EPUB 电子书在线 AI 翻译
Doc2Lang 使用基于 GPT 的 AI 翻译整本 EPUB 电子书，章节、样式、图片全部保持原位。上传文件、免费查看预览，几分钟后就能下载排版完好的外语版本。
或者拖放
仅限 EPUB · 最大 50 MB
无需安装软件，也不用逐章复制粘贴。翻译后的电子书可直接在 Kindle、Kobo、Apple Books 等任何 EPUB 阅读器中打开，目录依然可用。
看一个真实的 EPUB 翻译案例
我们用 Lite 模型把欧·亨利的经典短篇《麦琪的礼物》从英文整本翻译成中文，未做任何人工修改。可以查看截图，也可以把原文和译文两本电子书都下载到自己的阅读器里对比。
付费前先看预览
免费预览将原文和译文左右对照显示，在翻译整本书之前，就能判断语气、人名和术语是否符合预期。
自由选择语言、模型和风格
在 100 多种语言中选择源语言与目标语言，挑选 Lite 或 Pro 翻译模型，并设定适合这本书的翻译风格。
样书：欧·亨利《麦琪的礼物》（公版书），使用 Lite 模型翻译，未经人工润色，原样公开。
为什么选择 Doc2Lang 翻译 EPUB
GPT 语言引擎
大语言模型在翻译时会结合上下文、习语和专业术语，小说读起来像小说，教材依然严谨，全书语气从第一页到最后一页保持一致。
目录完整保留
toc.ncx 与 content.opf 自动同步，翻译后每个章节链接、书签和脚注引用都指向正确的位置。
支持 100 多种语言
在 100 多种源语言和目标语言之间互译，同一本书无需重新制作，即可发行多个语言的版本。
兼容所有阅读器
译后 EPUB 保留电子书结构，可在 Kindle、Kobo 和 Apple Books 中打开。需要 MOBI、AZW3、KFX 或 FB2 时，用免费的 Calibre 一步转换即可。
三步翻译你的 EPUB
上传 EPUB 文件
拖入 50 MB 以内的 .epub 文件。手上是 MOBI、AZW3、KFX 或 FB2？先用免费的 Calibre 转成 EPUB 再上传。
选择语言并预览
在 100 多种语言中选择源语言和目标语言，付费前先查看免费的翻译样例。准确价格在上传后立即显示，按字符计费。
下载翻译好的电子书
几分钟后下载成品 EPUB，直接在 Kindle、Kobo 或 Apple Books 中打开，目录、图片和样式都在原来的位置。
想比较复制粘贴、Calibre 插件和整本翻译这些方法的优缺点？ 阅读 EPUB 电子书翻译完整指南
上传前须知
先了解这些明确的能力边界，更容易一次获得符合预期的结果。
EPUB 文件大小有什么限制？
建议单个 EPUB 不超过 50 MB。特别厚的书最好先按卷拆分再上传。
EPUB 里图片上的文字能翻译吗？
暂时不能。嵌在图片和封面里的文字会原样保留。如果图片文字对这本书很重要，可以使用我们的 PDF OCR 模式，或联系我们定制服务。
可以直接上传 Kindle 的 AZW3 或 MOBI 吗？
不能直接上传。请先用免费的 Calibre 把 AZW3、MOBI 或 KFX 转成 EPUB 再上传，翻译结果也可以用同样的方法转回去。
可以翻译有版权的电子书吗？
请只上传你本人创作、拥有版权或已获得翻译授权的书籍。公版书随时可以翻译。
谁在用 Doc2Lang 翻译电子书
独立作者
不必为初稿支付翻译公司的价格，就能把小说或非虚构作品带进新市场。先用 AI 翻译，再请母语者校对，用远少于以往的时间推出新语种版本。
出版社与教育机构
批量翻译教材和课程资料，引文和脚注的链接关系保持不变。在决定投入完整的专业翻译之前，也可以先快速评估外文书稿。
读者、图书馆与档案馆
用母语阅读公版经典和研究资料，让多语言馆藏对每一位访问者都触手可及。
EPUB 翻译常见问题
EPUB 翻译后目录还能用吗？
可以。翻译过程中会同步 toc.ncx 和 content.opf，译后书中的每个章节链接和书签都保持有效。
翻译一本 EPUB 要多少钱？
按原书字符数计费，上传后显示准确报价，预览免费。访客使用 Lite 最低 $2.90，Pro 最低 $5，无需订阅。
EPUB 翻译会改动 CSS、字体或排版吗？
不会。只翻译文本节点，样式表、内嵌字体、图片和 EPUB 的整体结构保持原样。
翻译后的 EPUB 版权归谁？
归你。所有权利仍属于版权持有人，Doc2Lang 仅获得处理文件所需的临时授权。你可以随时删除文件，未手动删除的文件会在 14 天后自动清除。
翻译一本 EPUB 电子书需要多长时间？
整本书通常几分钟内完成。可以在浏览器里查看进度，也可以留下邮箱，完成后收到通知。
EPUB 翻译支持哪些语言？
支持 100 多种语言，包括中文、英语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、意大利语等，源语言和目标语言可任意组合。
可以免费翻译 EPUB 吗？
每个文件都可以免费预览译文，先确认质量再付费。确认样例后，整本书按字符数计费。
翻译好的 EPUB 怎么放进 Kindle？
用亚马逊的 Send to Kindle 把译后 EPUB 发送到设备，或用 Calibre 转成你需要的格式。Kindle、Kobo 和 Apple Books 都能直接打开该文件。
相关服务
探索可能感兴趣的其他翻译服务