1 00:00:17,375 --> 00:00:19,458 Olá, Sr. Caracol! 2 00:00:19,458 --> 00:00:22,333 Ah, seu fofinho cornu aspersum. 3 00:00:22,333 --> 00:00:25,125 Pontos extras pelo nome em latim! 4 00:00:28,375 --> 00:00:30,833 Não acredito que ficamos com a ecochata. 5 00:00:30,833 --> 00:00:34,667 Se eu tiver que ouvir o nome em latim de mais um animal, juro que vou matar ela. 6 00:00:34,667 --> 00:00:39,542 Relaxa, docinho. Enquanto ela faz todo o trabalho, nós vamos nos divertir à beça. 7 00:00:39,542 --> 00:00:42,583 É! E ficar bêbados até não aguentar mais! 8 00:00:42,583 --> 00:00:44,250 Já pensei nisso, cara. 9 00:00:44,250 --> 00:00:48,625 Vamos, equipe! Não podemos ficar enrolando com tanta natureza para ver! 10 00:00:48,625 --> 00:00:53,667 Pensei em chamarmos nosso projeto de classe de “Fungos numa Floresta!” 11 00:00:53,667 --> 00:00:56,167 Sacou? Porque somos um grupo de caras divertidos. 12 00:00:56,167 --> 00:00:57,667 E também fungos, que- 13 00:00:57,667 --> 00:01:02,458 Psiu! Aquilo é uma lavadeira-amarela. E ela está em apuros! 14 00:01:02,750 --> 00:01:06,333 Calma, calma, minha pequenina motacilla flava. 15 00:01:07,792 --> 00:01:10,042 Ah! Olha como ela vai! 16 00:01:10,375 --> 00:01:11,500 Uau! 17 00:01:11,500 --> 00:01:14,417 Sai da frente, babaca! Estamos acampando aqui. 18 00:01:14,417 --> 00:01:17,500 Finalmente! Hora de acender essa churrasqueira. 19 00:01:18,417 --> 00:01:20,167 Ah. Nossa, meu Deus. 20 00:01:27,333 --> 00:01:28,875 Que nojo! 21 00:01:30,833 --> 00:01:35,458 Ei. Calma, pessoal. A gente deveria estar estudando a natureza, não destruindo ela. 22 00:01:35,458 --> 00:01:37,958 Pausa pra mijar! 23 00:01:40,708 --> 00:01:44,667 Ei, esquisitão dos fungos! Faça algo útil e conserte a barraca. 24 00:01:44,667 --> 00:01:48,917 Ah, uma provocação amigável de acampamento. Divertido. 25 00:01:49,875 --> 00:01:52,583 Ela não sobreviveria 5 minutos sozinha nestas matas. 26 00:01:52,583 --> 00:01:56,792 É. Ela é uma frouxa de marca maior, né? 27 00:01:56,792 --> 00:01:59,000 Ei, Phil! Como vão aquelas salsichas? 28 00:01:59,000 --> 00:02:02,458 Quase pronto! Só precisa de mais um pouco de sal... 29 00:02:36,333 --> 00:02:39,208 É incrível. É uma nova espécie. 30 00:02:39,208 --> 00:02:41,875 Que diabos são essas coisas? 31 00:02:41,875 --> 00:02:44,542 É como se um gnomo tivesse transado com um cogumelo. 32 00:02:57,375 --> 00:02:59,583 Eles são absolutamente adoráveis. 33 00:02:59,583 --> 00:03:02,000 É, absolutamente adoráveis pra caramba. 34 00:03:02,000 --> 00:03:05,625 E eu aposto que vamos ganhar uma fortuna se pegarmos uma dessas coisas. 35 00:03:05,625 --> 00:03:06,958 Seríamos famosos! 36 00:03:06,958 --> 00:03:08,292 Sair na MTV. 37 00:03:08,292 --> 00:03:09,875 Fico imaginando qual é o gosto delas. 38 00:03:09,875 --> 00:03:12,500 A gente realmente não deveria perturbar o habitat deles. 39 00:03:12,500 --> 00:03:15,917 Certo. Claro, claro. 40 00:03:15,917 --> 00:03:17,500 Saudações. 41 00:03:17,500 --> 00:03:19,000 Bem-vindos, amigos. 42 00:03:19,000 --> 00:03:21,208 Já vou descer. 43 00:03:26,250 --> 00:03:28,750 Posso lhes oferecer um chá de hortelã? 44 00:03:28,750 --> 00:03:30,667 O que vocês são? 45 00:03:30,667 --> 00:03:34,417 Somos Sprites. Nós trazemos equilíbrio à floresta. 46 00:03:34,417 --> 00:03:39,667 Nós cuidamos dos animais, das plantas, dos pássaros, do musgo... 47 00:03:41,000 --> 00:03:43,917 Pessoal? Pessoal, eu... 48 00:03:46,583 --> 00:03:51,542 Ei, ahn, velhinho cogumelo, tá de boa se a gente acampar aqui pela noite? 49 00:03:51,542 --> 00:03:56,333 Com certeza. Um amigo da floresta é amigo dos sprites. 50 00:03:57,708 --> 00:04:01,375 Talvez fosse só ketchup... ou alguma coisa... tipo... 51 00:04:01,375 --> 00:04:09,125 Tinta vermelha? É, talvez estivessem só pintando seus chapéuzinhos ou... sei lá... 52 00:04:15,500 --> 00:04:17,042 Pessoal? 53 00:04:20,083 --> 00:04:21,625 Pessoal? 54 00:04:22,417 --> 00:04:23,958 Pessoal, isso não tem graça. 55 00:04:25,083 --> 00:04:26,625 Pessoal? 56 00:04:47,208 --> 00:04:50,167 A gente só ia pegar um! Mas eles são psicopatas! 57 00:04:50,167 --> 00:04:52,958 Você tem que me tirar dessas! Rápido! Eles vão nos matar! 58 00:04:55,667 --> 00:04:56,583 Rápido! 59 00:04:56,583 --> 00:04:59,458 Pé direito, pé esquerdo, folha e pedra. 60 00:04:59,458 --> 00:05:03,583 Vocês escolheram o lugar errado pra acampar, suas vadias. 61 00:05:03,583 --> 00:05:05,292 Soltem os sprites neles! 62 00:05:05,833 --> 00:05:07,542 Corram!!! 63 00:05:18,370 --> 00:05:20,091 Tomem essa, seus aberrações! 64 00:05:21,567 --> 00:05:22,286 Sprite isso! 65 00:05:30,250 --> 00:05:32,083 Aaaah! Meus olhos! 66 00:05:57,625 --> 00:05:59,625 Docinho?! Me ajuda! 67 00:06:07,125 --> 00:06:08,875 Docinhos! 68 00:06:11,292 --> 00:06:13,208 Muffin do amor... 69 00:06:14,167 --> 00:06:15,667 Hã? 70 00:06:40,042 --> 00:06:43,458 Não, não, não! Eu não sei nadar! 71 00:06:55,083 --> 00:06:56,875 Sim! 72 00:06:58,292 --> 00:06:59,708 Não! 73 00:07:06,359 --> 00:07:08,141 Filho de uma Spriteberry! 74 00:07:08,141 --> 00:07:09,608 Queima! Queima! 75 00:07:12,833 --> 00:07:16,208 Eu não quero te machucar! Só fique longe! 76 00:07:17,208 --> 00:07:21,125 Muito bem, então. Comam sal, seus bastardos verdes! 77 00:07:56,833 --> 00:07:58,542 Não, não, não. 78 00:07:58,542 --> 00:08:03,333 Aqueles delinquentes tratavam o mundo como a própria lixeira particular. 79 00:08:03,333 --> 00:08:05,625 E você os soltou! 80 00:08:05,625 --> 00:08:07,833 Agora você vai se juntar a eles! 81 00:08:45,875 --> 00:08:49,167 Essa eu te concedo, Irmão Pássaro! 82 00:08:50,000 --> 00:08:55,417 Certo, sprites, vamos queimar os corpos e tomar um chá de hortelã-pimenta.