Traduce tus archivos CSV en línea
Convierte fácilmente conjuntos de datos CSV o TSV a más de 100 idiomas, manteniendo intactas todas las filas, columnas y delimitadores. Ideal para catálogos de productos, exportaciones desde Google Sheets, listas y cualquier dato estructurado.
Sube un archivo
o arrastra y suelta
Archivos pdf, xlsx, docx, csv, pptx, srt de hasta 25 MB
Comenzar a traducir CSV
¿Por qué elegir Doc2Lang para traducir CSV?
Traducción completa del archivo con un clic
Carga y traduce archivos CSV/TSV completos en una sola acción, sin copiar ni pegar o manejar fórmulas.
Codificación UTF-8 garantizada
Entregamos por defecto en UTF-8, evitando caracteres ilegibles en Excel, Google Sheets o bases de datos.
Preservación de delimitadores y estructura
Sea por comas, punto y coma o tabulador, nuestra traducción mantiene exactamente los delimitadores y el orden de columnas.
Gestiona grandes volúmenes de datos
Traduce miles de filas y archivos de múltiples MB rápidamente mediante procesamiento en la nube.
Precios flexibles por uso
Sin suscripciones. Paga únicamente por los caracteres traducidos, con una vista previa gratuita por cada archivo.
¿Cómo traducir archivos CSV?
1. Carga tu archivo CSV/TSV
Arrastra o haz clic para cargar. El sistema detecta automáticamente los separadores y la codificación.
2. Selecciona los idiomas
Elige entre más de 100 pares de idiomas. La detección automática del idioma original también está disponible.
3. Vista previa gratuita
Descarga una muestra parcial (primeras filas) para verificar la calidad antes de pagar.
4. Descarga tu archivo CSV traducido
Paga únicamente si estás satisfecho, luego descarga el archivo completo traducido con estructura y codificación preservadas.
¿Cómo corregir caracteres ilegibles después de descargar?
¿Aparecen signos de interrogación (���) o símbolos extraños al abrir tu CSV traducido? No te preocupes, tus datos siguen intactos. Sigue estos pasos para importar el archivo como UTF-8 y mostrar correctamente todos los caracteres.
Abrir en Microsoft Excel
1. Abre Excel y crea un libro en blanco.
2. Ve a **Datos › Obtener datos › Desde texto/CSV** (en versiones antiguas: **Datos › Desde texto/CSV**).
3. Selecciona el archivo CSV traducido y, en el diálogo de importación, establece **Origen del archivo = UTF-8**.
4. Haz clic en **Cargar** (o **Transformar datos › Cargar**) para mostrar correctamente el contenido.
Abrir en Google Sheets
1. En Google Drive haz clic en **Nuevo › Subir archivo** y elige el archivo CSV.
2. Después de subir, haz clic derecho y selecciona **Abrir con › Hojas de cálculo de Google**.
3. Google Sheets generalmente detecta UTF-8 automáticamente. Si te lo solicita, elige **Unicode (UTF-8)** y confirma.
Otros editores
Editores como VS Code, Sublime Text o Notepad++ permiten seleccionar **Codificación › UTF-8** al abrir el archivo. Después de verificar el texto, puedes guardarlo nuevamente.
Consejo: Guarda siempre tu archivo CSV original como UTF-8 antes de subirlo a Doc2Lang. La codificación uniforme en cada paso evita la mayoría de los problemas de visualización.
Buenas prácticas al traducir CSV
Mantén una fila de encabezados clara
Encabezados descriptivos mejoran la consistencia, especialmente en datos técnicos o de productos.
Un concepto por celda
Evita combinar varias frases en un solo campo, ya que esto mejora significativamente la traducción en contexto.
Guardar fuente como UTF-8
Cuando exportes desde sistemas antiguos, asegúrate de que el archivo CSV original esté en UTF-8 para evitar problemas de caracteres después de la traducción.
Evita saltos de línea dentro de celdas
Saltos de línea dentro de una celda pueden desalinear filas. Usa caracteres escapados (\n) si es imprescindible.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué tipos de archivo se admiten?
- Archivos estándar .csv (separados por coma, punto y coma o barra vertical) y .tsv. También puedes exportar desde Google Sheets o Excel como CSV/TSV y subirlos aquí.
- El archivo traducido muestra caracteres extraños en Excel, ¿qué hago?
- Asegúrate de importar como UTF-8: en Excel **Datos → Desde texto/CSV → Origen del archivo: UTF-8**; en Google Sheets **Archivo → Importar → Subir → elegir UTF-8**.
- ¿Hay límite de filas o tamaño de archivo?
- Admitimos hasta 200,000 filas o 25 MB por archivo. Para conjuntos de datos más grandes, divídelos en partes.
- ¿Se modifican fórmulas o caracteres especiales?
- El CSV es texto plano y rara vez contiene fórmulas. Solo traducimos el texto entre delimitadores; los números, fechas y símbolos permanecen intactos.
- ¿Puedo previsualizar antes de pagar?
- Sí. Generamos una vista previa gratuita (p.ej., primeras 50 líneas) para que revises la calidad antes de realizar la compra.
¿Listo para localizar tus datos CSV?
Rompe las barreras lingüísticas en segundos. Carga tu CSV ahora y obtén una vista previa gratuita con calidad de IA basada en GPT.