在线 Excel 文件翻译工具
探索使用Doc2Lang这款快速、准确、且用户友好的专业Excel翻译工具，把整个Excel文件翻译成英语或任何其他语言的终极方法。轻松上传、翻译再下载文档，仅需几次点击。
或者拖放
pdf、xlsx、docx、csv、pptx、srt 文件大小不超过 25MB
为什么要选择Doc2Lang来进行Excel翻译？
轻松实现全文翻译：
卓越的翻译精确度：
无可比拟的布局保持:
基于云的便捷性：
全面的语言支持：
简单明了的价格：
它是如何工作的：
上传您的文件
2. 选择语言
自动翻译
下载您的翻译文件
例如：从日语翻译到英语
下面的例子展示了翻译后的引用。您会发现，我们的翻译非常流畅，同时Excel的格式也完全保持不变。
- 翻译前（左侧）：
- 这份 Excel 表格是用日语认真且精细地制作的。它包含了一份详尽的报价单，涵盖了客户所需的所有必要条款、条件、价格以及联系方式。
- 翻译后（右侧）：
- 电子表格的英文版保留了所有重要信息。如今，英语用户能够理解其内容了。其中每个词语和数字都被精确翻译。这确保了报价单既清晰又专业。
Excel 翻译的最佳方法
使用清晰的标题标签
- 使用描述性且简洁的文本去标记您的列和行。这能确保翻译的准确性，尤其是针对专业术语（例如，财务或医疗数据）。
请将每个概念放在不同的单元格里
- 避免在一个单元格中合并多个概念。将文本逻辑地分割开可以帮助AI模型提供更具上下文的翻译，从而减少混淆或文本截断。
CSV 文件使用 UTF-8 编码
- 处理CSV文件时，一定要将其保存为UTF-8格式，这样可以避免出现乱码，并且提高对日语、中文或阿拉伯语等非拉丁文字的准确识别。
谨慎处理公式
- 默认情况下，doc2lang 不会转换或更改您的公式（它们会保持原始语言）。如果您需要在新语言中保留相同的公式逻辑，您可以选择保留不变，或者手动调整因区域不同而异的函数（例如，一些 Excel 地区使用“SEM”而非“WEEKNUM”）。
检查非文本元素
- 在Excel中，图形、图片和嵌入的图表如果是图像的一部分，可能不会自动翻译文本标签。尽可能将这些标签转化为文本形式，以确保它们能被翻译。
避免在合并的单元格中放置文本
- 合并单元格往往会导致文本提取不一致，并可能影响翻译过程。如果因布局需要合并单元格，尝试将关键文本保留在一个独立的未合并单元格中，再根据需要调整其他部分布局。这样可以确保翻译者准确读取并处理您的内容。
翻译 Google 表格
将您的谷歌表格导出为Excel或CSV文件
尽管我们的AI文档翻译器不能直接连接到谷歌表格，您可以轻松地将您的电子表格导出为兼容的格式：
- 1打开你的谷歌电子表格：在谷歌表格中，点击顶部菜单中的“文件”。
- 2下载副本：选择下载，然后选择微软Excel (.xlsx) 或 逗号分隔值 (.csv)。
- 3上载导出的文件：请到我们的平台上传你下载的 .xlsx 或 .csv 文件。
这个快速导出过程确保您的数据在翻译时被正确格式化，不会丢失重要的结构或单元格内容。
2. 最后的调整和重新导入到 Google 表格
翻译完这个.xlsx文件后，您可以：
- 1下载翻译后的电子表格并审查一些小的布局或换行调整。
- 2重新上传到谷歌表格：回到谷歌表格，创建一个新文件，然后导入更新后的.xlsx文件。你的翻译文本将显示在正确的单元格中，并大部分保留格式。
- 3进一步编辑：进行额外的编辑或将新翻译的版本分发给你的合作者。
为什么选择doc2lang而不用自带的谷歌翻译？
完整的电子表格翻译：我们一次翻译整份文件，同时保留格式、图片和注释。相比之下，谷歌翻译需要您为每个部分手动选择并复制文本。
高级 GPT 上下文：我们的 AI 翻译工具采用 GPT 技术，能为专业术语和复杂短语提供更为精确的翻译结果。
灵活的导出格式：您可以将最终翻译导出为Word、CSV格式，或保持为Excel格式——一切都在一个地方完成。
Excel文件翻译的常见问题
- Excel支持哪些格式？
Doc2Lang 支持所有常见的 Excel 文件格式，包括 XLAM、XLSM、XLSX、XLTM 和 XLTX。
- 你们的网站能翻译 CSV 文件吗？
是的，我们的网站也支持CSV文件的翻译。其翻译过程与Excel文件完全相同。您只需上传CSV文件就可以开始翻译了。
- 如果翻译后的CSV文件打开时出现编码问题（比如文字显示乱码），我该怎么处理？
我们翻译的CSV文件保存为UTF-8格式。若您打开文件时出现编码问题（如文字显示乱码），可尝试以下方法之一：1）登录谷歌账户，进入Google Drive，点击“新建”然后选择“文件上传”，上传翻译后的CSV文件，双击已上传文件，使用Google Sheets打开；2）使用Excel打开文件，新建一个Excel工作簿，转到“数据”选项卡，点击“来自文本/CSV”，选择已翻译的CSV文件，在导入向导中将文件原始格式设置为“UTF-8”，最后点击“加载”打开文件。
- Doc2Lang 能支持文档中的图片翻译吗？
目前，我们暂不提供对文档内嵌图片的翻译服务。然而，我们非常重视您的需求与反馈。如果您需要此项服务，请与我们取得联系。较高的需求将促进我们优先开发并推出这一功能。
- 我可以在付款之前检查翻译的质量吗？
是的，当然。在Doc2Lang，我们非常明白客户对我们服务的信心有多么重要。正因如此，我们提供了预览功能，让您在正式购买前能够下载文档翻译的样本。该样本将会翻译您文档的一小部分，让您能够初步了解我们的翻译质量，帮助您做出明智的决策。
- Doc2Lang和Excel内置的翻译功能有什么区别？
与Excel中仅限于单个单元格的翻译不同，Doc2Lang能够提供整份文档的翻译服务，确保翻译的上下文准确无误，且保持原有的版面布局。
- 是什么让Doc2Lang比谷歌翻译和DeepL更加出色？
Doc2Lang 利用 ChatGPT 的先进技术提供精准且具有语境意识的翻译服务，相较于 Google 翻译或 DeepL，它能更好地保留文档原意。
- Doc2Lang 是如何保护我的隐私和安全的？
保护您的隐私是我们的首要任务。用户在翻译完成后可以选择立刻从我们的服务器中删除他们的文件，以确保您的数据安全。
- 所有部件都翻译好了吗？
不，像公式、注释和图像这样的某些元素不需要翻译。翻译后的文件中不会对公式进行转换。此外，文件中的任何注释都将保持原样不翻译，并且会在翻译后的版本中显示原有的注释。图像中的文本也不会被翻译，翻译文件将展示原始图像。
- 公式或数据透视表会被翻译吗？
我们的平台保留公式的语法不变，例如，英文的函数名在翻译后的文档中仍然是英文。这种做法可以避免电子表格计算中的意外错误。数据透视表和宏也保持原样，不进行语言翻译。
- doc2lang 可以处理包含数千行的大型 Excel 工作簿吗？
是的，我们可以处理大型工作簿，但处理时间会随着文件大小的增加而相应延长。如果您的文件特别大，建议将它们分成更小的部分，以加快翻译速度和简化审核。
- 我能翻译包含宏或VBA代码的Excel文件吗？
虽然系统会保留宏，doc2lang不会解析或翻译VBA代码。宏的结构会保持不变，但代码中的任何注释或字符串可能不会被自动转换。
49646 份以上的 Excel 文档已完成翻译
凭借多年在本领域的经验，我们的团队已成功为各行各业的客户翻译了超过49646份Excel文件。这丰富的经验让我们不断优化流程，解决技术难题，并始终提供高质量的翻译服务。
我们的专业领域广泛，涵盖法律、医疗、技术和商务文件等领域。我们与客户合作密切，帮助他们有效地与全球受众沟通。