整份翻译 Excel 文件，保留公式、图表和格式
上传 Excel 工作簿，一次翻译成中文、英语或其他 100+ 种语言，同时保留公式、图表和工作表格式。
或者拖放
最大 50MB，支持 Excel、CSV 或 ZIP 文件
- 付费前免费预览
- 无需注册账号
- 文件在 14 天后自动删除
- Lite 低至 $2.90 · Pro 低至 $5
真实翻译效果展示
英文财务报告用 Doc2Lang 翻译成中文的真实结果，未经任何加工，翻译前后原样并列。
合并经营成果表：连图表的坐标轴标签都翻译了
科目名称之外，图表标题、坐标轴标签和脚注也一并翻译。金额、货币格式和单元格批注保持原样。
补充说明：工作表名称（标签）、公式、单元格批注以及图片内的文字不会被翻译，保持原文。
Excel 文件中英文互译，整份工作簿一次完成
一次翻译整个工作簿，而不是逐个单元格复制粘贴；支持 100+ 种语言，并保留公式、工作表和格式。
如果你想用公式或宏翻译单个单元格，这与整份文件翻译是不同任务。 请查看 Excel 公式与 VBA 翻译指南 →
为什么要选择Doc2Lang来进行Excel翻译？
不是逐个单元格翻译，而是结合整份工作簿的上下文来确定译法。合并单元格、货币格式和图表都会原样保留。
整份工作簿一次翻完
上传一个文件即可，不必逐行复制粘贴。
读得懂上下文的 AI 翻译
不是逐个单元格翻译，而是结合整张表的上下文确定译法。像 Gross margin 这类术语可在术语表中固定为「毛利率」，全文统一。
Excel 格式原样保留
合并单元格、货币与日期格式、条件格式和图表都会保留。图表标题和坐标轴标签会翻译，工作表名和公式保持原文。
选择性翻译控制
可将特定行或工作表排除在外，只翻译你需要的内容。 如何排除不需要翻译的单元格 →
工作流程
- 1
上传 Excel 文件
上传 Excel 文件或 ZIP 压缩包，然后选择源语言和目标语言，无需注册账号。
- 2
开始翻译
先用免费预览对照原文和译文，确认后再翻译整份文件。
- 3
下载译文文件
处理完成后即可下载翻译后的 Excel 文件，直接继续使用。
先免费预览，再选择 Lite 或 Pro
系统会根据工作簿计算准确价格，并在付款前显示；无需订阅。
Lite
速度更快，价格更低
$2.90每个文件最低
适合日常表格，以及更看重速度和价格的任务。
Pro
最佳翻译质量
$5每个文件最低
适合财务报告、精确术语和复杂的业务工作簿。
没有订阅，也没有月费。翻译多少，就付多少。
查看完整价格 →Excel文件翻译的常见问题
Excel支持哪些格式？
支持上传 XLSX、XLS、XLSM、CSV 或 TSV 文件。旧版 XLS 会在翻译前转换成 XLSX，因此下载结果可能是 XLSX 格式。
Doc2Lang 能支持文档中的图片翻译吗？
Excel 工作簿内嵌图片中的文字不会被翻译，原始图片会保留在翻译后的文件中。
我可以在付款之前检查翻译的质量吗？
可以。付费前会生成免费样本预览，方便你检查翻译质量并查看 Lite 和 Pro 的准确价格。
Doc2Lang 是如何保护我的隐私和安全的？
上传和下载均使用 HTTPS。你可以随时手动删除文件，未删除的文件会在 14 天后自动清除。
整份 Excel 文件翻译与公式、宏翻译有什么区别？
这个页面用于一次翻译工作簿中的文字，同时保留公式、数据透视表和宏。为避免破坏计算，函数名和 VBA 代码本身不会翻译。如果你需要逐个单元格自动翻译，请使用 Excel 公式与 VBA 指南中的方法。
doc2lang 可以处理包含数千行的大型 Excel 工作簿吗？
是的，我们可以处理大型工作簿，但处理时间会随着文件大小的增加而相应延长。如果您的文件特别大，建议将它们分成更小的部分，以加快翻译速度和简化审核。
可以批量翻译多个Excel文件吗？
是的，您可以将多个Excel文件打包成ZIP格式上传，系统会自动处理所有文件并保持原有的文件结构。每个文件将单独翻译，完成后您会收到包含所有翻译文件的ZIP包。这大大提高了处理多个文件的效率。
相关指南
把中文表格翻成英文的完整演示、各类工具的横向评测，以及可直接运行的代码方案。
相关服务
探索可能感兴趣的其他翻译服务