Créditos vs Pago por uso: ¿Qué opción de precio es la adecuada para ti?
Actualizado el 12 de abril de 2026
Resumen
Doc2Lang ofrece dos formas de pagar las traducciones: Pago por uso (sin necesidad de registrarse) y Créditos (requiere una cuenta gratuita). Esta guía explica cómo funciona cada opción y te ayuda a elegir la más adecuada, especialmente si traduces archivos con regularidad.
Las dos opciones de precio de un vistazo
Doc2Lang cobra en función de tokens, que miden la longitud de la traducción. Como guía aproximada, 1 carácter en inglés ≈ 1 token, y una página típica tiene alrededor de 2,000–3,000 tokens.
Ambas opciones de precio utilizan el mismo sistema de tokens subyacente; la diferencia está en cómo pagas y qué cargos mínimos se aplican.
Opción 1: Pago por uso
Sube un archivo, previsualiza la traducción, paga una vez y descarga el resultado. No se necesita cuenta.
| Rango de tokens | Precio por 1K tokens |
|---|---|
| 1–20K tokens | $0.50 |
| 20K–60K tokens | $0.25 |
| 60K+ tokens | $0.10 |
Cargo mínimo: $5 por archivo. Incluso si tu archivo solo usa 2,000 tokens (lo que costaría $1 a la tarifa estándar), se te cobrarán $5.
Best for: Usuarios ocasionales, archivos grandes o cualquiera que solo necesite una traducción única sin crear una cuenta.
Opción 2: Créditos
Regístrate con una cuenta gratuita en Doc2Lang y compra créditos en paquetes. 1 crédito = 100 tokens, y los créditos se descuentan según tu uso real.
| Paquete | Créditos | Precio |
|---|---|---|
| Starter | 100 créditos | $5 |
| Regular | 600 créditos | $19 |
| Pro | 8,600 créditos | $99 |
| Business | 18,600 créditos | $199 |
Credit benefits:
- Sin cargo mínimo de $5 por archivo — solo pagas por lo que realmente usas
- Los créditos nunca caducan — compra una vez, úsalos cuando quieras
- Un solo pago — sin necesidad de pasar por el proceso de pago de Stripe en cada archivo
- Compartibles dentro de un equipo — todos usan el mismo fondo de créditos
Best for: Usuarios frecuentes, equipos pequeños y cualquiera que traduzca múltiples archivos pequeños.
Ejemplo real: cuándo los créditos te ahorran dinero
Supongamos que eres un investigador freelance que traduce 20 documentos pequeños al mes, cada uno de alrededor de 3,000 tokens (aproximadamente 1 página).
Con pago por uso
Cada archivo de 3,000 tokens normalmente costaría $1.50 a la tarifa estándar, pero el cargo mínimo de $5 se aplica cada vez.
- Por archivo: $5.00 (cargo mínimo)
- 20 archivos × $5 = $100 al mes
Con créditos
- Cada archivo de 3,000 tokens usa 30 créditos
- 20 archivos × 30 créditos = 600 créditos usados
- Costo: $19 (el paquete de 600 créditos)
Ahorro total: $81/mes — más de un 80% más barato
Aún mejor, si compras un paquete más grande como 8,600 créditos por $99, tendrías suficiente para casi 12 meses del mismo patrón de uso, y aún te sobrarían créditos.
Guía rápida de decisión
Elige Pago por uso si:
- -Solo necesitas una traducción y no quieres registrarte
- -Tu archivo es grande (más de 20K tokens), donde el mínimo de $5 no importa
- -Estás probando Doc2Lang por primera vez
Elige Créditos si:
- Traduces archivos con regularidad (aunque solo sean unos pocos al mes)
- La mayoría de tus archivos son pequeños (menos de 10,000 tokens)
- Trabajas en un equipo pequeño y quieres facturación compartida
- Quieres asegurar el precio y evitar pagos repetidos
Rule of thumb: Regla general: si crees que usarás Doc2Lang más de 2–3 veces, los créditos casi siempre te ahorrarán dinero.
Cómo empezar con los créditos
- 1Crea una cuenta gratuita — toma menos de un minuto, solo necesitas un correo electrónico
- 2Ve a la página de Créditos desde la barra lateral
- 3Elige un paquete y haz clic en Comprar Créditos
- 4Completa el pago a través del proceso seguro de Stripe
- 5Tus créditos se añaden instantáneamente a tu cuenta y están listos para usar
Los créditos se aplican automáticamente a cada archivo que traduzcas — no se necesitan pasos adicionales al pagar.
Preguntas frecuentes
¿Los créditos caducan alguna vez?
No. Los créditos comprados en Doc2Lang nunca caducan, así que puedes comprar en grandes cantidades durante promociones y usarlos cuando los necesites.
¿Puedo combinar créditos y pago por uso?
Una vez que tienes créditos en tu cuenta, se usan automáticamente para nuevas traducciones. Si se agotan durante un archivo, se te pedirá que recargues o pagues directamente el monto restante.
¿Qué pasa si compro créditos y no los uso todos?
Los créditos permanecen en tu cuenta para siempre. No hay política de "úsalo o piérdelo" — compra lo que necesites, cuando lo necesites.