Crédits ou paiement à l'usage : quelle option tarifaire vous convient le mieux ?
Mis à jour le 12 avril 2026
Résumé
Doc2Lang propose deux modes de paiement pour les traductions : le paiement à l'usage (sans inscription) et les crédits (nécessitent un compte gratuit). Ce guide explique le fonctionnement de chaque option et vous aide à choisir la bonne — surtout si vous traduisez régulièrement des fichiers.
Les deux options tarifaires en un coup d'œil
Doc2Lang facture en fonction des tokens, qui mesurent la longueur de la traduction. En règle générale, 1 caractère anglais ≈ 1 token, et une page type compte environ 2 000 à 3 000 tokens.
Les deux options tarifaires utilisent le même système de tokens — la différence réside dans la manière de payer et les frais minimums applicables.
Option 1 : Paiement à l'usage
Téléversez un fichier, prévisualisez la traduction, payez une seule fois, téléchargez le résultat. Aucun compte nécessaire.
| Plage de tokens | Prix pour 1K tokens |
|---|---|
| 1–20K tokens | $0.50 |
| 20K–60K tokens | $0.25 |
| 60K+ tokens | $0.10 |
Frais minimum : $5 par fichier. Même si votre fichier n'utilise que 2 000 tokens (ce qui coûterait $1 au tarif standard), vous serez facturé $5.
Best for: Utilisateurs ponctuels, fichiers volumineux, ou toute personne ayant besoin d'une seule traduction sans créer de compte.
Option 2 : Crédits
Créez un compte Doc2Lang gratuit et achetez des crédits en gros. 1 crédit = 100 tokens, et les crédits sont déduits en fonction de votre consommation réelle.
| Forfait | Crédits | Prix |
|---|---|---|
| Starter | 100 crédits | $5 |
| Regular | 600 crédits | $19 |
| Pro | 8,600 crédits | $99 |
| Business | 18,600 crédits | $199 |
Credit benefits:
- Pas de frais minimum de $5 par fichier — vous ne payez que ce que vous consommez réellement
- Les crédits n'expirent jamais — achetez une fois, utilisez quand vous voulez
- Un seul paiement — plus besoin de passer par Stripe pour chaque fichier
- Partageables au sein d'une équipe — tout le monde utilise le même pool de crédits
Best for: Utilisateurs réguliers, petites équipes, et toute personne traduisant plusieurs petits fichiers.
Exemple concret : quand les crédits vous font économiser
Imaginons que vous êtes un chercheur indépendant qui traduit 20 petits documents par mois, chacun d'environ 3 000 tokens (environ 1 page).
Avec le paiement à l'usage
Chaque fichier de 3 000 tokens coûterait normalement $1.50 au tarif standard — mais les frais minimums de $5 s'appliquent à chaque fois.
- Par fichier : $5.00 (frais minimum)
- 20 fichiers × $5 = $100 par mois
Avec les crédits
- Chaque fichier de 3 000 tokens utilise 30 crédits
- 20 fichiers × 30 crédits = 600 crédits utilisés
- Coût : $19 (le forfait de 600 crédits)
Économie totale : $81/mois — plus de 80 % moins cher
Mieux encore, si vous achetez un forfait plus important comme 8 600 crédits pour $99, vous auriez suffisamment de crédits pour près de 12 mois avec le même rythme d'utilisation, et il vous en resterait encore.
Guide de décision rapide
Choisissez le paiement à l'usage si :
- -Vous n'avez besoin que d'une seule traduction et ne souhaitez pas vous inscrire
- -Votre fichier est volumineux (20K+ tokens), où le minimum de $5 n'a pas d'importance
- -Vous testez Doc2Lang pour la première fois
Choisissez les crédits si :
- Vous traduisez des fichiers régulièrement (même quelques-uns par mois)
- La plupart de vos fichiers sont petits (moins de 10 000 tokens)
- Vous travaillez en petite équipe et souhaitez une facturation partagée
- Vous voulez fixer vos tarifs et éviter les paiements répétés
Rule of thumb: Règle générale : si vous pensez utiliser Doc2Lang plus de 2 à 3 fois, les crédits vous feront presque toujours économiser de l'argent.
Comment démarrer avec les crédits
- 1Créez un compte gratuit — cela prend moins d'une minute, juste un e-mail
- 2Accédez à la page Crédits depuis le menu latéral
- 3Choisissez un forfait et cliquez sur Acheter des crédits
- 4Finalisez le paiement via le paiement sécurisé de Stripe
- 5Vos crédits sont instantanément ajoutés à votre compte et prêts à l'emploi
Les crédits s'appliquent automatiquement à chaque fichier que vous traduisez — aucune étape supplémentaire au moment du paiement.
FAQ
Les crédits ont-ils une date d'expiration ?
Non. Les crédits achetés sur Doc2Lang n'expirent jamais, vous pouvez donc acheter en gros pendant les promotions et les utiliser quand vous en avez besoin.
Puis-je combiner crédits et paiement à l'usage ?
Dès que vous avez des crédits sur votre compte, ils sont utilisés automatiquement pour les nouvelles traductions. Si vous en manquez en cours de traduction, vous serez invité à recharger ou à payer directement le montant restant.
Que se passe-t-il si j'achète des crédits et que je ne les utilise pas tous ?
Les crédits restent sur votre compte indéfiniment. Il n'y a pas de politique « utilisez-les ou perdez-les » — achetez ce dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.