在线翻译 .ASS/.SSA 字幕
无需注册，仅需几分钟即可上传、预览并下载翻译后的 ASS/SSA 字幕，字体、颜色、卡拉 OK 标签和动画完好无损。
上传文件
或者拖放
支持格式：PDF、Excel、Word、PowerPoint、CSV、字幕、EPUB、图片、视频、音频
为什么选择我们？
样式模板完好
保留 \Style、\Fontname、\Border、\Shadow、\Pos、\Move、\Fade 等所有标签，仅替换文本内容。
卡拉 OK 时间轴精准
精准识别并保留 \k、\K、\kf、\ko 标记，逐帧节奏不变。
图层顺序不变
Layer 0‑9 图层顺序原样保留，避免遮挡或错位。
智能字体 fallback
自动检测目标语言字符集，推荐兼容字体，避免“豆腐块”。
批量样式注入
可一次上传多个 .ass，并批量套用同一 Style Template，省去重复操作。
翻译步骤
步骤 1 – 上传 .ASS 文件
支持单文件或多选上传，暂不支持 ZIP。
步骤 2 – 选择语言和选项
支持 100+ 语言，可选'保留注释'或'双语显示'等模式。
步骤 3 – 免费动画预览
内置渲染器实时播放前 15 秒，效果满意再付款。
步骤 4 – 按量付费
按字符计费，无需订阅。
步骤 5 – 下载并发布
下载翻译后的 .ass 文件，可直接用于 Aegisub、FFmpeg、VLC 等。
ASS 专属增强功能
自动字体缩放
根据译文长度动态调整 \fs 与 \fscy，防止超框。
智能转义
自动转义可能与 ASS 标签冲突的反斜杠，避免脚本报错。
全局样式切换
上传 .sty 或 .ass 模板，一键批量替换样式，保持品牌一致。
应用场景
动漫 Fansub
保留复杂卡拉 OK、滚动歌词和遮罩路径，多语言 BD 或同人字幕轻松发布。
歌词 MV 制作
炫彩歌词翻译后依旧逐字跳动，同步无误。
电竞直播
自定义弹幕、队伍配色、边框提示即时翻译并接入 OBS。
企业宣传动画
含动态文字的宣传片翻译后可直接嵌入 FFmpeg/Aegisub 工作流。
最佳实践
一行一句
过长行易导致换行问题，翻译前用 \N 断行。
避免重复样式名
重复样式会导致引用错误，上传前先去重。
使用 Unicode 字体
确保字体支持目标语言字符，或启用自动替换。
实机播放器预览
在 mpv/VLC/PotPlayer 中检验同步和遮挡情况。
常见问题
卡拉 OK 时间轴会偏移吗？
不会，我们仅替换文本，不改变 \k 数值。如需微调，可在 Aegisub 进行。
能否直接转换为 SRT/VTT？
当前仅输出 .ass，您可使用 Aegisub、Subtitle Edit 等转换。
支持 \ruby 标签吗？
支持，可选择保留或删除。
文件大小/行数限制？
单文件 30 MB 或 20 万行以内，超大文件请分段上传。
注释中的私有样式如何处理？
默认不翻译，可在'高级选项'里开启。
支持 SSA（SubStation Alpha）文件吗？
支持！ASS（Advanced SubStation Alpha）和 SSA（SubStation Alpha）格式都完全支持。SSA 文件将保留所有样式、时间轴和格式标签。
安全与隐私
加密传输
全程 HTTPS + HSTS 加密。
即时删除
翻译完成后可立即删除，或 14 天后自动清除。
不用于模型训练
文件仅通过 OpenAI API 即时处理，不进入公开训练集。