文書を英語に翻訳
あらゆる言語から英語へのプロフェッショナルなAI翻訳
最先端のAI翻訳サービスで、文書を流暢でプロフェッショナルな英語に変換。100以上の原文言語に対応し、自然な英語翻訳を実現。すべての書式を保持したまま、数分でネイティブレベルの英語翻訳を提供します。
か、ドラッグ＆ドロップしてください
対応形式: PDF、Excel、Word、PowerPoint、CSV、字幕、EPUB、画像、動画、音声
なぜ文書を英語に翻訳するのか?
英語は世界の共通語であり、国際ビジネス、科学、技術分野の主要言語です。文書を英語に翻訳することで、グローバルな機会が広がり、世界中とのコミュニケーションが可能になります。
グローバルビジネス言語
英語は国際ビジネスの主要言語であり、世界貿易の90%で使用されています。国際展開を目指す企業にとって、ビジネス文書や契約書、提案書、マーケティング資料の翻訳は欠かせません。あらゆる業界に適したプロフェッショナルなビジネス英語で翻訳します。
学術・研究出版
学術誌や研究論文、科学出版物の大半は英語での提出が求められます。研究論文や学位論文を英語に翻訳することで、グローバルな読者へのリーチや国際共同研究、権威ある学術誌への掲載が可能になります。学術的な文体と専門用語はそのまま維持されます。
国際市場へのアクセス
英語は、米国、英国、カナダ、オーストラリアなど67カ国の英語圏とつながり、これらの市場は総額30兆ドル以上のGDPを誇ります。製品ドキュメントやユーザーマニュアル、マーケティングコンテンツ、カスタマーサポート資料を翻訳することで、英語圏市場での成功が実現できます。
テクノロジー&イノベーション
英語はテクノロジー業界の主要言語で、ソフトウェアドキュメントやAPIリファレンス、技術仕様書、開発者向けリソースの多くは英語で提供されています。技術文書を翻訳することで、グローバルなテクノロジーエコシステムやオープンソースプロジェクト、国際的な開発に参加できます。
英語翻訳の特徴
あらゆる言語から自然で流暢な英語への翻訳に最適化されています。
アメリカ英語とイギリス英語
アメリカ英語(US)またはイギリス英語(UK)のスペル規則を選択できます。ご指定に基づいて、スペル(color/colour)、語彙(elevator/lift)、日付形式が自動的に調整されます。
自然な英語表現
直訳ではなく、ネイティブスピーカーにとって自然な英語を生成します。適切な慣用句、自然な語順、文脈に合った表現で、機械翻訳らしさを感じさせない翻訳を実現します。
業界特化型の語彙
法律、医療、技術、金融、科学分野の専門英語でトレーニング済みです。業界に適した正確な専門用語を使用し、文書全体で用語の一貫性を維持します。
完璧な英文法
正確な文法、動詞の時制、冠詞(a/an/the)、前置詞、文構造を実現します。主語と動詞の一致、条件文、受動態など、複雑な文法規則も自動で処理します。
適切なフォーマリティ
文書の種類に応じてフォーマリティレベルを自動調整。ビジネス文書はプロフェッショナルに、マーケティングは魅力的に、学術論文はアカデミックに、カジュアルなコンテンツは会話的な英語で翻訳します。
文脈を考慮した翻訳
文書の文脈を理解し、正しい単語の意味を選択します。曖昧さを解決し、同音異義語を適切に処理。文書全体で一貫した意味を維持します。
英語翻訳対応の文書形式
すべての主要なファイル形式に対応し、英語テキストの書式を適切に保持します。
Excelの英語翻訳
数式、グラフ、セルの書式を保持したままExcelスプレッドシートを英語に翻訳。財務報告、データ分析、在庫リスト、ビジネススプレッドシートに最適。CSVおよびすべてのExcel形式(XLSX、XLS、XLSM)に対応。
Wordの英語翻訳
すべての書式、スタイル、レイアウトを維持しながらWord文書を英語に翻訳。契約書、提案書、報告書、マニュアル、学術論文に最適。ヘッダー、フッター、表、画像、変更履歴を含む複雑な文書に対応。
PDFの英語翻訳
OCRを使用したスキャン文書を含むPDFファイルを翻訳。レイアウト、フォント、画像を保持しながら、テキストを英語に置き換えます。法的文書、証明書、公式資料、技術マニュアルに最適。テキストベースおよび画像ベースのPDFの両方に対応。
PowerPointの英語翻訳
スライドレイアウト、アニメーション、ノートを保持したままPowerPointプレゼンテーションを英語に翻訳。ビジネスプレゼンテーション、研修資料、ピッチデッキ、教育コンテンツに最適。英語に合わせてテキストサイズを自動調整。
画像の英語翻訳(OCR)
高度なOCRを使用して、画像からテキストを抽出し英語に翻訳。スクリーンショット、文書の写真、インフォグラフィック、標識、手書きテキストに対応。すべての主要な画像形式(JPG、PNG、GIF、WebP)をサポート。
字幕の英語翻訳
タイムスタンプを保持したまま、動画字幕を英語に翻訳(SRT、WebVTT、ASS形式)。動画のローカライゼーション、映画、YouTubeコンテンツ、教育動画、研修資料に最適。自然な英語字幕規則を維持。
英語翻訳の一般的な使用事例
ビジネス文書・契約書
国際ビジネス業務のために、ビジネス契約やNDA、パートナーシップ契約、商業文書を翻訳。公式文書や国際交渉に必要な適切な法律・ビジネス用語を使用します。
マーケティング・販売コンテンツ
英語圏市場向けのマーケティング資料や製品説明、広告、販売コンテンツをローカライズ。米国、英国、カナダ、オーストラリアの文化に合わせてメッセージを調整し、ターゲットに響く魅力的で説得力のある英語を作成します。
技術文書
ユーザーマニュアルや技術仕様書、エンジニアリング文書、APIドキュメント、ソフトウェアヘルプファイルを翻訳。IT、製造、エンジニアリング業界向けの正確な技術用語と明確な指示を維持します。
学術論文・研究
国際出版のために、研究論文や学術論文、学位論文、科学出版物を翻訳。学術的な文体や引用、専門用語を保持し、査読付き学術誌に適したトーンを維持します。
法律・コンプライアンス文書
法的契約、特許、裁判所文書、規制当局への提出書類、コンプライアンス資料を英語に翻訳。英語圏の裁判所、特許庁、規制当局に必要な正確な法律用語を使用。
医療・ヘルスケア文書
医療記録、臨床試験文書、医薬品情報、研究、医療資料を英語に翻訳。正確な医療用語を使用し、患者のプライバシー要件を維持し、医療業界基準に従います。
Eコマース・製品情報
国際的なEコマースプラットフォーム向けに、製品カタログ、説明、仕様、カスタマーレビューを英語に翻訳。英語圏のAmazon、eBay、Shopifyなどのマーケットプレイスに最適化。
移民・公式文書
移民、ビザ申請、国際的な資格認定のために、出生証明書、婚姻証明書、卒業証書、成績証明書、公式文書を英語に翻訳。公式要件を満たす認証可能な翻訳を提供。
文書を英語に翻訳する方法
4つの簡単なステップでプロフェッショナルな英語翻訳を取得。
1文書をアップロード
Excel、Word、PDF、PowerPoint、画像形式など、あらゆる文書をアップロードします。システムが100以上のオプションから原文言語を自動検出し、翻訳の準備を行います。最大100MBのファイルに対応しています。
2英語の種類を選択
ターゲットに応じて、アメリカ英語(US)またはイギリス英語(UK)を選択します。業界コンテキスト(法律、医療、技術など)を指定すると、より適切な用語選択とスタイルで翻訳できます。
3翻訳をプレビュー
翻訳された文書の無料プレビューを受け取ります。翻訳の品質や文法、自然さ、書式を確認できます。完全翻訳にコミットする前に、専門用語が正確かどうかチェックしてください。
4文書をダウンロード
お支払い後、元の形式で完全に翻訳された文書をダウンロードできます。すべての書式が保持され、文法もチェック済み。ビジネスや学術、法律、個人用途ですぐに使用できます。
英語翻訳の品質保証
ネイティブレベルの流暢さ
数百万のプロフェッショナルな翻訳とネイティブ英語テキストでトレーニングされており、ネイティブスピーカーと同等の流暢さを実現します。適切な慣用句、自然な表現、文脈に適した語彙で、違和感のない翻訳を提供します。
文法の正確性
正確な動詞の時制、冠詞、前置詞、文構造で完璧な英文法を実現。条件文や仮定法、受動態など複雑な文法規則も自動で処理します。
文化的適応
英語圏の文化に合わせてコンテンツを適応します。測定単位の変換（ヤードポンド法/メートル法）や日付形式の調整（MM/DD/YYYY または DD/MM/YYYY）、ターゲットに適した文化的な表現を使用します。
一貫性と用語管理
文書全体で一貫した用語を維持します。用語集を自動的に作成し、技術用語や製品名、重要な概念が出現するたびに統一された表現で翻訳します。
英語への翻訳における課題
英語には独自の複雑さがあり、正確な翻訳には高度な処理が必要です。
冠詞(A/An/The)
英語の冠詞は非ネイティブスピーカーにとって難しいことで知られています。文脈や可算性、特定性に基づいて「a」「an」「the」を正確に配置し、多くの言語にはない微妙な区別を処理して自然な英語を生成します。
前置詞と句動詞
英語の前置詞(in/on/at)と句動詞(look up/look after)は、文脈に依存する複雑な意味を持ちます。これらのニュアンスを理解し、正しい前置詞を選択。文字通りには翻訳できない慣用的な句動詞の意味も適切に処理します。
動詞の時制とアスペクト
英語には複雑な時制とアスペクトシステム(現在完了、過去進行形、未来完了進行形など)があります。時間的文脈に基づいて適切な時制を選択し、複雑な文における時制の順序を適切に維持します。
慣用表現
英語は文字通りには翻訳できない慣用句や口語表現が豊富です。慣用句を使用すべき場合と正式な言語を維持すべき場合を認識し、文書の文脈に適切かつ自然な翻訳を提供します。
英語翻訳の料金
透明性の高い従量制の英語翻訳サービス料金。
標準英語翻訳
原文言語、文書のサイズ、複雑さに応じて1単語あたり$0.02-0.05。典型的な10ページの文書は$15-25。お支払い前に無料プレビュー。サブスクリプションや月額料金は不要。
大量翻訳割引
大規模な翻訳プロジェクトで最大30%節約。継続的な英語翻訳ニーズにクレジットパッケージを購入。クレジットは有効期限なく、あらゆる原文言語で使用可能。定期的な翻訳要件を持つ企業に最適。
エンタープライズ英語ソリューション
大量の英語翻訳ニーズを持つ組織向けのカスタム料金。APIアクセス、専用サポート、カスタム用語データベース、SLA保証を含みます。エンタープライズ料金の見積もりについては営業にお問い合わせください。
より良い英語翻訳結果のためのヒント
ターゲット市場を指定
米国、カナダ、アジア太平洋市場にはアメリカ英語を、英国、ヨーロッパ、英連邦諸国にはイギリス英語を選択。特定のターゲットオーディエンスに適したスペル、語彙、文化的参照を保証。
業界コンテキストを提供
文書の業界(法律、医療、技術、マーケティングなど)を示すことで、用語の選択精度が向上します。専門分野の高精度な翻訳のため、業界特化型のモデルと用語データベースを使用しています。
明確な原文テキストを使用
原文文書が適切に記述され、曖昧さがないことを確認してください。過度に複雑な文や不明確な参照、曖昧な代名詞を避けることで、より正確な翻訳が得られます。
専門用語を確認
高度に専門化された文書の場合、プレビューを確認して専門用語が正しく翻訳されているか確認してください。専門語彙でトレーニング済みですが、ドメイン固有の専門用語は専門家による検証が有益な場合があります。
プロフェッショナルな編集を検討
法的契約や医学研究などの重要な文書については、ネイティブ英語スピーカーによるレビューを検討してください。AI翻訳は95%以上の精度を達成しますが、プロフェッショナルな編集により重要な文書の完璧な仕上がりを保証できます。
英語翻訳FAQ
アメリカ英語とイギリス英語の違いは何ですか?
AI翻訳の精度はどのくらいですか?
どの言語から英語に翻訳できますか?
翻訳する際に書式は保持されますか?
英語から他の言語への翻訳もできますか?
技術的な英語用語はどのように処理しますか?
翻訳にはどのくらい時間がかかりますか?
法律文書を英語に翻訳できますか?
英語への認証翻訳を提供していますか?
翻訳は機密性が保たれ、安全ですか?
英語翻訳の成功事例
"米国市場向けに200の日本語技術マニュアルを英語に翻訳する必要がありました。Doc2Langは、翻訳会社なら6週間かかるところを3日で完璧な翻訳を提供。技術用語は的確で、翻訳コストを5万ドル節約できました。"
Michael Chen、プロダクトマネージャー
製造会社
"ドイツの研究者として、英語ジャーナルに論文を発表しています。Doc2Langは、ドイツ語の下書きを数分で出版品質の英語に翻訳。学術的な文体は完璧で、すべての引用と書式を維持。論文1本あたり数週間の作業を節約できます。"
Dr. Klaus Schmidt、研究科学者
大学研究所
"当法律事務所は国際的な顧客を代表し、常に契約書を英語に翻訳しています。Doc2Langは複雑な法律用語を完璧に処理。顧客が期待する品質を維持しながら、翻訳コストを70%削減。納期が信じられないほど早いです。"
Sarah Williams、シニアパートナー
国際法律事務所
文書を英語に翻訳する準備はできましたか?
プロフェッショナルな英語文書翻訳に当社のAIを信頼する数千のビジネスと個人に参加しましょう。無料プレビューで開始。
無料プレビュー • アメリカ英語とイギリス英語 • プロフェッショナルな品質 • 高速納期