1 00:00:17,375 --> 00:00:19,458 안녕, 달팽이 씨! 2 00:00:19,458 --> 00:00:22,333 아, 귀여운 작은 코르누 아스페르숨이네. 3 00:00:22,333 --> 00:00:25,125 라틴어 학명 보너스 포인트! 4 00:00:28,375 --> 00:00:30,833 나무만 끌어안는 그 애랑 같이 걸리다니 믿을 수가 없어. 5 00:00:30,833 --> 00:00:34,667 내가 동물 하나 더 라틴어 학명 듣게 되면, 진짜 걔를 죽여버릴 거야. 6 00:00:34,667 --> 00:00:39,542 진정해, 슈거 번스. 걔가 일 다 하는 동안 우린 신나게 놀면 돼. 7 00:00:39,542 --> 00:00:42,583 그래! 완전 만취하자! 8 00:00:42,583 --> 00:00:44,250 이미 준비 끝이야, 형씨. 9 00:00:44,250 --> 00:00:48,625 자, 팀! 볼 게 이렇게 많은데 꾸물거리면 안 돼! 10 00:00:48,625 --> 00:00:53,667 우리 반 프로젝트를 "숲 속의 버섯들!"이라고 부르면 어떨까? 11 00:00:53,667 --> 00:00:56,167 왜냐면 우리가 재미있는 녀석들이니까. 12 00:00:56,167 --> 00:00:57,667 그리고 버섯이기도 해서- 13 00:00:57,667 --> 00:01:02,458 쉿! 저건 노랑할미새야. 게다가 다친 것 같아! 14 00:01:02,750 --> 00:01:06,333 괜찮아, 내 작은 모타실라 플라바야. 15 00:01:07,792 --> 00:01:10,042 와! 저기 좀 봐! 16 00:01:10,375 --> 00:01:11,500 와! 17 00:01:11,500 --> 00:01:14,417 비켜, 얼간이 자식아! 우린 여기 캠핑 중이야. 18 00:01:14,417 --> 00:01:17,500 드디어! 바비큐 불 붙일 시간이다. 19 00:01:18,417 --> 00:01:20,167 어. 아, 세상에. 20 00:01:27,333 --> 00:01:28,875 으, 더러워! 21 00:01:30,833 --> 00:01:35,458 어이. 진정들 해. 우린 자연을 공부하러 온 거지, 망치러 온 게 아니야. 22 00:01:35,458 --> 00:01:37,958 잠깐 화장실 좀! 23 00:01:40,708 --> 00:01:44,667 이 버섯 괴짜야! 쓸모 좀 있게 텐트나 고쳐. 24 00:01:44,667 --> 00:01:48,917 아주 친근한 캠핑장 농담이네. 재밌다. 25 00:01:49,875 --> 00:01:52,583 저 애는 이 숲에서 혼자 5분도 못 버틸걸. 26 00:01:52,583 --> 00:01:56,792 그래. 걘 진짜 겁쟁이야, 그렇지? 27 00:01:56,792 --> 00:01:59,000 이봐, 필! 소시지는 어떻게 돼가? 28 00:01:59,000 --> 00:02:02,458 거의 다 됐어! 소금만 좀 더 넣으면 돼... 29 00:02:36,333 --> 00:02:39,208 대단해. 신종이야. 30 00:02:39,208 --> 00:02:41,875 대체 저게 뭐야, 젠장? 31 00:02:41,875 --> 00:02:44,542 마치 노움이 버섯이랑 떡친 것 같아. 32 00:02:57,375 --> 00:02:59,583 완전 사랑스럽네. 33 00:02:59,583 --> 00:03:02,000 그래, 진짜로 완전 사랑스럽지. 34 00:03:02,000 --> 00:03:05,625 저런 것 하나만 잡으면 돈방석에 앉겠는걸. 35 00:03:05,625 --> 00:03:06,958 우린 유명해질 거야! 36 00:03:06,958 --> 00:03:08,292 MTV에도 나가고. 37 00:03:08,292 --> 00:03:09,875 맛이 어떨지 궁금한데. 38 00:03:09,875 --> 00:03:12,500 우린 정말로 걔들 서식지를 방해하면 안 돼. 39 00:03:12,500 --> 00:03:15,917 그래. 물론, 물론. 40 00:03:15,917 --> 00:03:17,500 안녕하십니까. 41 00:03:17,500 --> 00:03:19,000 환영합니다, 친구들. 42 00:03:19,000 --> 00:03:21,208 곧 내려갈게. 43 00:03:26,250 --> 00:03:28,750 박하차 좀 드릴까요? 44 00:03:28,750 --> 00:03:30,667 너희는 뭐야? 45 00:03:30,667 --> 00:03:34,417 우리는 스프라이트야. 우리는 숲의 균형을 맞춰. 46 00:03:34,417 --> 00:03:39,667 우리는 동물, 식물, 새, 이끼를 돌봐... 47 00:03:41,000 --> 00:03:43,917 얘들아? 얘들아, 나... 48 00:03:46,583 --> 00:03:51,542 이봐, 어, 작은 버섯 노인네, 우리 여기서 하룻밤 야영해도 괜찮겠어? 49 00:03:51,542 --> 00:03:56,333 물론이지. 숲의 친구는 스프라이트의 친구니까. 50 00:03:57,708 --> 00:04:01,375 그냥 케첩이었을지도... 아니면 뭐... 그런... 51 00:04:01,375 --> 00:04:09,125 빨간 물감? 그래, 그냥 자기 작은 모자에 칠하고 있었던 걸지도... 뭐... 52 00:04:15,500 --> 00:04:17,042 얘들아? 53 00:04:20,083 --> 00:04:21,625 얘들아? 54 00:04:22,417 --> 00:04:23,958 얘들아, 이거 안 웃겨. 55 00:04:25,083 --> 00:04:26,625 얘들아? 56 00:04:47,208 --> 00:04:50,167 우린 하나만 잡으려던 거였어! 그런데 저놈들 완전 미쳤어! 57 00:04:50,167 --> 00:04:52,958 이거 좀 풀어줘! 빨리! 우리 죽일 거야! 58 00:04:55,667 --> 00:04:56,583 빨리! 59 00:04:56,583 --> 00:04:59,458 오른발, 왼발, 나뭇잎과 돌. 60 00:04:59,458 --> 00:05:03,583 캠핑 장소를 잘못 골랐네, 이 자식들아. 61 00:05:03,583 --> 00:05:05,292 스프라이트들을 해치워! 62 00:05:05,833 --> 00:05:07,542 달려!!! 63 00:05:18,370 --> 00:05:20,091 맛 좀 봐라, 이 괴상한 녀석들아! 64 00:05:21,567 --> 00:05:22,286 이거나 받아라, 스프라이트! 65 00:05:30,250 --> 00:05:32,083 아아악! 내 눈! 66 00:05:57,625 --> 00:05:59,625 슈가 번즈?! 도와줘! 67 00:06:07,125 --> 00:06:08,875 달콤한 케이크들! 68 00:06:11,292 --> 00:06:13,208 러브 머핀... 69 00:06:14,167 --> 00:06:15,667 응? 70 00:06:40,042 --> 00:06:43,458 안 돼, 안 돼, 안 돼! 나 수영 못 해! 71 00:06:55,083 --> 00:06:56,875 좋았어! 72 00:06:58,292 --> 00:06:59,708 안 돼! 73 00:07:06,359 --> 00:07:08,141 스프라이트베리 같은 젠장! 74 00:07:08,141 --> 00:07:09,608 타 죽겠어! 타 죽겠어! 75 00:07:12,833 --> 00:07:16,208 너를 다치게 하고 싶진 않아! 가까이 오지 마! 76 00:07:17,208 --> 00:07:21,125 좋아, 그럼. 소금이나 먹어라, 이 초록색 자식들아! 77 00:07:56,833 --> 00:07:58,542 아니, 아니, 아니. 78 00:07:58,542 --> 00:08:03,333 저 불량배들은 세상을 자기들 전용 쓰레기통처럼 여겼어. 79 00:08:03,333 --> 00:08:05,625 그리고 네가 그놈들을 풀어줬잖아! 80 00:08:05,625 --> 00:08:07,833 이제 너도 그들과 합류하게 될 거다! 81 00:08:45,875 --> 00:08:49,167 그건 인정해, 브라더 버드! 82 00:08:50,000 --> 00:08:55,417 좋아, 스프라이트들, 시체를 태우고 페퍼민트 차나 마시자.