Service de traduction vidéo avec sous-titrage automatique
Reconnaissez automatiquement la parole, générez des sous-titres et traduisez vers 100+ langues en utilisant les derniers modèles Whisper et GPT d'OpenAI. Support pour divers formats vidéo avec synchronisation parfaite. Aucune création manuelle de sous-titres nécessaire - complétez tout le processus en un clic.
Téléchargez un fichier
ou faites glisser et déposez
pdf, xlsx, docx, csv, pptx, srt, vtt, ass, epub jusqu'à 25 Mo
Pourquoi choisir notre service de traduction vidéo
Technologie OpenAI Whisper de pointe
Exploitez la puissance d'OpenAI Whisper, le système de reconnaissance vocale le plus avancé au monde. Notre service garantit une transcription précise même pour les accents régionaux, les termes techniques et les environnements acoustiques difficiles.
Traduction GPT-4 haute qualité
Nos traductions utilisent GPT-4, le modèle linguistique le plus performant disponible. Obtenez des traductions naturelles qui respectent le contexte, les nuances culturelles et le ton de votre contenu original.
Format SRT professionnel
Recevez vos sous-titres au format SRT standard, compatible avec tous les lecteurs vidéo et plateformes de diffusion. Synchronisation précise et formatage optimal pour une intégration immédiate.
Plus de 100 langues supportées
Traduisez vos vidéos vers plus de 100 langues mondiales. Du français vers l'anglais, l'espagnol, l'allemand, le japonais, le chinois et bien d'autres. Élargissez votre audience internationale.
Comment traduire vos vidéos
Notre processus de traduction vidéo est optimisé pour vous faire gagner du temps tout en garantissant une qualité professionnelle :
1
Étape 1 : Téléchargez votre vidéo
Importez votre fichier vidéo (MP4, AVI, MOV, etc.). Notre système accepte la plupart des formats vidéo courants avec une taille maximale adaptée aux besoins professionnels.
2
Étape 2 : Sélectionnez les langues
Choisissez la langue source de votre vidéo et la langue de destination parmi notre catalogue de plus de 100 langues. Notre système détecte automatiquement la langue si vous n'êtes pas certain.
3
Étape 3 : Transcription automatique
OpenAI Whisper analyse votre audio et génère une transcription précise. Cette étape prend généralement quelques minutes selon la durée de votre vidéo.
4
Étape 4 : Prévisualisez gratuitement
Consultez un aperçu gratuit des premiers sous-titres transcrits et traduits pour évaluer la qualité avant de procéder au paiement complet.
5
Étape 5 : Paiement sécurisé
Payez uniquement si vous êtes satisfait de la prévisualisation. Tarification transparente basée sur la durée de votre vidéo. Paiement sécurisé par carte bancaire.
Caractéristiques principales
Reconnaissance vocale multilingue Whisper
Basé sur OpenAI Whisper, supporte la reconnaissance vocale pour les langues principales comme l'anglais, le chinois, le japonais, le coréen, l'espagnol, le français. Reconnaît avec précision différents accents et dialectes, peut même traiter des vidéos avec musique de fond.
Segmentation intelligente des phrases
L'IA analyse intelligemment le rythme de la parole et divise automatiquement les phrases à des positions appropriées. Chaque segment de sous-titre a une longueur modérée, pratique pour la lecture et la compréhension de l'audience.
Traitement de terminologie spécialisée
Pour les vidéos de domaines spécialisés comme la technologie, la médecine, le juridique, notre modèle IA est spécialement entraîné pour reconnaître et traduire avec précision la terminologie spécialisée.
Préservation du ton émotionnel
La traduction ne transmet pas seulement le sens, mais préserve aussi la couleur émotionnelle originale. L'humour, le sarcasme, l'émotion et autres tons se reflètent tous dans la traduction.
Personnalisation du style de sous-titres
Propose plusieurs options de style de sous-titres incluant police, taille, couleur, position. Garantit que les sous-titres s'accordent parfaitement avec le style de la vidéo.
Cas d'utilisation professionnels
Mondialisation de vidéos YouTube
Les créateurs YouTube peuvent rapidement ajouter des sous-titres multilingues à leurs vidéos, élargissant leur audience mondiale. Les sous-titres générés automatiquement améliorent aussi le classement SEO, augmentant l'exposition des vidéos.
Cours d'éducation en ligne
Les institutions éducatives et plateformes de cours en ligne utilisent notre service pour porter le contenu des cours aux étudiants du monde entier. La traduction précise de terminologie académique assure la transmission précise du savoir.
Vidéos de formation d'entreprise
Les entreprises multinationales utilisent les services de traduction vidéo pour fournir des matériaux de formation en langue native aux employés de différentes régions. Maintiennent la qualité de formation tout en réduisant significativement les coûts de localisation.
Films et documentaires
Les producteurs indépendants et réalisateurs de documentaires utilisent notre service pour créer des sous-titres multilingues, permettant à leurs œuvres d'obtenir une distribution plus large dans les festivals de cinéma internationaux et plateformes de streaming.
Vidéos marketing
Les équipes marketing traduisent rapidement les vidéos de démonstration de produits et publicités vers la langue du marché cible, réalisant un marketing localisé tout en maintenant la cohérence du message de marque.
Traduction de rediffusions en direct
Traduisez rapidement les enregistrements de diffusions en direct et rediffusions de webinaires, permettant aux audiences internationales qui ont manqué la diffusion en direct d'obtenir aussi une expérience complète.
Avantages techniques
Reconnaissance vocale OpenAI Whisper
Nous employons le modèle OpenAI Whisper pour la reconnaissance vocale, la technologie de conversion vocal-texte la plus avancée disponible, capable de reconnaître précisément la parole dans divers scénarios, incluant les environnements bruyants, conversations multiples et présentations techniques.
Moteur de traduction GPT-4
Nous utilisons le dernier modèle GPT-4 d'OpenAI pour la traduction, qui comprend le contexte de texte étendu et fournit des résultats de traduction cohérents et naturels, avec une qualité largement supérieure à la traduction automatique traditionnelle.
Capacité de traitement en temps réel
Infrastructure de cloud computing puissante supportant le traitement vidéo en temps réel. Une vidéo de 10 minutes se complète généralement en 5 minutes pour toute la reconnaissance et traduction.
Système de correction d'erreurs intelligent
Système de correction intelligent intégré qui corrige automatiquement les erreurs communes dans la reconnaissance vocale, améliorant la précision des sous-titres finaux.
Formats de fichiers supportés
Formats vidéo
Support complet pour les formats vidéo principaux MP4, AVI, MOV, MKV, WebM, FLV, WMV, MPG, 3GP.
Formats de sortie de sous-titres
Génère des fichiers de sous-titres au format SRT, le format de sous-titres le plus universel. Pour d'autres formats (VTT, ASS, SSA, SBV, DFXP, etc.), ils peuvent être facilement convertis en utilisant des outils gratuits comme Subtitle Edit, FFmpeg.
Support de codecs audio
Supporte les codecs audio AAC, MP3, WAV, FLAC, OGG, garantissant que les vidéos de diverses sources puissent être traitées correctement.
Garantie de qualité de traduction
Garantie technologique OpenAI GPT
Nous utilisons le dernier modèle GPT d'OpenAI, la technologie IA linguistique la plus avancée actuellement disponible, capable de comprendre des contextes complexes et de fournir une qualité de traduction de niveau professionnel.
Optimisation d'apprentissage continu
Nos modèles IA continuent d'apprendre et de se mettre à jour, améliorant constamment la précision de reconnaissance et de traduction pour garantir que vous recevez toujours le meilleur service.
Modèles spécialisés par industrie
Modèles IA personnalisés et optimisés pour différentes industries, réalisant des traductions plus précises dans des domaines spécialisés comme la médecine, le juridique, la technologie.
Tarification transparente
Tarification à la minute
Nous facturons selon la durée vidéo avec des prix transparents et équitables. Nous avons des plans préférentiels pour les vidéos courtes et longues.
Remises dégressives
Nous offrons des remises échelonnées pour les utilisateurs utilisant fréquemment nos services. Plus la durée vidéo traitée en une fois est longue, plus le prix unitaire est économique. Les utilisateurs à long terme bénéficient également de remises supplémentaires.
Comparaison avec d'autres solutions
vs Création manuelle de sous-titres
La création manuelle de sous-titres consomme temps et effort, nécessitant 5-10 heures pour 1 heure de vidéo. Notre service IA se complète en minutes, réduisant les coûts de plus de 90%.
vs Sous-titres automatiques YouTube
Les sous-titres automatiques YouTube ne supportent que des langues limitées avec une qualité inconsistante. Nous offrons un support pour 100+ langues avec une qualité de traduction largement supérieure aux outils automatiques.
vs Entreprises de traduction traditionnelles
Les entreprises de traduction traditionnelles sont coûteuses avec de longs délais de livraison. Notre service IA offre une livraison instantanée à seulement un dixième du coût des services traditionnels.
Meilleures pratiques d'utilisation
Exigences de qualité audio
Assurez-vous que l'audio de la vidéo soit clair et évitez le bruit de fond excessif. Une meilleure qualité audio résulte en une précision de reconnaissance plus élevée.
Vitesse de parole modérée
Les vidéos avec une vitesse de parole modérée obtiennent les meilleurs résultats de reconnaissance. Une vitesse trop rapide ou trop lente peut affecter la précision de segmentation des phrases.
Téléchargement segmenté
Pour les vidéos très longues, nous recommandons de télécharger par segments pour accélérer le traitement et faciliter l'édition postérieure.
Questions fréquemment posées
Quelles langues de reconnaissance vocale supportez-vous ?
Oui, OpenAI Whisper fournit une synchronisation au centième de seconde près. Nos algorithmes optimisent automatiquement le timing pour une lecture fluide sans décalage perceptible.
Y a-t-il des limitations sur la taille du fichier vidéo ?
Absolument. Notre système traite efficacement les conversations multi-locuteurs, les interviews et les débats. La qualité dépend de la clarté audio et de la séparation des voix.
Combien de temps prend la traduction ?
GPT-4 excelle dans la traduction de terminologie technique. Pour des domaines très spécialisés, vous pouvez nous fournir un glossaire de termes spécifiques via notre support client.
Pouvez-vous traduire seulement une partie du contenu ?
Le fichier SRT peut être modifié avec n'importe quel éditeur de sous-titres. Nous recommandons Aegisub pour des modifications avancées ou Subtitle Edit pour des ajustements simples.
Supportez-vous la traduction vidéo en temps réel ?
OpenAI Whisper est entraîné sur une vaste gamme d'accents francophones (France, Québec, Belgique, Suisse) et internationaux. La reconnaissance est généralement excellente même avec des accents prononcés.
Comment utiliser les sous-titres traduits ?
Oui, tous les fichiers sont chiffrés SSL durant le transfert et stockés temporairement de manière sécurisée. Suppression automatique sous 48h après traitement pour garantir votre confidentialité.
Comment la sécurité des données est-elle garantie ?
Oui, nous proposons un service de transcription uniquement. Sélectionnez la même langue pour la source et la destination lors de votre commande.
Les résultats de traduction peuvent-ils être modifiés ?
Notre service utilise OpenAI Whisper et GPT-4, les technologies les plus avancées disponibles. Qualité professionnelle, synchronisation précise et support technique dédié, contrairement aux solutions automatiques basiques.
Supportez-vous les sous-titres bilingues ?
Oui, nous pouvons générer des sous-titres bilingues avec texte original + traduction, pratique pour l'apprentissage des langues ou la visualisation comparative.
Pouvez-vous traduire des vidéos YouTube directement ?
Actuellement, nous ne supportons pas la traduction directe de vidéos YouTube car cela viole les conditions de service de YouTube. Si vous devez traduire une vidéo YouTube, veuillez d'abord la télécharger en utilisant des outils légaux (assurez-vous d'avoir les permissions correspondantes) puis la télécharger sur notre plateforme pour traduction.
Témoignages d'utilisateurs
“En tant que créateur YouTube, ce service m'a fait économiser un temps incalculable. Ce qui me prenait une journée entière à faire manuellement se termine maintenant en quelques minutes !”
— Pierre Dubois - YouTuber
“Nous devions traduire nos vidéos de formation en 8 langues et les devis des entreprises traditionnelles étaient prohibitifs. Doc2Lang n'est pas seulement abordable, mais la qualité répond complètement à nos besoins.”
— Marie Martin - Responsable Formation
“Traduire des documentaires a toujours été un défi car il faut être précis et émotionnel. Cette traduction IA préserve les émotions du contenu original, et la réaction du public a été excellente.”
— Réalisateur Leroy - Producteur Indépendant
“Les cours en ligne s'adressent aux étudiants mondiaux, donc les sous-titres multilingues sont essentiels. La traduction de terminologie technique de Doc2Lang est précise et a amélioré significativement la satisfaction étudiante.”
— Professeur Moreau - Instructeur Universitaire
Faites que vos vidéos atteignent des audiences globales
Aucune configuration complexe ou connaissance spécialisée requise. Téléchargez simplement votre vidéo pour obtenir des sous-titres multilingues de niveau professionnel. Aperçu gratuit, payez seulement quand vous êtes satisfait.
✓ Reconnaissance vocale automatique ✓ Support pour 100+ langues ✓ Timeline intelligente ✓ Aperçu gratuit