Un traducteur de documents par IA qui préserve votre mise en page d'origine

Une IA qui comprend le contexte traduit le sens, pas mot à mot. Sans inscription — aperçu gratuit, payez seulement si le résultat vous convient.

Téléchargez un fichier

ou faites glisser et déposez

Documents et images jusqu'à 50 Mo ; audio et vidéo jusqu'à 2 Go

Envoi chiffré · Aperçu gratuit · Sans inscription · Suppression automatique après 14 jours

Lite dès $2.90 · Pro dès $5 · Prix exact après l'envoi

  • 100+ langues
  • 20+ formats de fichiers
  • OCR intégré

Pas encore convaincu ? Essayez d'abord notre démo interactive →

Trois étapes simples

Du téléversement au fichier traduit

Vérifiez la qualité et le prix exact avant de vous décider.

  1. Téléversez votre fichier

    Choisissez les langues source et cible. Aucun compte n'est nécessaire.

  2. Consultez un aperçu gratuit

    Vérifiez la qualité et comparez les prix exacts de Lite et Pro.

  3. Payez une fois et téléchargez

    Choisissez un modèle, payez uniquement ce fichier et téléchargez la traduction complète.

Voyez par vous-même

Même mise en page, nouvelle langue

De vrais fichiers, traduits par Doc2Lang — chaque graphique, colonne et style reste exactement à sa place.

ExcelAgrandirTableau de bord financier Excel traduit de l'anglais au japonais, avec diagrammes circulaires, histogrammes et formules intacts

Un rapport financier — les chiffres, les formules et chaque graphique restent exactement à leur place.

Ouvrir le traducteur Excel →
WordAgrandirCV Word traduit du japonais à l'anglais, avec la photo de profil, les couleurs et la mise en page à puces préservées

Un CV mis en forme — la photo, les blocs de couleur et les listes à puces conservent leur mise en page exacte.

Ouvrir le traducteur Word →
PDFAgrandirTable des matières PDF traduite de l'anglais au japonais, avec les titres de chapitres colorés et les numéros de page préservés

Une table des matières multi-colonnes — les titres, les couleurs et les numéros de page gardent leur position.

Ouvrir le traducteur PDF →
PowerPointAgrandirDiapositive de présentation d'entreprise PowerPoint traduite du japonais à l'anglais, avec les cartes de statistiques et la mise en page préservées

Une diapositive de présentation — les cartes de statistiques, les couleurs et la hiérarchie des titres restent exactement en place.

Ouvrir le traducteur PowerPoint →
Sous-titresAgrandirSous-titres vidéo ASS traduits de l'anglais au japonais, avec les panneaux positionnés, les couleurs et le style italique conservés

Des sous-titres stylisés — les panneaux positionnés, les couleurs en ligne et les italiques survivent ; seuls les mots changent.

Ouvrir le traducteur Sous-titres →
ImageAgrandirPage de manga traduite du japonais à l'anglais, avec les bulles de dialogue remplacées et l'illustration intacte

Du texte intégré à une image — détecté, traduit et redessiné tandis que l'illustration reste intacte.

Ouvrir le traducteur Image →

Les plus populaires

Commencez par nos deux outils les plus performants

Excel

Convertissez un classeur budgétaire japonais en anglais sans casser une seule formule ni un seul graphique croisé dynamique.

Traduire des fichiers Excel en préservant formules et graphiques →
EPUB

Lisez un roman en langue étrangère dans votre propre langue, avec les chapitres et la table des matières toujours fonctionnels sur Kindle.

Traduire un livre EPUB et garder les chapitres lisibles sur Kindle →

Tous les formats

Un seul outil, mise en page préservée de bout en bout

Excel & CSV

Formules, graphiques et structure multi-feuilles préservés.

Word

Titres, tableaux, notes de bas de page et styles conservés (DOCX).

PDF

OCR intégré pour les pages scannées ; mise en page multi-colonnes préservée.

PowerPoint

Diapositives, notes du présentateur et médias intégrés restent intacts (PPTX).

EPUB

Table des matières et chapitres intacts — fonctionne sur Kindle & Kobo.

Sous-titres (SRT / VTT / ASS)

Synchronisation et style intacts, seule la langue change.

Vidéo

Extrait, traduit et resynchronise les sous-titres pour MP4, MOV et MKV.

Audio

Transcrit les fichiers MP3, WAV et M4A, puis traduit la transcription.

Image

Détecte et traduit le texte dans les images JPG, PNG et WebP.

IDML (InDesign)

Mises en page InDesign complexes, typographie et styles conservés.

HTML

Texte traduit tandis que les classes CSS et les scripts restent fonctionnels.

Comparer les traducteurs de documents

Choisissez l'outil adapté à votre fichier

Doc2Lang est conçu pour les fichiers mis en forme que vous souhaitez prévisualiser et acheter à l'unité. Comparez les différences pratiques.

Doc2Lang

Couverture des fichiers
20+ formats : Office, EPUB, sous-titres, images, audio, vidéo et IDML
Formules Excel
Formules et structure des feuilles préservées
Prise en main
Aucun compte pour téléverser ou prévisualiser
Mode de paiement
Paiement par fichier ; aucun abonnement
Aperçu avant paiement
Aperçu gratuit d'un échantillon avant paiement
Traduction de documents sur mobile
Fonctionne dans le navigateur mobile
Mieux adapté à
De nombreux formats, la préservation de la structure et l'achat par fichier

DeepL

Couverture des fichiers
Plusieurs formats de documents et d'images ; disponibilité variable selon l'offre
Formules Excel
Les résultats restent, mais les formules actives ne sont pas conservées
Prise en main
Un compte est requis pour traduire des fichiers
Mode de paiement
Compte gratuit limité ; les offres payantes utilisent des quotas mensuels de fichiers
Aperçu avant paiement
Aucune étape d'aperçu séparée avant paiement
Traduction de documents sur mobile
Traduction de fichiers dans les apps mobiles ; formats pris en charge différents
Mieux adapté à
Les utilisateurs déjà intégrés à l'écosystème de traduction de fichiers DeepL

Google Translate

Couverture des fichiers
DOCX, PDF, PPTX et XLSX
Formules Excel
Aucun engagement officiel sur la préservation des formules
Prise en main
Parcours grand public gratuit ; disponibilité selon l'appareil et la région
Mode de paiement
Traduction grand public gratuite dans les limites prévues
Aperçu avant paiement
La traduction grand public complète est gratuite ; aucun aperçu de paiement nécessaire
Traduction de documents sur mobile
Traduction de documents indisponible sur petit écran et mobile
Mieux adapté à
La traduction rapide et gratuite de fichiers courants dans les limites de taille

Informations concurrentielles vérifiées en juillet 2026. Les fonctions et limites peuvent évoluer.

Sources officielles :Formats de fichiers DeepLTraduction Excel DeepLTraduction de documents Google

Tarifs transparents

Privilégiez le prix ou la qualité

Consultez d'abord l'aperçu gratuit, puis choisissez Lite ou Pro pour ce fichier. Aucun abonnement requis.

Lite

Plus rapide et moins cher

$2.90minimum par fichier

Un choix pratique pour les documents courants lorsque la vitesse et le prix comptent le plus.

Pro

Meilleure qualité de traduction

$5minimum par fichier

Choisissez Pro pour les formulations complexes, la terminologie précise et les documents exigeants.

Paiement à l'usageAperçu gratuitAucun abonnement, jamais.

Voir la grille tarifaire complète →

Vos données, sous votre contrôle

Vos documents restent les vôtres

Transfert chiffré en HTTPS
Chaque envoi et téléchargement est chiffré pendant le transfert.
Supprimez vos fichiers à tout moment
Retirez les documents importés de nos serveurs quand vous le souhaitez.
Jamais utilisés pour entraîner des modèles d'IA publics
Votre contenu est traduit, pas collecté pour l'entraînement.

FAQ

Questions fréquentes

Comment traduire un PDF sans perdre la mise en forme ?
Importez le PDF et la traduction conserve sa mise en page multi-colonnes, ses polices et ses graphiques. Les PDF scannés ou composés uniquement d'images sont lus avec l'OCR intégré avant la traduction, de sorte que le texte intégré aux images est également pris en charge. Traduire un PDF en conservant sa mise en page.
Puis-je traduire un livre EPUB et le lire sur Kindle ?
Oui. La traduction EPUB préserve la table des matières et la structure des chapitres, et le fichier obtenu s'ouvre sur Kindle, Kobo et les autres principales liseuses. Traduire un livre EPUB pour Kindle et Kobo.
Combien coûte la traduction d'un fichier Excel ?
La tarification est par fichier, sans abonnement. Lite commence à un minimum de $2.90 par fichier et Pro à $5. Le prix exact et un aperçu gratuit de la traduction sont affichés avant le paiement. Traduire un fichier Excel en préservant les formules.
Est-il sûr d'importer des documents confidentiels ?
Tous les transferts de fichiers sont chiffrés via HTTPS, vous pouvez supprimer vos fichiers importés à tout moment, et votre contenu n'est jamais utilisé pour entraîner des modèles d'IA publics.
Entre quelles langues puis-je traduire ?
Le traducteur de documents par IA prend en charge plus de 100 langues, des plus courantes comme l'anglais, l'espagnol et le chinois aux paires plus spécialisées.
Puis-je traduire plusieurs fichiers à la fois ?
Oui. Importez une archive ZIP contenant plusieurs fichiers et le système les extrait automatiquement afin que vous puissiez choisir ceux à traduire. Découvrir le fonctionnement de la traduction par lot en ZIP.

Commencez à traduire vos documents

Importez un fichier et prévisualisez la traduction gratuitement — sans compte, sans abonnement.

Importer — aperçu gratuitEssayer la démo

À partir de $2.90 par fichier · Aucune inscription requise