1 00:00:17,375 --> 00:00:19,458 Hallo, Herr Schnecke! 2 00:00:19,458 --> 00:00:22,333 Ach, du süße kleine Cornu aspersum. 3 00:00:22,333 --> 00:00:25,125 Lateinischer Name gibt Bonuspunkte! 4 00:00:28,375 --> 00:00:30,833 Kaum zu glauben, dass wir mit der Baumumarmerin festhängen. 5 00:00:30,833 --> 00:00:34,667 Wenn ich noch einen lateinischen Namen für ein Tier hören muss, bring ich sie um, schwör ich. 6 00:00:34,667 --> 00:00:39,542 Entspann dich, Zuckerschnute. Während sie die ganze Arbeit macht, haben wir unseren Spaß. 7 00:00:39,542 --> 00:00:42,583 Ja! Und uns vollkommen abschießen! 8 00:00:42,583 --> 00:00:44,250 Bin dir schon weit voraus, Mann. 9 00:00:44,250 --> 00:00:48,625 Los, Team! Wir dürfen nicht trödeln, wenn es so viel Natur zu sehen gibt! 10 00:00:48,625 --> 00:00:53,667 Ich dachte, wir nennen unser Klassenprojekt: „Fungis im Wald!“ 11 00:00:53,667 --> 00:00:56,167 Versteht ihr? Weil wir eine Gruppe lustiger Typen sind. 12 00:00:56,167 --> 00:00:57,667 Und außerdem Pilze, die- 13 00:00:57,667 --> 00:01:02,458 Psst! Das ist eine Schafstelze. Und sie ist in Not! 14 00:01:02,750 --> 00:01:06,333 Da, da, meine kleine Motacilla flava. 15 00:01:07,792 --> 00:01:10,042 Oh! Seht sie euch an! 16 00:01:10,375 --> 00:01:11,500 Wow! 17 00:01:11,500 --> 00:01:14,417 Aus dem Weg, Vollpfosten! Wir campen hier. 18 00:01:14,417 --> 00:01:17,500 Endlich! Zeit, den Grill anzuheizen. 19 00:01:18,417 --> 00:01:20,167 Oh. Oh, je. 20 00:01:27,333 --> 00:01:28,875 Igitt! 21 00:01:30,833 --> 00:01:35,458 Oh. Vorsichtig, Leute. Wir sollen die Natur erforschen, nicht verwüsten. 22 00:01:35,458 --> 00:01:37,958 Pinkelpause! 23 00:01:40,708 --> 00:01:44,667 He, Pilzfreak! Mach dich nützlich und reparier das Zelt. 24 00:01:44,667 --> 00:01:48,917 Ach, ein bisschen freundliches Geplänkel auf dem Zeltplatz. Nett. 25 00:01:49,875 --> 00:01:52,583 Sie würde nicht mal 5 Minuten allein in diesen Wäldern überleben. 26 00:01:52,583 --> 00:01:56,792 Ja. Die ist echt ein Weichei, oder? 27 00:01:56,792 --> 00:01:59,000 Ey, Phil! Wie sieht's mit den Würstchen aus? 28 00:01:59,000 --> 00:02:02,458 Fast fertig! Brauchen nur noch etwas mehr Salz... 29 00:02:36,333 --> 00:02:39,208 Unglaublich. Das ist eine neue Art. 30 00:02:39,208 --> 00:02:41,875 Was zum Teufel sind das für Dinger? 31 00:02:41,875 --> 00:02:44,542 Als hätte ein Gnom mit einem Pilz gevögelt. 32 00:02:57,375 --> 00:02:59,583 Die sind absolut niedlich. 33 00:02:59,583 --> 00:03:02,000 Ja, absolut verdammt niedlich. 34 00:03:02,000 --> 00:03:05,625 Und ich wette, wir machen ein Vermögen, wenn wir so ein Ding fangen. 35 00:03:05,625 --> 00:03:06,958 Wir würden berühmt werden! 36 00:03:06,958 --> 00:03:08,292 Auf MTV landen. 37 00:03:08,292 --> 00:03:09,875 Ich frage mich, wie sie schmecken. 38 00:03:09,875 --> 00:03:12,500 Wir sollten ihren Lebensraum wirklich nicht stören. 39 00:03:12,500 --> 00:03:15,917 Richtig. Klar, klar. 40 00:03:15,917 --> 00:03:17,500 Seid gegrüßt. 41 00:03:17,500 --> 00:03:19,000 Willkommen, Freunde. 42 00:03:19,000 --> 00:03:21,208 Ich bin gleich unten. 43 00:03:26,250 --> 00:03:28,750 Darf ich Ihnen etwas Pfefferminztee anbieten? 44 00:03:28,750 --> 00:03:30,667 Was seid ihr denn? 45 00:03:30,667 --> 00:03:34,417 Wir sind Sprites. Wir sorgen für das Gleichgewicht im Wald. 46 00:03:34,417 --> 00:03:39,667 Wir kümmern uns um die Tiere, Pflanzen, Vögel, das Moos... 47 00:03:41,000 --> 00:03:43,917 Leute? Leute, ich... 48 00:03:46,583 --> 00:03:51,542 Hey, äh, kleiner Pilz-Opa, ist es für dich okay, wenn wir hier für die Nacht campen? 49 00:03:51,542 --> 00:03:56,333 Absolut. Ein Freund des Waldes ist ein Freund der Sprites. 50 00:03:57,708 --> 00:04:01,375 Vielleicht war es ja nur Ketchup... oder so was... wie... 51 00:04:01,375 --> 00:04:09,125 Rote Farbe? Ja, vielleicht haben sie einfach ihre kleinen Hüte bemalt oder... so was... 52 00:04:15,500 --> 00:04:17,042 Leute? 53 00:04:20,083 --> 00:04:21,625 Leute? 54 00:04:22,417 --> 00:04:23,958 Leute, das ist nicht witzig. 55 00:04:25,083 --> 00:04:26,625 Leute? 56 00:04:47,208 --> 00:04:50,167 Wir wollten doch nur einen fangen! Aber die sind komplett irre! 57 00:04:50,167 --> 00:04:52,958 Du musst mich hier rausbringen! Schnell! Die bringen uns um! 58 00:04:55,667 --> 00:04:56,583 Schnell! 59 00:04:56,583 --> 00:04:59,458 Rechter Fuß, linker Fuß, Blatt und Stein. 60 00:04:59,458 --> 00:05:03,583 Ihr habt euch den falschen Campingplatz ausgesucht, ihr Schlampen. 61 00:05:03,583 --> 00:05:05,292 Spritzt sie! 62 00:05:05,833 --> 00:05:07,542 Lauft!!! 63 00:05:18,370 --> 00:05:20,091 Friss das, ihr kleinen Freaks! 64 00:05:21,567 --> 00:05:22,286 Nimm das! 65 00:05:30,250 --> 00:05:32,083 Aaaah! Meine Augen! 66 00:05:57,625 --> 00:05:59,625 Zuckerbrötchen?! Hilf mir! 67 00:06:07,125 --> 00:06:08,875 Süßkuchen! 68 00:06:11,292 --> 00:06:13,208 Liebesmuffin... 69 00:06:14,167 --> 00:06:15,667 Hä? 70 00:06:40,042 --> 00:06:43,458 Nein, nein, nein! Ich kann nicht schwimmen! 71 00:06:55,083 --> 00:06:56,875 Ja! 72 00:06:58,292 --> 00:06:59,708 Nein! 73 00:07:06,359 --> 00:07:08,141 Sohn einer Spritebeere! 74 00:07:08,141 --> 00:07:09,608 Es brennt! Es brennt! 75 00:07:12,833 --> 00:07:16,208 Ich will euch nicht wehtun! Haltet einfach Abstand! 76 00:07:17,208 --> 00:07:21,125 Na schön. Fresst Salz, ihr kleinen grünen Bastarde! 77 00:07:56,833 --> 00:07:58,542 Nö-nö-nö. 78 00:07:58,542 --> 00:08:03,333 Diese Halunken behandelten die Welt wie ihren ganz persönlichen Mülleimer. 79 00:08:03,333 --> 00:08:05,625 Und du hast sie freigelassen! 80 00:08:05,625 --> 00:08:07,833 Jetzt schließt du dich ihnen an! 81 00:08:45,875 --> 00:08:49,167 Den Punkt gebe ich dir, Bruder Vogel! 82 00:08:50,000 --> 00:08:55,417 Also gut, Sprites, verbrennen wir die Leichen und trinken ein bisschen Pfefferminztee.