翻译InDesign IDML文件
Adobe InDesign文件的专业翻译服务。上传您的IDML文件，获得准确的翻译，同时保留复杂的布局、样式和设计元素。
上传文件
或者拖放
pdf、xlsx、docx、csv、pptx、srt、vtt、ass、epub 文件大小不超过 25MB
什么是IDML翻译？
- 传统上，翻译InDesign文档是一个复杂的过程，需要手动提取文本、翻译和仔细重新格式化。设计公司和出版商在管理文档的多语言版本时，经常在保持布局完整性方面遇到困难，导致耗时的手动调整和潜在的设计不一致问题。
- 我们的IDML翻译服务利用先进的AI技术，自动翻译您的InDesign文件，同时保留所有的格式、样式和布局元素。只需将InDesign文档导出为IDML格式，上传到我们的平台，即可收到完美翻译的版本，可直接在InDesign中打开。这消除了数小时的手动工作，并确保所有语言版本的一致性。
为什么选择我们的IDML翻译服务
AI驱动的准确性
我们的先进AI能够理解设计上下文和专业术语，提供尊重您的创意意图同时保持专业质量的翻译。
支付前预览
在承诺之前，您可以查看翻译后IDML文件的样本。准确查看您的布局和样式如何与翻译内容一起得到保留。
按使用量付费模式
无需订阅或承诺。只为您翻译的文档付费，非常适合项目量不同的代理公司。
100+种语言
支持所有主要语言，包括阿拉伯语、希伯来语和亚洲语言等复杂文字，具备适当的文本方向和排版处理。
安全保密
您的设计文件在传输和存储过程中都会加密。下载后立即删除您的文件，实现完全的数据控制。
当前限制
虽然我们保留了大部分IDML元素，但某些高级功能（如特定效果或自定义脚本）可能需要手动调整。复杂的链接资源在翻译后需要重新链接。
IDML翻译如何工作
我们的简化流程让InDesign文件翻译变得简单高效：
1. 导出和上传IDML
在InDesign中，转到文件 > 导出并选择IDML格式。这会创建一个我们系统可以处理的文档包。将这个IDML文件上传到我们的平台。
2. 翻译预览
我们将生成一个预览，显示您翻译后的文档将是什么样子。检查样式、布局和格式是否按预期保留。
3. 完成支付
对预览满意后，进行安全支付。我们透明的定价基于文档复杂性和字数。
4. 下载翻译后IDML
获得您完全翻译的IDML文件。直接在InDesign中打开 - 您的所有样式、主页面和布局都与新的语言内容一起保持原样。
5. 安全文件删除
为了您的安全，请在下载后从我们的服务器中删除上传的文件。如果不手动删除，文件将在14天后自动删除。
我们保留的InDesign功能
复杂布局
多栏布局、文本绕排和链接都得到保持。您精心设计的页面结构在翻译后保持原样。
样式和格式
段落样式、字符样式和对象样式得到完全保留。全局设计更改在翻译后仍然一样简单。
图像和链接
链接的图像和它们的位置保持不变。如果文件路径发生更改，您可能需要更新链接，但放置保持完美。
IDML翻译最佳实践
组织文本框
对于流动内容使用链接的文本框。这有助于我们的AI理解内容关系并在翻译版本中保持适当的文本流。
利用主页面
主页面上的元素在整个文档中得到一致翻译，确保页眉、页脚和重复元素保持一致性。
应用段落样式
一致地使用段落和字符样式不仅保留格式，还帮助我们的AI为每种语言应用适当的排版规则。
表格和脚注
表格和脚注得到智能处理，保持它们的关系和格式，同时适应翻译中的文本扩展。
IDML翻译常见问题
使用这个服务需要InDesign吗？
您需要InDesign来将文档导出为IDML并打开翻译后的文件。翻译过程本身完全在我们的平台上进行，不需要InDesign。
我的字体会怎么样？
字体引用得到保留，但您需要为目标语言安装适当的字体。我们建议使用支持目标语言字符集的字体。
我可以翻译回 INDD 格式吗？
我们提供IDML输出，可在InDesign中无缝打开。打开后，您可以将其保存为INDD格式。IDML确保在InDesign版本之间的最大兼容性。
如何处理文本扩展？
我们的AI考虑典型的文本扩展比率（例如英语到德语约长30%）。文本框可能会溢出，但InDesign的内置工具使调整变得简单。