原始 SRT
英语1 00:00:17,375 --> 00:00:19,458 Hello, Mr.Snail! 2 00:00:19,458 --> 00:00:22,333 Aw, you cute little cornu aspersum.
在线 SRT 字幕翻译
在线翻译 SRT 字幕文件
上传已有的 .srt 文件，在购买完整译文前先查看免费翻译预览。
Doc2Lang 只翻译字幕文本，保留原有序号和时间码。下载结果仍是可编辑的 SRT 文件。
上传文件
或者拖放
本页面支持：SRT（.srt）
- 付款前免费预览
- 按文件付费 · 无需订阅
- 保留序号和时间码
- 可随时删除 · 14 天后自动删除
SRT 文件中哪些内容会保持不变
SRT 将结构与对白分开。Doc2Lang 保留结构行，只翻译字幕文本。
example.srt保留文件结构
17
00:01:11,500 --> 00:01:14,417
<i>Out of the way, dorkwad!</i>- 字幕序号
- 序号及顺序保持不变，翻译后的文件仍可被支持 SRT 的播放器和编辑器读取。
- 起止时间码
- 原时间码会复制到译文中。服务不会生成新时间轴，也不会自动重新同步。
- 基础文本标签
- 基础行内标签会在翻译时与对白分离，再放回译文。复杂或错误的标记请在发布前检查。
真实 SRT 输出
对照原文与译文
以下内容来自可下载的《Sprite Fright》演示文件，左右两侧的序号和时间码完全对应。
翻译后 SRT
简体中文1 00:00:17,375 --> 00:00:19,458 你好，蜗牛先生！ 2 00:00:19,458 --> 00:00:22,333 哎呀，你这只可爱的小Cornu aspersum。
这是产品实际生成的英译中示例，用于展示 SRT 结构保留效果；人名、语气和字幕断行仍应结合受众复核。
把 SRT 字幕翻译成中文
选择常用方向，或在上传区选择其他语言组合。Doc2Lang 支持 100+ 种语言，无需为每个组合建立独立页面。
这些入口只会预选上传区语言，不会建立语言组合页面，也不会修改原 SRT 时间码。
发布前需要检查什么
译文可以继续编辑；字幕质量还取决于术语、行长、阅读速度以及画面语境。
- 人名、术语和语气
- 检查人名译法、产品术语、称谓和角色口吻。需要保持一致时，可在上传流程中补充术语表或背景。
- 字数和断行
- 中英文长度和标点习惯不同。请在播放器中预览，并调整影响阅读的断行。
- 阅读速度和同步
- Doc2Lang 保留时间码，不会自动重定时。快速对白或字数差异较大的片段可能需要最后调整。
如何翻译 SRT 字幕
- 1
上传已有 SRT
拖入 .srt 文件并选择源语言和目标语言。如果只有视频，请先使用视频翻译流程生成字幕。
- 2
查看免费预览和价格
购买前先检查部分译文。确认前会显示完整文件价格，无需订阅。
- 3
下载并检查完整 SRT
购买后下载完整 .srt，并在交付所用的播放器或字幕编辑器中复核。
适配现有字幕工作流
视频创作者和独立制作团队
翻译从 YouTube、Premiere Pro、DaVinci Resolve 等工具导出的 SRT，再导回发布流程。
课程、网络研讨会和培训视频
多语言复用同一时间轴，并为学习者和跨国团队复核专业术语、语气与字幕长度。
常见问题
关于 SRT 文件、时间码、价格、格式和隐私的常见问题。
SRT 翻译完全免费吗？
部分译文可以免费预览。完整文件的翻译和下载按文件付费，无需订阅。
翻译会改变 SRT 时间码吗？
不会。序号和起止时间都会保留。Doc2Lang 翻译对白，但不会自动重新同步或生成新时间轴。
斜体等行内标签会怎样处理？
基础标签会从待翻译文本中暂时移除，再放回译文。复杂或错误的标记请在字幕编辑器中检查。
可以翻译 VTT、WebVTT、ASS 或 SSA 吗？
可以。Doc2Lang 直接支持这些格式。请使用 WebVTT 或 ASS/SSA 专用翻译页面，无需先转成 SRT。
这个页面能从视频生成 SRT 吗？
不能。本页面用于翻译已有 SRT。如果源文件是视频或音频，请使用视频翻译流程识别语音并生成带时间轴的字幕。
SRT 可以翻译成哪些语言？
Doc2Lang 支持 100+ 种语言。选择语言后，请复核人名、术语、语气和字幕长度。
字幕文件会保存多久？
上传和下载使用加密连接。你可以手动删除文件，未删除的文件会在 14 天后自动清除。