtener una vista previa antes de decidir comprar la traducción completa.

¡Sí! Simplemente exporta tu hoja de Google como archivo Excel (.xlsx) o CSV a través de Archivo > Descargar, súbelo a Doc2Lang para traducirlo y luego reimporta el archivo traducido a Google Sheets.

¡Sí! Exporta tu archivo Numbers como Excel (.xlsx) a través de Archivo > Exportar a > Excel, súbelo a Doc2Lang para traducirlo y luego abre el archivo .xlsx traducido en Numbers.