1
00:00:17,375 --> 00:00:19,458
你好，蜗牛先生！

2
00:00:19,458 --> 00:00:22,333
哎呀，你这只可爱的小Cornu aspersum。

3
00:00:22,333 --> 00:00:25,125
拉丁学名加分！

4
00:00:28,375 --> 00:00:30,833
真不敢相信我们居然摊上了那个爱抱树的家伙。

5
00:00:30,833 --> 00:00:34,667
要是我再听到一只动物的拉丁学名，我发誓我就要杀了她。

6
00:00:34,667 --> 00:00:39,542
放轻松，甜心。她干活，我们就能尽情玩。

7
00:00:39,542 --> 00:00:42,583
对！还要喝到烂醉！

8
00:00:42,583 --> 00:00:44,250
我早就想到了，兄弟。

9
00:00:44,250 --> 00:00:48,625
来吧，伙计们！有这么多大自然可看，我们可不能磨磨蹭蹭！

10
00:00:48,625 --> 00:00:53,667
我在想，我们可以把班级项目叫做《森林里的真菌们！》

11
00:00:53,667 --> 00:00:56,167
懂吗？因为我们是一群有趣的家伙。

12
00:00:56,167 --> 00:00:57,667
而且还有真菌——

13
00:00:57,667 --> 00:01:02,458
嘘！那是一只黄鹡鸰。她有危险！

14
00:01:02,750 --> 00:01:06,333
好了好了，我的小Motacilla flava。

15
00:01:07,792 --> 00:01:10,042
哦！看她跑得多快！

16
00:01:10,375 --> 00:01:11,500
哇！

17
00:01:11,500 --> 00:01:14,417
闪开，蠢货！我们要在这儿扎营。

18
00:01:14,417 --> 00:01:17,500
终于！该把烧烤架点起来了。

19
00:01:18,417 --> 00:01:20,167
哦。哦，天哪。

20
00:01:27,333 --> 00:01:28,875
恶心！

21
00:01:30,833 --> 00:01:35,458
哦，轻点，伙计们。我们是来观察大自然的，不是来破坏它的。

22
00:01:35,458 --> 00:01:37,958
撒尿时间！

23
00:01:40,708 --> 00:01:44,667
喂，真菌怪！给自己找点事做，把帐篷修好。

24
00:01:44,667 --> 00:01:48,917
哦，营地里友好的调侃而已。真有趣。

25
00:01:49,875 --> 00:01:52,583
她一个人在这片树林里，5分钟都撑不过去。

26
00:01:52,583 --> 00:01:56,792
是啊。她真是个软蛋，对吧？

27
00:01:56,792 --> 00:01:59,000
喂，菲尔！香肠弄得怎么样了？

28
00:01:59,000 --> 00:02:02,458
快好了！还差一点盐……

29
00:02:36,333 --> 00:02:39,208
太不可思议了。这是一个新物种。

30
00:02:39,208 --> 00:02:41,875
那些到底是什么鬼东西？

31
00:02:41,875 --> 00:02:44,542
就像一个地精跟蘑菇上了床一样。

32
00:02:57,375 --> 00:02:59,583
它们太可爱了。

33
00:02:59,583 --> 00:03:02,000
对，真他妈可爱。

34
00:03:02,000 --> 00:03:05,625
我敢打赌，抓到一个那玩意儿我们就能赚翻。

35
00:03:05,625 --> 00:03:06,958
我们会出名的！

36
00:03:06,958 --> 00:03:08,292
上MTV。

37
00:03:08,292 --> 00:03:09,875
不知道它们尝起来怎么样。

38
00:03:09,875 --> 00:03:12,500
我们真的不该打扰它们的栖息地。

39
00:03:12,500 --> 00:03:15,917
对。行，行。

40
00:03:15,917 --> 00:03:17,500
你好。

41
00:03:17,500 --> 00:03:19,000
欢迎，朋友们。

42
00:03:19,000 --> 00:03:21,208
我马上下来。

43
00:03:26,250 --> 00:03:28,750
要不要来点薄荷茶？

44
00:03:28,750 --> 00:03:30,667
你们是什么？

45
00:03:30,667 --> 00:03:34,417
我们是精灵。我们给森林带来平衡。

46
00:03:34,417 --> 00:03:39,667
我们照料动物、植物、鸟类、苔藓……

47
00:03:41,000 --> 00:03:43,917
伙计们？伙计们，我……

48
00:03:46,583 --> 00:03:51,542
嘿，呃，蘑菇小老头，我们今晚能在这儿扎营吗？

49
00:03:51,542 --> 00:03:56,333
当然。森林的朋友就是精灵的朋友。

50
00:03:57,708 --> 00:04:01,375
也许只是番茄酱……或者什么……像是……

51
00:04:01,375 --> 00:04:09,125
红油漆？对，也许他们只是在给小帽子上漆，或者……什么的……

52
00:04:15,500 --> 00:04:17,042
伙计们？

53
00:04:20,083 --> 00:04:21,625
伙计们？

54
00:04:22,417 --> 00:04:23,958
伙计们，这一点也不好笑。

55
00:04:25,083 --> 00:04:26,625
伙计们？

56
00:04:47,208 --> 00:04:50,167
我们只是想抓一只！可它们疯了！

57
00:04:50,167 --> 00:04:52,958
你得帮我从这玩意里出来！快！它们要杀了我们！

58
00:04:55,667 --> 00:04:56,583
快！

59
00:04:56,583 --> 00:04:59,458
右脚，左脚，叶子和石头。

60
00:04:59,458 --> 00:05:03,583
你们选错了露营地，贱人们。

61
00:05:03,583 --> 00:05:05,292
干掉它们！

62
00:05:05,833 --> 00:05:07,542
快跑！！！

63
00:05:18,370 --> 00:05:20,091
尝尝这个，你们这些小怪胎！

64
00:05:21,567 --> 00:05:22,286
吃我这一招！

65
00:05:30,250 --> 00:05:32,083
啊啊啊！我的眼睛！

66
00:05:57,625 --> 00:05:59,625
甜心宝贝？！救我！

67
00:06:07,125 --> 00:06:08,875
小甜心！

68
00:06:11,292 --> 00:06:13,208
亲亲宝贝……

69
00:06:14,167 --> 00:06:15,667
啊？

70
00:06:40,042 --> 00:06:43,458
不，不，不！我不会游泳！

71
00:06:55,083 --> 00:06:56,875
好！

72
00:06:58,292 --> 00:06:59,708
不！

73
00:07:06,359 --> 00:07:08,141
见鬼的精灵莓！

74
00:07:08,141 --> 00:07:09,608
好烫！好烫！

75
00:07:12,833 --> 00:07:16,208
我不想伤害你！离我远点就行！

76
00:07:17,208 --> 00:07:21,125
好吧。吃盐吧，你们这些绿色小混蛋！

77
00:07:56,833 --> 00:07:58,542
不不不。

78
00:07:58,542 --> 00:08:03,333
那些混蛋把整个世界当成了自己的私人垃圾桶。

79
00:08:03,333 --> 00:08:05,625
而你却把它们放出来了！

80
00:08:05,625 --> 00:08:07,833
现在你也要跟它们作伴了！

81
00:08:45,875 --> 00:08:49,167
这一回算你厉害，鸟兄弟！

82
00:08:50,000 --> 00:08:55,417
好了，精灵们，咱们把尸体烧了，再来点薄荷茶吧。