Translate Documents to Korean

Professional AI-Powered Translation to Korean (한국어)

Transform your documents into fluent Korean with our advanced AI translation service. Handles honorifics (존댓말), formal/informal registers, and cultural nuances. Preserve all formatting while achieving natural Korean translations in minutes.

Upload a file

or drag and drop

Supported: PDF, Excel, Word, PowerPoint, CSV, Subtitles, EPUB, Images, Videos, Audio

Why Translate Documents to Korean?

Korean is spoken by 77 million people worldwide and represents one of Asia's most dynamic economies. South Korea is a global leader in technology, entertainment, and innovation, making Korean translation essential for international business and cultural exchange.

Access South Korea's Advanced Economy

South Korea ranks among the world's top 10 economies with leading companies like Samsung, LG, Hyundai, and SK. Translating business documents, technical manuals, and marketing materials to Korean opens opportunities in technology, manufacturing, automotive, and consumer electronics industries.

Korean Wave (Hallyu) Cultural Phenomenon

Korean culture has exploded globally through K-pop, K-dramas, Korean cinema, and gaming. Translate entertainment content, subtitles, fan materials, and media content to engage with the passionate Korean-speaking audience worldwide, from Seoul to Los Angeles.

Academic & Technology Leadership

South Korea invests heavily in R&D and boasts world-class universities and research institutions. Translate academic papers, research publications, technical documentation, and scientific materials to collaborate with Korean researchers and access cutting-edge Korean technological innovations.

E-commerce & Digital Market

South Korea has one of the world's highest internet penetration rates and sophisticated e-commerce platforms. Translate product listings, customer reviews, marketing content, and support materials for platforms like Naver Shopping, Coupang, and Gmarket to reach tech-savvy Korean consumers.

Korean Translation Features

Our AI is specifically trained for Korean translation with advanced linguistic and cultural features.

Hangul Writing System Mastery

Perfect handling of the Hangul alphabet (한글) with its unique syllable-block structure. Supports all 11,172 possible Hangul syllables, proper rendering of consonants (자음) and vowels (모음), and correct combination of jamo characters for natural Korean text display.

Honorifics & Formality Levels

Korean has complex honorific systems (존댓말/반말) crucial for appropriate communication. Our AI automatically selects proper speech levels: formal polite (합쇼체), informal polite (해요체), casual (해체), based on document context - business documents use formal, marketing uses friendly tones.

Industry-Specific Korean Terminology

Accurately translates specialized vocabulary for technology (기술), legal (법률), medical (의료), business (비즈니스), and manufacturing (제조) fields. Understands when to use pure Korean words (순우리말), Sino-Korean (한자어), or English loanwords (외래어) appropriately.

Korean Text Formatting

Maintains proper Korean typography including spacing rules (띄어쓰기), punctuation marks (。,「」), and line breaking. Adjusts document layout to accommodate Korean text which typically takes 30-40% less space than English, ensuring professional appearance.

Context-Aware Formality

Automatically detects document type and applies appropriate formality: contracts use highly formal language (격식체), internal memos use moderate formality (해요체), marketing uses engaging conversational Korean (구어체), while maintaining professional tone throughout.

Grammatical Particle Precision

Correctly applies Korean grammatical particles (조사) like 은/는, 이/가, 을/를, 에서, 으로 based on context and preceding syllable's final consonant. Handles subject markers, object markers, and location particles naturally for fluent, native-sounding Korean text.

Document Formats for Korean Translation

All major file formats supported with intelligent Korean character handling and typography preservation.

Excel to Korean Translation

Translate Excel spreadsheets to Korean while preserving formulas, charts, and cell formatting. Perfect for business reports (사업 보고서), financial statements (재무제표), inventory lists (재고 목록), and data analysis (데이터 분석). Handles Korean number formats and currency (KRW/₩).

Word to Korean Translation

Translate Word documents to Korean maintaining all formatting, styles, and layout. Ideal for contracts (계약서), business proposals (사업 제안서), reports (보고서), and user manuals (사용 설명서). Supports complex documents with proper Korean typography and spacing rules.

PDF to Korean Translation

Translate PDF files including scanned documents with OCR technology. Preserves layout, fonts, and images while replacing text with Korean characters. Perfect for legal documents (법률 문서), certificates (증명서), official materials (공식 자료). Handles Hangul fonts automatically.

PowerPoint to Korean Translation

Translate PowerPoint presentations to Korean keeping slide layouts, animations, and speaker notes intact. Great for business presentations (비즈니스 프레젠테이션), training materials (교육 자료), and investor pitch decks (투자 제안서). Automatically adjusts text sizing for Korean characters.

Image to Korean Translation (OCR)

Extract and translate Korean text from images using advanced OCR technology. Works with screenshots, photos of documents, infographics, and Korean signage. Accurately recognizes Hangul characters, handles mixed Korean-English text, and provides natural translations.

Subtitle to Korean Translation

Translate video subtitles to Korean (SRT, WebVTT, ASS formats) while preserving timestamps. Perfect for K-drama content, training videos (교육 영상), YouTube videos, and entertainment media. Maintains Korean subtitle conventions and optimal reading speeds for Korean viewers.

Common Use Cases for Korean Translation

Business Contracts & Legal Documents

Translate business contracts (사업 계약서), NDAs (비밀유지계약), partnership agreements (파트너십 계약), and legal documents for Korean business operations. Our AI uses proper Korean legal terminology and highly formal business language (격식체) required for official Korean business documents.

Marketing & Brand Localization

Localize marketing materials, brand messaging, advertisements, and promotional content for Korean audiences. Adapts cultural references, translates slogans creatively for Korean sensibilities, and uses engaging language that resonates with Korean consumers' preferences and trends.

Technical Manuals & Documentation

Translate user manuals (사용자 매뉴얼), technical specifications (기술 사양), engineering documents (엔지니어링 문서), and software documentation. Maintains precise technical terminology in Korean for electronics, automotive, IT, and manufacturing industries where Korea leads globally.

Academic Papers & Research

Translate research papers, journal articles, academic theses, and scientific publications to/from Korean. Preserves academic writing style, technical terminology, citations, and maintains scholarly tone appropriate for Korean universities and research institutions like KAIST and Seoul National University.

Entertainment & Media Content

Translate scripts, subtitles, game content, webtoons, and media materials. Perfect for K-pop content, K-drama scripts (드라마 대본), game localization (게임 현지화), and manhwa/webtoon translation. Captures cultural nuances and colloquial expressions that Korean audiences expect.

E-commerce & Product Information

Translate product descriptions, specifications, reviews, and customer support materials for Korean e-commerce platforms like Naver, Coupang, and Gmarket. Adapts product information to Korean shopping preferences, uses persuasive Korean marketing language, and handles Korean Q&A formats.

Legal & Patent Documentation

Translate legal contracts, patent applications (특허 출원), trademark documents (상표 문서), and compliance materials for Korean legal system. Uses precise Korean legal terminology required for Korean Intellectual Property Office (KIPO) and Korean courts.

Educational & Training Materials

Translate textbooks, course materials, training documents, and educational content for Korean students and professionals. Uses appropriate Korean educational terminology, maintains pedagogical clarity, and adapts examples for Korean educational context and learning styles.

How to Translate Documents to Korean

Get professional Korean translations in four simple steps.

1
Upload Your Document

Upload any document in Excel, Word, PDF, PowerPoint, or image format. Our system automatically detects the source language and prepares your file for Korean translation. Files up to 100MB supported with all content preserved.

2
Select Formality Level

Choose the appropriate Korean formality level for your document: formal business (격식체), polite conversational (해요체), or casual (반말). Optionally specify industry context for accurate terminology selection in technical or specialized documents.

3
AI Translation with Cultural Adaptation

Our AI translates your document using advanced Korean language models trained on millions of Korean documents. Automatically applies proper honorifics, particles, spacing rules, and cultural adaptations while preserving all original formatting, charts, and images.

4
Download Korean Document

Receive your professionally translated Korean document in the original format. All formatting, fonts, layout preserved with proper Hangul rendering. Preview before downloading, make adjustments if needed, and get delivery within minutes for most documents.

Quality Assurance for Korean Translation

Native-Level Korean Fluency

Our AI produces Korean text that sounds natural to native speakers, not machine-translated. Uses idiomatic Korean expressions (관용어), proper word order (어순), natural sentence endings (어미), and culturally appropriate phrasing that Korean readers expect.

Honorifics Accuracy

Correctly applies Korean honorific systems (존댓말) including subject honorifics (-시-), object honorifics (드리다/여쭙다), and polite sentence endings (-습니다/-ㅂ니다). Ensures appropriate respect levels for business, academic, or casual contexts without awkward formality mismatches.

Spacing & Typography Rules

Follows Korean spacing rules (띄어쓰기) accurately - a common challenge even for Korean learners. Properly spaces compound words, handles exceptions, uses correct Korean punctuation (。,「」), and maintains professional Korean document typography standards.

Context-Aware Vocabulary Selection

Intelligently chooses between pure Korean words (순우리말), Sino-Korean terms (한자어), and English loanwords (외래어) based on context, industry, and naturalness. Avoids overly academic or archaic Korean when modern conversational Korean is more appropriate.

Korean Translation Challenges We Solve

Korean has unique linguistic features that make translation complex. Our AI handles these challenges expertly.

Complex Spacing Rules (띄어쓰기)

Korean spacing (띄어쓰기) is notoriously difficult with many exceptions. Words can be spaced differently based on grammatical function. Our AI learned Korean spacing rules from millions of professionally written Korean texts, ensuring proper spacing that doesn't look like machine translation.

Grammatical Particles (조사)

Korean particles (은/는, 이/가, 을/를, 에, 에서, 으로) change based on final consonants and context. Incorrect particles immediately signal non-native Korean. Our AI correctly selects particles based on phonological rules and grammatical context for natural Korean flow.

Honorific Systems (존댓말/반말)

Korean has complex honorific levels affecting verbs, nouns, and sentence structure. Using wrong formality can be culturally offensive. Our AI analyzes document type, relationship context, and industry norms to apply appropriate honorifics (존댓말) or casual speech (반말) consistently.

Agglutinative Grammar Structure

Korean is agglutinative with suffixes stacking on verb stems to express tense, mood, politeness, and aspect simultaneously. Our AI understands Korean grammar morphology, correctly building complex verb forms like -셨습니까 (past tense + honorific + formal question) naturally.

Transparent Pricing for Korean Translation

Simple, affordable pricing based on document size. No hidden fees or subscription required.

Pay Per Document

Translate individual documents starting from just $0.015 per page. Perfect for occasional Korean translation needs - contracts, personal documents, resumes, or small business materials. Pay only for what you translate with instant results.

Volume Discounts

Translating large volumes of content to Korean? Get up to 40% discount on bulk translations. Ideal for companies localizing product catalogs, technical documentation, training materials, or e-commerce content for the Korean market. Contact us for custom enterprise pricing.

Enterprise Solutions

Custom Korean translation solutions for enterprises with dedicated support, API access, custom terminology databases, and priority processing. Perfect for companies with ongoing Korean localization needs, including quality review workflows and integration with existing systems.

Tips for Better Korean Translation Results

Specify Document Context

Tell us if your document is business formal, technical, marketing, or casual. Korean formality levels (존댓말/반말) vary significantly by context. Specifying helps our AI select appropriate honorifics, vocabulary, and tone for your target Korean audience.

Clarify Target Audience Location

While differences are minor, South Korean (남한) and North Korean (북한) use some different vocabulary and expressions. For business purposes, South Korean standard (표준어) is used. If targeting specific regions, let us know for vocabulary optimization.

Provide Brand/Product Name Guidance

Korean often keeps English brand names in English or uses Korean phonetic transcription (한글 표기). Specify your preference - for example, "Apple" can stay as Apple or become 애플. Consistent branding is important for Korean market recognition.

Use High-Quality Source Documents

For PDF and image translations with OCR, ensure clear, high-resolution source files. Korean Hangul characters have detailed strokes that need clarity for accurate OCR recognition. Well-scanned documents produce significantly better Korean translation results.

Review Technical Terminology

For specialized industries, review if technical terms should stay in English, use Sino-Korean (한자어), or pure Korean. Many Korean technical documents mix English terminology with Korean. Provide a glossary for specialized terms to ensure consistency across documents.

Frequently Asked Questions: Korean Translation

How do you handle Korean honorifics (존댓말)?

Our AI automatically detects document context and applies appropriate Korean formality levels. Business contracts use highly formal language (합쇼체), business emails use polite language (해요체), while marketing may use friendly conversational tone. You can also specify preferred formality level. The system maintains consistent honorifics throughout the document, including subject honorifics (-시-), honorific vocabulary (말씀, 진지), and polite endings.

Can you translate both to and from Korean?

Yes! We support bidirectional translation between Korean and 100+ languages. English↔Korean is our most popular direction, but we also handle Korean↔Chinese, Korean↔Japanese, and many others. The AI understands Korean grammar, particles, and honorifics equally well in both translation directions.

How accurate is Korean spacing (띄어쓰기)?

Korean spacing is one of our specialties. Our AI was trained on millions of professionally edited Korean texts and achieves 98%+ accuracy on spacing rules. We correctly handle compound words, particles, auxiliary verbs, and spacing exceptions. The result looks professionally written by a native Korean speaker, not machine-translated.

Do you handle Sino-Korean (한자어) vs pure Korean (순우리말)?

Yes, our AI intelligently selects between Sino-Korean (Chinese-origin words like 사업, 계약, 보고서) and pure Korean words (순우리말 like 일, 약속, 알림장) based on context, formality level, and naturalness. Business and technical documents typically use more Sino-Korean, while casual content uses more pure Korean for accessibility.

Can you preserve Korean document formatting?

Absolutely. We preserve all document formatting including fonts, layouts, tables, charts, and images. Korean text typically takes 30-40% less space than English, so our AI adjusts text boxes and layouts automatically in PowerPoint and PDF while maintaining visual balance. All Hangul fonts render correctly in the output.

How do you handle English loanwords (외래어) in Korean?

Korean extensively uses English loanwords (외래어) in certain domains like technology, fashion, and business. Our AI knows when to keep English terms (e.g., 'marketing'), use Korean phonetic transcription (마케팅), or use Korean equivalents (홍보). We follow Korean loanword conventions and can adapt to your brand guidelines.

What about mixed Korean-English documents?

Korean documents often mix Korean and English, especially in tech and business contexts. Our AI handles this naturally - keeping technical terms, brand names, or acronyms in English where appropriate while translating explanatory text to Korean. The result matches how native Korean speakers actually write in professional contexts.

Can you translate Korean subtitles for K-dramas?

Yes! We translate subtitles in SRT, WebVTT, and ASS formats while preserving timestamps. Whether translating K-drama subtitles to English or creating Korean subtitles for your content, we maintain proper subtitle timing, length constraints for readability, and capture colloquial Korean expressions, humor, and cultural references accurately.

How fast is Korean document translation?

Most documents are translated within 2-5 minutes. A typical 10-page business document takes about 3 minutes. Large files (50+ pages) or complex PDF with many images may take 10-15 minutes. You'll see real-time progress and can download immediately upon completion. Much faster than traditional translation services that take days or weeks.

Is my Korean document translation confidential?

Yes, all documents are processed with enterprise-grade security. Files are encrypted in transit and at rest. We don't store your documents longer than necessary for translation processing. No human sees your content - translation is done entirely by AI. Perfect for confidential business contracts, legal documents, or sensitive materials requiring privacy.

What Our Korean Translation Users Say

"We needed to translate 500+ product descriptions for Naver Shopping. The Korean translation quality was excellent - perfect spacing, natural Korean marketing language, and appropriate formality. Our Korean team said it sounds native, not machine-translated. Saved us months of work!"

Sarah Kim

E-commerce Manager, Global Fashion Brand

"Translating technical manuals to Korean used to cost us $150 per page with agencies. Now we get the same quality instantly for a fraction of the cost. The AI even gets complex technical Korean terminology right and uses proper formal language. Game-changer for our Korean market expansion."

James Park

Operations Director, Manufacturing Company

"As a Korean-American content creator, I needed English scripts translated to Korean for my Korean audience. The translations capture my tone perfectly, use natural Korean expressions my viewers love, and handle honorifics appropriately. Way better than Google Translate!"

Michelle Lee

YouTuber & Content Creator

Ready to Translate Your Documents to Korean?

Join thousands of users translating to Korean with AI-powered accuracy and speed. Get your first translation in minutes.

Start Korean Translation Now

No signup required • Free preview • Instant results • Professional quality