Excel-Dateien übersetzen, ohne Formeln oder Formatierung zu beschädigen
Übersetzen Sie Excel-Arbeitsmappen in Englisch, Hindi oder 100+ Sprachen und erhalten Sie Formeln, Diagramme und Tabellenformatierung.
oder ziehen und ablegen
Excel-, CSV- oder ZIP-Dateien bis 50 MB
- Kostenlose Vorschau vor der Zahlung
- Kein Konto erforderlich
- Dateien werden nach 14 Tagen automatisch gelöscht
- Lite ab $2.90 · Pro ab $5
Echte Übersetzungsbeispiele
Ein echter englischer Finanzbericht, übersetzt mit Doc2Lang. Vorher und nachher, direkt aus der App.
Gewinn- und Verlustrechnung: sogar die Achsenbeschriftungen
Positionen, Diagrammtitel, Achsenbeschriftungen und die Fußnote werden übersetzt. Beträge, Währungsformate und der Zellkommentar bleiben unberührt.
Hinweis: Blattnamen, Formeln, Zellkommentare und Text in Bildern werden nicht übersetzt und bleiben unverändert.
Excel-Dateien zwischen Englisch und Hindi übersetzen
Übersetzen Sie die gesamte Arbeitsmappe statt einzelner Zellen und erhalten Sie Formeln, Blätter und Formatierung in 100+ Sprachen.
Möchten Sie einzelne Zellen direkt in Excel per Formel oder Makro übersetzen? Nutzen Sie stattdessen den Excel-VBA-Leitfaden →
Warum sollten Sie sich für Doc2Lang zur Excel-Übersetzung entscheiden?
Doc2Lang liest die gesamte Arbeitsmappe im Zusammenhang, statt Zelle für Zelle zu übersetzen. Verbundene Zellen, Währungsformate und Diagramme kommen unverändert zurück.
Die ganze Arbeitsmappe auf einmal
Eine Datei hochladen, kein zeilenweises Kopieren.
KI, die den Kontext liest
Die Wortwahl entsteht aus dem Kontext des ganzen Blatts, nicht Zelle für Zelle. Begriffe wie „Bruttomarge“ lassen sich im Glossar festlegen.
Excel-Formatierung bleibt erhalten
Verbundene Zellen, Währungs- und Datumsformate, bedingte Formatierung und Diagramme bleiben. Diagrammtitel und Achsenbeschriftungen werden übersetzt; Blattnamen und Formeln bleiben im Original.
Gezielte Übersetzung
Bestimmte Zeilen oder Arbeitsblätter ausschließen, damit nur das Gewünschte übersetzt wird. So schließen Sie Zellen von der Übersetzung aus →
So funktioniert es
- 1
Excel-Datei hochladen
Laden Sie eine Excel-Datei oder ein ZIP hoch und wählen Sie Ausgangs- und Zielsprache. Ein Konto ist nicht erforderlich.
- 2
Übersetzung starten
Quelle und Übersetzung in der kostenlosen Vorschau vergleichen, dann die ganze Datei übersetzen.
- 3
Übersetzte Datei herunterladen
Danach die übersetzte Excel-Datei herunterladen und normal weiterarbeiten.
Erst kostenlos prüfen, dann Lite oder Pro wählen
Der genaue Preis wird aus Ihrer Arbeitsmappe berechnet und vor der Zahlung angezeigt. Kein Abo nötig.
Lite
Schneller und günstiger
$2.90Mindestpreis pro Datei
Für alltägliche Tabellen, wenn Tempo und Preis am wichtigsten sind.
Pro
Beste Übersetzungsqualität
$5Mindestpreis pro Datei
Für Finanzberichte, präzise Fachbegriffe und komplexe geschäftliche Arbeitsmappen.
Kein Abo, keine Monatsgebühr. Sie zahlen, was Sie übersetzen.
Alle Preise ansehen →Häufig gestellte Fragen zur Übersetzung von Excel-Dateien
Welche Excel-Formate werden unterstützt?
Sie können XLSX-, XLS-, XLSM-, CSV- oder TSV-Dateien hochladen. Alte XLS-Dateien werden vor der Übersetzung in XLSX umgewandelt, daher kann der Download im XLSX-Format vorliegen.
Unterstützt Doc2Lang die Übersetzung von Bildern in Dokumenten?
Text in eingebetteten Bildern einer Excel-Arbeitsmappe wird nicht übersetzt. Die Originalbilder bleiben in der übersetzten Datei erhalten.
Kann ich die Qualität der Übersetzung überprüfen, bevor ich bezahle?
Ja. Vor der Zahlung sehen Sie eine kostenlose Probe, die Übersetzungsqualität sowie die genauen Preise für Lite und Pro.
Wie schützt Doc2Lang meine Privatsphäre und meine Sicherheit?
Uploads und Downloads sind per HTTPS geschützt. Sie können Dateien jederzeit manuell löschen; verbleibende Dateien werden nach 14 Tagen automatisch entfernt.
Werden Formeln oder Pivot-Tabellen übersetzt?
Formeln, Pivot-Tabellen und Makros bleiben erhalten, werden aber nicht übersetzt. Funktionsnamen und VBA-Code bleiben unverändert, damit Berechnungen nicht beschädigt werden.
Verarbeitet doc2lang auch große Excel-Arbeitsmappen mit tausenden von Zeilen?
Ja, wir sind in der Lage, große Arbeitsmappen zu verarbeiten, obwohl sich die Bearbeitungszeit proportional zur Dateigröße verlängern kann. Bei extrem großen Dateien empfehlen wir, diese in kleinere Abschnitte zu unterteilen, um die Übersetzung zu beschleunigen und die Überprüfung zu erleichtern.
Kann ich mehrere Excel-Dateien gleichzeitig übersetzen?
Ja, Sie können mehrere Excel-Dateien in einem ZIP-Format verpacken und zusammen hochladen. Das System verarbeitet automatisch alle Dateien und behält dabei die ursprüngliche Dateistruktur bei. Jede Datei wird individuell übersetzt, und Sie erhalten nach Abschluss ein ZIP-Paket mit allen übersetzten Dateien. Dies verbessert die Effizienz beim Umgang mit mehreren Dateien erheblich.
Verwandte Anleitungen
Deutsche Dateien ins Englische übersetzen, Werkzeuge an derselben Datei verglichen, dazu lauffähiger Code.
Schritt für Schritt: Excel mit erhaltenen Formeln ins Englische übersetzen →
Ein Angebot auf Englisch übersetzen
Ein deutsches Angebot komplett auf Englisch. Verbundene Zellen, Formeln und Euro-Format kamen unverändert zurück, Position für Position geprüft.
Excel-Jahresabschluss übersetzen
Ein englischer Finanzbericht Schritt für Schritt übersetzt, mit Layout, Formeln und Diagrammen.
6 Excel-Übersetzer im Vergleich
Excels eigene Übersetzung, VBA-Makros, ChatGPT und Claude, Google Übersetzer, DeepL und Doc2Lang an derselben Arbeitsmappe.
Excel mit Python und der ChatGPT-API übersetzen
Lauffähiger Code, der openpyxl mit der ChatGPT-API kombiniert.
Verwandte Dienste
Entdecken Sie andere Übersetzungsdienste, die Sie interessieren könnten
Beginnen Sie mit der Übersetzung Ihrer Dokumente
Übersetzen Sie Excel-Arbeitsmappen in Englisch, Hindi oder 100+ Sprachen und erhalten Sie Formeln, Diagramme und Tabellenformatierung.