1 00:00:17,375 --> 00:00:19,458 ¡Hola, señor caracol! 2 00:00:19,458 --> 00:00:22,333 Ay, qué lindo eres, pequeño Cornu aspersum. 3 00:00:22,333 --> 00:00:25,125 ¡Puntos extra por el nombre en latín! 4 00:00:28,375 --> 00:00:30,833 No me puedo creer que nos haya tocado la ecologista. 5 00:00:30,833 --> 00:00:34,667 Si tengo que oír el nombre en latín de otro animal, juro que la voy a matar. 6 00:00:34,667 --> 00:00:39,542 Relájate, bomboncito. Mientras ella hace todo el trabajo, nosotros nos lo pasaremos en grande. 7 00:00:39,542 --> 00:00:42,583 ¡Sí! ¡Y nos pondremos borrachos como cubas! 8 00:00:42,583 --> 00:00:44,250 Llevo la delantera, tío. 9 00:00:44,250 --> 00:00:48,625 ¡Vamos, equipo! No debemos perder el tiempo cuando hay tanta naturaleza que ver. 10 00:00:48,625 --> 00:00:53,667 Estaba pensando que podríamos llamar a nuestro proyecto de clase «Fungis en un bosque». 11 00:00:53,667 --> 00:00:56,167 ¿Lo pillan? Porque somos un grupo de tipos divertidos. 12 00:00:56,167 --> 00:00:57,667 Y además fungis, lo que- 13 00:00:57,667 --> 00:01:02,458 ¡Chist! Es una lavandera boyera. ¡Y está en apuros! 14 00:01:02,750 --> 00:01:06,333 Tranquila, tranquila, mi pequeña Motacilla flava. 15 00:01:07,792 --> 00:01:10,042 ¡Oh! ¡Mírala correr! 16 00:01:10,375 --> 00:01:11,500 ¡Guau! 17 00:01:11,500 --> 00:01:14,417 ¡Quítate de en medio, pardillo! Acampamos aquí. 18 00:01:14,417 --> 00:01:17,500 ¡Por fin! Hora de encender la barbacoa. 19 00:01:18,417 --> 00:01:20,167 Oh. Ay, Dios. 20 00:01:27,333 --> 00:01:28,875 ¡Qué asco! 21 00:01:30,833 --> 00:01:35,458 Calma, chicos. Se supone que tenemos que estudiar la naturaleza, no destrozarla. 22 00:01:35,458 --> 00:01:37,958 ¡Pausa para mear! 23 00:01:40,708 --> 00:01:44,667 ¡Eh, bicho raro del hongo! Hazte útil y arregla la tienda. 24 00:01:44,667 --> 00:01:48,917 Oh, unas bromitas amistosas en el campamento. Qué divertido. 25 00:01:49,875 --> 00:01:52,583 No sobreviviría ni 5 minutos sola en estos bosques. 26 00:01:52,583 --> 00:01:56,792 Sí. Esa tía es una auténtica blandengue, ¿no? 27 00:01:56,792 --> 00:01:59,000 ¡Eh, Phil! ¿Cómo van esas salchichas? 28 00:01:59,000 --> 00:02:02,458 ¡Casi listas! Solo les falta un poco más de sal... 29 00:02:36,333 --> 00:02:39,208 Es increíble. Es una especie nueva. 30 00:02:39,208 --> 00:02:41,875 ¿Qué demonios son esas cosas? 31 00:02:41,875 --> 00:02:44,542 Es como si un gnomo se hubiera tirado a una seta. 32 00:02:57,375 --> 00:02:59,583 Son absolutamente adorables. 33 00:02:59,583 --> 00:03:02,000 Sí, absolutamente jodidamente adorables. 34 00:03:02,000 --> 00:03:05,625 Y apuesto a que haremos una fortuna si atrapamos a una de esas cosas. 35 00:03:05,625 --> 00:03:06,958 ¡Seríamos famosos! 36 00:03:06,958 --> 00:03:08,292 Salir en MTV. 37 00:03:08,292 --> 00:03:09,875 Me pregunto a qué sabrán. 38 00:03:09,875 --> 00:03:12,500 De verdad no deberíamos alterar su hábitat. 39 00:03:12,500 --> 00:03:15,917 Claro. Sí, sí. 40 00:03:15,917 --> 00:03:17,500 Saludos. 41 00:03:17,500 --> 00:03:19,000 Bienvenidos, amigos. 42 00:03:19,000 --> 00:03:21,208 Ahora mismo bajo. 43 00:03:26,250 --> 00:03:28,750 ¿Les puedo ofrecer un poco de té de menta? 44 00:03:28,750 --> 00:03:30,667 ¿Qué son ustedes, chicos? 45 00:03:30,667 --> 00:03:34,417 Somos sprites. Mantenemos el equilibrio del bosque. 46 00:03:34,417 --> 00:03:39,667 Cuidamos de los animales, las plantas, los pájaros, el musgo... 47 00:03:41,000 --> 00:03:43,917 ¿Chicos? Chicos, yo... 48 00:03:46,583 --> 00:03:51,542 Oye, eh, viejecito seta, ¿te parece bien que acampemos aquí esta noche? 49 00:03:51,542 --> 00:03:56,333 Por supuesto. Un amigo del bosque es amigo de los sprites. 50 00:03:57,708 --> 00:04:01,375 Quizá solo era kétchup... o algo... así... 51 00:04:01,375 --> 00:04:09,125 ¿Pintura roja? Sí, quizá solo estuvieran pintando sus pequeños sombreros o... algo así... 52 00:04:15,500 --> 00:04:17,042 ¿Chicos? 53 00:04:20,083 --> 00:04:21,625 ¿Chicos? 54 00:04:22,417 --> 00:04:23,958 Chicos, esto no tiene gracia. 55 00:04:25,083 --> 00:04:26,625 ¿Chicos? 56 00:04:47,208 --> 00:04:50,167 ¡Solo íbamos a atrapar a uno! ¡Pero están locos! 57 00:04:50,167 --> 00:04:52,958 ¡Tienes que sacarme de estas! ¡Rápido! ¡Nos van a matar! 58 00:04:55,667 --> 00:04:56,583 ¡Rápido! 59 00:04:56,583 --> 00:04:59,458 Pie derecho, pie izquierdo, hoja y piedra. 60 00:04:59,458 --> 00:05:03,583 Elegisteis el lugar de acampada equivocado, cabrones. 61 00:05:03,583 --> 00:05:05,292 ¡A por ellos! 62 00:05:05,833 --> 00:05:07,542 ¡Corred!!! 63 00:05:18,370 --> 00:05:20,091 ¡Tomad eso, pequeños bichos raros! 64 00:05:21,567 --> 00:05:22,286 ¡Toma esto! 65 00:05:30,250 --> 00:05:32,083 ¡Aaah! ¡Mis ojos! 66 00:05:57,625 --> 00:05:59,625 ¿Bomboncito?! ¡Ayúdame! 67 00:06:07,125 --> 00:06:08,875 ¡Pastelitos dulces! 68 00:06:11,292 --> 00:06:13,208 Bomboncito de amor... 69 00:06:14,167 --> 00:06:15,667 ¿Eh? 70 00:06:40,042 --> 00:06:43,458 ¡No, no, no! ¡No sé nadar! 71 00:06:55,083 --> 00:06:56,875 ¡Sí! 72 00:06:58,292 --> 00:06:59,708 ¡No! 73 00:07:06,359 --> 00:07:08,141 ¡Hijo de Spriteberry! 74 00:07:08,141 --> 00:07:09,608 ¡Arde! ¡Arde! 75 00:07:12,833 --> 00:07:16,208 ¡No quiero hacerte daño! ¡Solo mantén la distancia! 76 00:07:17,208 --> 00:07:21,125 Muy bien, entonces. ¡Comed sal, cabrones verdes! 77 00:07:56,833 --> 00:07:58,542 No-no-no. 78 00:07:58,542 --> 00:08:03,333 Esos gamberros trataban el mundo como si fuera su propio basurero personal. 79 00:08:03,333 --> 00:08:05,625 ¡Y tú los dejaste libres! 80 00:08:05,625 --> 00:08:07,833 ¡Ahora te unirás a ellos! 81 00:08:45,875 --> 00:08:49,167 Te la concedo, Hermano Pájaro. 82 00:08:50,000 --> 00:08:55,417 Muy bien, sprites, quememos los cuerpos y tomemos un poco de té de menta.