AI 字幕文件翻译器
在线翻译字幕文件
上传 SRT、VTT、ASS 或 SSA 字幕，先检查译文、时间轴和排版，再决定是否付费下载。
免费预览$2.90 起无需订阅支持 100+ 种语言
上传文件
或者拖放
支持 SRT、VTT、WebVTT、ASS、SSA，文件最大 50MB
上传后可选择源语言、目标语言和翻译风格；购买完整文件前会明确显示价格。
按字幕格式选择
同一个翻译器，按格式保护字幕结构
不确定文件类型时，先看扩展名。格式专页会详细说明翻译时保留哪些时间轴、标签和样式。
真实演示片段 · Sprite Fright · 英语 → 简体中文
原文
1 00:00:17,375 --> 00:00:19,458 Hello, Mr.Snail!
译文
1 00:00:17,375 --> 00:00:19,458 你好，蜗牛先生！
翻译时保护什么
译完仍是可用的字幕文件
时间轴保持原位
时间码与待翻译文本分开处理，无需翻译后重新对轴。
字幕结构完整保留
cue 顺序、标识符和原始输出格式会随译文一起保留。
识别格式标签
翻译正文时保护行内标签和格式语法，减少样式或特效被误译的风险。
翻译设置
翻译前先约束语言和术语
- 选择源语言和目标语言
- 选择自然、正式或口语化的表达风格
- 用术语表固定人名、地名和产品名
- 按需要生成中外文双语字幕
预览重点看什么
抽查角色称呼、专名、标点和每行长度；若语气或断句不合适，可调整设置后再购买。
使用流程
先看免费预览，再购买完整字幕
01
上传字幕文件
拖入 SRT、VTT、ASS 或 SSA，再选择原文和译文语言。
02
检查免费预览
核对部分译文、时间轴、术语和标签是否符合预期。
03
下载完整译文
确认效果后按文件付费，并下载对应字幕格式的完整译文。
只有视频，没有字幕？
先识别视频语音生成字幕，再翻译生成的字幕文件。
字幕翻译常见问题
字幕翻译可以免费使用吗？
可以免费上传并查看部分翻译预览；只有确认效果并下载完整字幕时才需要付费。
翻译后时间轴会变化吗？
不会。Doc2Lang 只翻译字幕正文，并保留原有 cue 顺序和时间码。
可以上传哪些字幕格式？
本页支持 SRT、WebVTT/VTT、ASS 和 SSA。需要了解某种格式的保留规则时，可进入对应格式专页。
字幕文件最大可以多大？
单个字幕文件最大 50MB。字幕是文本文件，这一上限通常足以覆盖很长的视频字幕。
怎么统一人名和专业术语？
翻译前添加术语表，可固定角色名、品牌名和反复出现的专业词汇。
没有字幕文件，能直接翻译视频吗？
可以，但流程不同。请先用视频翻译识别语音并生成字幕，再进行翻译。
上传的字幕会保存多久？
你可以随时手动删除。未删除的文件会在 14 天后自动清除。
字幕翻译指南
先查看真实字幕文件，了解不同格式的时间轴、样式和标签如何随译文保留。
相关服务
探索可能感兴趣的其他翻译服务